Jalan 一問

這幾天計劃4月賞櫻之旅，用 Jalan 訂房，日語不太通曉，希望有達人幫手解答～謝謝～

1. "ウィークリーステイ【出張応援します】"的早割方案，稍稍google 翻譯一下，出張應該是商務出差的意思，我是背包客，飯店會受理我嗎，方案的內文並沒有指明要出示些甚麼

2. 該方案的キャンセル規定是"予約受付は宿泊当日の24時00分まで"、"一人当たりの料金（ルームチャージはルームあたり）"及"無連絡キャンセル 宿泊料金の100%" >>> 如果我入住前一天在 Jalan キャンセル，會否被收費嗎？

ウィークリーステイ＝weeklystay

你要住一週嗎？？？？

這幾天計劃4月賞櫻之旅，用 Jalan 訂房，日語不太通曉，希望有達人幫手解答～謝謝～

1. "ウィークリーステイ【出張応援します】"的早割方案，稍稍google 翻譯一下，出張應該是商務出差的意思，我是背包客，飯店會受理我嗎，方案的內文並沒有指明要出示些甚麼

2. 該方案的キャンセル規定是"予約受付は宿泊当日の24時00分まで"、"一人当たりの料金（ルームチャージはルームあたり）"及"無連絡キャンセル 宿泊料金の100%" >>> 如果我入住前一天在 Jalan キャンセル，會否被收費嗎？

如果你要去一星期，這方案當然沒問題！

有時早割方案，取消時間會提早！或許前一天網頁已經無法取消了。

如果入住前一天取消，對方當然無法和你收取費用，除非你有刷信用卡、或居住在日本....之類，只是會給對方留下不好印像.......希望大家不要成為失格的旅人;-)

因為天災、交通.....等問題，而沒去或取消，那也是沒辦法的；如果沒有特別因素，盡量能提早確定或提早取消！

這幾天計劃4月賞櫻之旅，用 Jalan 訂房，日語不太通曉，希望有達人幫手解答～謝謝～

1. "ウィークリーステイ【出張応援します】"的早割方案，稍稍google 翻譯一下，出張應該是商務出差的意思，我是背包客，飯店會受理我嗎，方案的內文並沒有指明要出示些甚麼
weeklystay+早割early bird方案！
寫出差者只是一個方案的名稱，飯店不會care你是不是出差者。
但你要看方案是寫例如早割（提早訂房）30天，
就請在入住30天前取消。不然jalan就不接受取消，得自己打電話去飯店取消。

2. 該方案的キャンセル規定是"予約受付は宿泊当日の24時00分まで"、"一人当たりの料金（ルームチャージはルームあたり）"及"無連絡キャンセル 宿泊料金の100%" >>> 如果我入住前一天在 Jalan キャンセル，會否被收費嗎？
知道不入住就及早取消吧! 不會要到最後一天才取消

人家給我們方便，我們也不能當隨便~
到快入住才取消，飯店又賣不出他的房，
這樣以後人家也不給我們方便了!