請問「不要蔥蒜」的日文

一米陽光三寸暖
請問

點菜時,「不要蔥,不要蒜頭和大蒜,不要韮菜」 的日文怎麼說?
謝謝!
萬人追不如一人捧
覺得你唔好講好了,如你冇日語基礎,認為系用一蘭菜單溝通或系樓上 kimmydefaru大大提嘅單字圈叉,主要系讓店家發現你系觀光客,且日文聽講冇一定基礎,甚至連睇日劇都聽唔懂,更系唔好直接進入日文聽講實戰,聽跟講也系要花時間練嘅,唔系只有會讀跟寫,主要讓店家唔會用難度太高日語去跟你溝通,但系你剛學,認為你日文聽力也不可能聽得出,下一句若佢講:今日因為一些因素,店內缺蔥只有大蒜可以接受咩,你可能也聽唔懂也答唔出下句
總有賤人想害哀家
最好的方法 就是"不要挑食"
這樣絕對不須要問這些問題啦
神經領袖
最簡単的説法:

XXなし 或 XXぬき。

葱なし、葱抜き

大蒜なし、大蒜ぬき

韮なし、韮ぬき
莂哪庅認嫃
飲料要去冰也是說 氷りぬき

氷ぬき 有点怪......氷無し。
連孤獨都嘲笑我太懦弱
氷ぬき 有点怪......氷無し。
因為最早就是聽日本朋友點飲料時說氷ぬき
我才學會原來去冰叫氷ぬき,進而延伸應用到葱ぬき XD

當然氷無し也可以
遍體鱗傷才叫漂亮
你也可以這樣講, すみません,ニンニクと青ネギを入れません,我是覺得你不要講好了,如你沒有日語基礎,認為是用一蘭菜單溝通或是樓上 kimmydefaru大大提的單字圈叉,主要是讓店家發現你是觀光客,且日文聽說沒有一定基礎,甚至連看日劇都聽不懂,更是不要直接進入日文聽說實戰,聽跟說也是要花時間練的,不是只有會讀跟寫,主要讓店家不會用難度太高日語去跟你溝通,但是你剛學,認為你日文聽力也不可能聽得出,下一句若他說:今天因為一些因素,店內缺蔥只有大蒜可以接受嗎,你可能也聽不懂也答不出下句

素啦
偶的意思就是這樣啦
謝謝J大幫我解釋

有日文基礎的人
能趁機學會這句話當然好
老實說你講錯一點也沒啥關係
反而正符合對方的期待
(明明就外國人講不好正常又合法啊
不然被當成講話怪怪的日本人會比較好嗎)

但若是沒有基礎的人
你講得怪腔怪調的
不是浪費時間嗎
上面也有大大說
用日文說了不要蔥蒜
結果人家回你:啊有木耳噢

恐怖就在於對方的回話啦

醬子怎麼辦啦
你之前沒有問木耳
怎麼可能聽得懂啦;-)
蝶舞如夢
因為最早就是聽日本朋友點飲料時說氷ぬき
我才學會原來去冰叫氷ぬき,進而延伸應用到葱ぬき XD

當然氷無し也可以

噢!您誤會了,氷ぬき...並沒有錯,只是在口語表達上有點怪。
你敢尋花問柳我就紅杏出牆
なし跟ぬき的差別 有聽日本人解釋過 提供大家參考一下
ぬき的感覺是本來該有的東西被省略
なし是有或沒有的選擇性本來就存在的感覺
兩者都聽日本人常講
擦掉眼淚我依舊是王
なし跟ぬき的差別 有聽日本人解釋過 提供大家參考一下
ぬき的感覺是本來該有的東西被省略
なし是有或沒有的選擇性本來就存在的感覺
兩者都聽日本人常講

感覺跟中文的定義是沒啥太大差別的(Y)
走路太騷會閃腰
男友不吃葱的
我每次都說 "葱を抜いてください"
簡單的話"葱抜い" (Neginuki) / "葱なし" (neginashi) 也完全明白(Y)

再不然no negi please 應該也Ok吧我想
反正我是外國人
不要跟店員說一串長長的英文就好 XD
標籤: