可以幫幫忙嗎?

早前我發了一封確認信給民宿, 希望再三確認, 如下:

部屋を予約しましたが、も一回確認したいので、
折り返し確認して下さい。
私は　NG KIN SUN　と申します。
先日は　 Eメール で　予約しましたが、今はもう一度確認したいのです。
チェックイン年月日 ：2010/1/22
到着予定時刻　　　　 ：16時40分
チェックアウト年月日：2010/1/23
泊日数　　　　　　　　 ：1 泊
大人人数　　　　　　　：4 名
部屋が取れているかどうか、お返事お願いします。

至後民宿就回了信, 如下:

１／２２　　チェックイン
１／２３　　チェックアウト

ですか？

因為我不會日文所以就上網站翻譯 "ですか？"這句話是什麼意思,
但網站翻譯為 "出落空？", 那我就不明白了.

請問各位這句 "ですか？" 是什麼意思呢?
麻煩了.

ですか表示疑問句,應該就是"1/22住房,1/23退房 是這樣嗎?"的意思..

謝謝 Joseph

１／２２　　チェックイン
１／２３　　チェックアウト

ですか？
----------------------------------

1/22 　check in
1/23 　check out
是嗎？