新手怎麼克服語言問題
姐與愛情水土不服
如果不是討哄
就是樓主的學術傾向太低了，簡單說對書、知識沒興趣也念不來
想不到可以存圖片秀圖、找APP等。蒐集資訊分析判斷都做不來
可能跟團最適合
就是樓主的學術傾向太低了，簡單說對書、知識沒興趣也念不來
想不到可以存圖片秀圖、找APP等。蒐集資訊分析判斷都做不來
可能跟團最適合
二到無窮大
這個笑話不太真實，
台灣人沿襲日語留下來，蕃茄醬就是 Kechapu，台灣說得通，日本也可以喔，
不少台灣話是日語外來語，其實在日本還可以用，只是現在小朋友也不太會說台語。
在下在家裡全家都是講台語的,番茄醬就是叫「ケチャップ」,家人要拿番茄醬就是說「ケチャップ」拿過來.
不只這些,番茄叫「トマト」,蘋果叫「りんご」,椰子叫「ヤシ」,生魚片叫「さしみ」,芥末叫「わさび」,紅蘿蔔叫「にんじん」,秋刀魚叫「さんま」,柳葉魚叫「シシャモ」,麵包叫「パン」, 吐司叫「しょっパン」或「しょくパン」,麵包粉叫「ぱんこ」,便當中常見的醃黃瓜叫「たくあん」,…到現在也還是這樣說, 家裡的小孩也都聽得懂,但有些音已經偏了,並不是像原本發音那樣純正.
除了幾樣知道原本說的就是日文,但有些東西用台語還真說不出來,在學日文之前還以為那些東西台語就是這樣,根本不知道這些是日文.
以前有人問家父以前是做什麼的,在下總是說家父以前是賣「おもちゃ」的,在學日文以前一直以為「おもちゃ」是專指家父以前賣的那種小玩具,後來才知道原來「おもちゃ」的意思就是玩具,更有趣的是家父連五十音都不會,可是居然賣了大半輩子的「おもちゃ」.
至於關東煮說「おでん」,螺絲刀說「ドライバー」,機車說「オートバイ」,方向盤說「ハンドル」,叔叔叫「おじさん」,阿姨叫「おばさん」,說台語的人很常用的那就不用多說了,但同樣的,很多音都已經偏了,而且偏得嚴重,都快自成一格了,「おでん」變”黑輪”,「おじさん」變"歐里桑",不就是最經典的例子嗎?
台灣人沿襲日語留下來，蕃茄醬就是 Kechapu，台灣說得通，日本也可以喔，
不少台灣話是日語外來語，其實在日本還可以用，只是現在小朋友也不太會說台語。
在下在家裡全家都是講台語的,番茄醬就是叫「ケチャップ」,家人要拿番茄醬就是說「ケチャップ」拿過來.
不只這些,番茄叫「トマト」,蘋果叫「りんご」,椰子叫「ヤシ」,生魚片叫「さしみ」,芥末叫「わさび」,紅蘿蔔叫「にんじん」,秋刀魚叫「さんま」,柳葉魚叫「シシャモ」,麵包叫「パン」, 吐司叫「しょっパン」或「しょくパン」,麵包粉叫「ぱんこ」,便當中常見的醃黃瓜叫「たくあん」,…到現在也還是這樣說, 家裡的小孩也都聽得懂,但有些音已經偏了,並不是像原本發音那樣純正.
除了幾樣知道原本說的就是日文,但有些東西用台語還真說不出來,在學日文之前還以為那些東西台語就是這樣,根本不知道這些是日文.
以前有人問家父以前是做什麼的,在下總是說家父以前是賣「おもちゃ」的,在學日文以前一直以為「おもちゃ」是專指家父以前賣的那種小玩具,後來才知道原來「おもちゃ」的意思就是玩具,更有趣的是家父連五十音都不會,可是居然賣了大半輩子的「おもちゃ」.
至於關東煮說「おでん」,螺絲刀說「ドライバー」,機車說「オートバイ」,方向盤說「ハンドル」,叔叔叫「おじさん」,阿姨叫「おばさん」,說台語的人很常用的那就不用多說了,但同樣的,很多音都已經偏了,而且偏得嚴重,都快自成一格了,「おでん」變”黑輪”,「おじさん」變"歐里桑",不就是最經典的例子嗎?
一個很ok的男人
這個笑話不太真實，
台灣人沿襲日語留下來，蕃茄醬就是 Kechapu，台灣說得通，日本也可以喔，
不少台灣話是日語外來語，其實在日本還可以用，只是現在小朋友也不太會說台語。
這笑話的發生地並不是在日本
印象中好像是我在某個英國留學的部落客文章中看到的
因為看過太多篇 現在熊熊想不起來是誰~XD
台灣人沿襲日語留下來，蕃茄醬就是 Kechapu，台灣說得通，日本也可以喔，
不少台灣話是日語外來語，其實在日本還可以用，只是現在小朋友也不太會說台語。
這笑話的發生地並不是在日本
印象中好像是我在某個英國留學的部落客文章中看到的
因為看過太多篇 現在熊熊想不起來是誰~XD
一言不合就拔刀
語言跟旅遊實在是無關要緊~~到了日本應該就會了~因為面對問題人與人溝通用眼神.手勢.身體語言就自然而然出來~最後一定會達到你得目的~不用怕~只怕你不敢開口或是走出去而已
一個帥字貫穿一生
謝謝大家指教！！！
我這次是吃了秤砣鐵了心會去～
我會想辦法克服語言的問題
希望我有朝一日也能在日本來去自如～
我這次是吃了秤砣鐵了心會去～
我會想辦法克服語言的問題
希望我有朝一日也能在日本來去自如～
我賤故我在
上面許多大大的留言說的都是一件事，問題不在語言，而在於你自己的心態，到最後還是沒點醒，依舊在語言打轉。
沒有去不了的地方，只有跨不出的腳步。
沒有去不了的地方，只有跨不出的腳步。
我用三生煙火換你一世迷離
1998年，我第一次去日本自助旅行，東京+京阪7天
我那時候看得懂得的假名只有：の
自助旅行，該煩惱的是請假、機票、飯店、行程、交通、景點、天氣、行李....
語言，這是問題嗎？去日本耶，世界第三大經濟體(當時還是第二大)
看過NHK的節目提到，日本是全球跟外國簽訂最多貿易協定的國家
(然後NHK評論員說簽越多國，經濟越低迷...)
去一個高度國際化的國家，又不是去原始叢林、偏遠海島
日本公共場所是日英中韓4或5種文字標示，不會講也會看吧
誰說去國外旅遊要一整天跟外國人嘰哩呱啦講不停
今天在路上有個外國人纏著你練中文，你有空陪他練肖話啊？
kimmy大大也說了，在台灣便利商店買東西，需要講話嗎？
店員問我要不要列印發票，也可以點頭搖頭，不一定要開口
我當年開始迷上去日本自助旅遊，就是因為可以一整天不用講一句話
在台灣工作要應付一堆人，講一堆場面話
出了國，我最不想做的事情就是跟陌生人講話
我去過日本47個行政區(因為沒有第48個)，但我認得的假名，遠低於這個數字
因為，我從來沒有把語言當作是重大問題
上班族出國旅遊最大的問題，還是請假、機票、飯店、交通、行程...
如果不是一人旅遊，還有一個更大的問題：旅伴
根據日本觀光單位統計，台灣跟團赴日旅遊的比例，是全球第二高
也就是，台灣的日本旅行團選擇多、競爭多
所以，相同的航班、飯店、景點、餐飲，旅行團比自住旅行便宜很多
不用擔心語言、不用擔心交通、不用自己去應付意外突發事件...
沒有時間準備資料、規劃行程，跟團就好了
下班時間與假日，可以休息、運動、進修、約會、陪家人
不一定要把這些寶貴時間花在旅行準備工作上
我那時候看得懂得的假名只有：の
自助旅行，該煩惱的是請假、機票、飯店、行程、交通、景點、天氣、行李....
語言，這是問題嗎？去日本耶，世界第三大經濟體(當時還是第二大)
看過NHK的節目提到，日本是全球跟外國簽訂最多貿易協定的國家
(然後NHK評論員說簽越多國，經濟越低迷...)
去一個高度國際化的國家，又不是去原始叢林、偏遠海島
日本公共場所是日英中韓4或5種文字標示，不會講也會看吧
誰說去國外旅遊要一整天跟外國人嘰哩呱啦講不停
今天在路上有個外國人纏著你練中文，你有空陪他練肖話啊？
kimmy大大也說了，在台灣便利商店買東西，需要講話嗎？
店員問我要不要列印發票，也可以點頭搖頭，不一定要開口
我當年開始迷上去日本自助旅遊，就是因為可以一整天不用講一句話
在台灣工作要應付一堆人，講一堆場面話
出了國，我最不想做的事情就是跟陌生人講話
我去過日本47個行政區(因為沒有第48個)，但我認得的假名，遠低於這個數字
因為，我從來沒有把語言當作是重大問題
上班族出國旅遊最大的問題，還是請假、機票、飯店、交通、行程...
如果不是一人旅遊，還有一個更大的問題：旅伴
根據日本觀光單位統計，台灣跟團赴日旅遊的比例，是全球第二高
也就是，台灣的日本旅行團選擇多、競爭多
所以，相同的航班、飯店、景點、餐飲，旅行團比自住旅行便宜很多
不用擔心語言、不用擔心交通、不用自己去應付意外突發事件...
沒有時間準備資料、規劃行程，跟團就好了
下班時間與假日，可以休息、運動、進修、約會、陪家人
不一定要把這些寶貴時間花在旅行準備工作上
你沒有酒窩我卻醉得像條狗
外語能力不好的想自助…功課要做得比外語好的更多..這是我的想法
因為到了當地如果遇到你事先沒預料到的問題..你溝通困難，這時候只能祈禱身邊有本國同胞或是懂得中文的日本人來幫你了
還有就是行李不能掉或是忘記拿放在車上、不能搭錯車或是錯過應該下的車站，而且也不要生病去看醫生(事先把感冒發燒藥準備好)，因為你外語不好有溝通障礙..這些都是自由行之前要知道的
因為到了當地如果遇到你事先沒預料到的問題..你溝通困難，這時候只能祈禱身邊有本國同胞或是懂得中文的日本人來幫你了
還有就是行李不能掉或是忘記拿放在車上、不能搭錯車或是錯過應該下的車站，而且也不要生病去看醫生(事先把感冒發燒藥準備好)，因為你外語不好有溝通障礙..這些都是自由行之前要知道的
該使用者太懶還沒想好匿稱
不會日文就不要說啊！
我都說我是來旅遊的不是來交朋友，不會日文根本沒關係。
如果要交朋友，語言是個問題。
旅遊，語言絕對不是問題。
先準備好，把路線、車班、道路、...等等都查好，再到手機上都查一遍，如果會用「我的地圖」就都存好。
出國前，買好網路，中華電信、台哥大的輕流量就夠旅行用。
一趟日本行，都沒開口也是可能的。
一趟日本行，都沒開口也是可能的←不可能吧..你機場出入境海關都不會問你問題?去買JR車票從A至B或是套票的時候以及辦理行李宅急便託運都不用開口?
我都說我是來旅遊的不是來交朋友，不會日文根本沒關係。
如果要交朋友，語言是個問題。
旅遊，語言絕對不是問題。
先準備好，把路線、車班、道路、...等等都查好，再到手機上都查一遍，如果會用「我的地圖」就都存好。
出國前，買好網路，中華電信、台哥大的輕流量就夠旅行用。
一趟日本行，都沒開口也是可能的。
一趟日本行，都沒開口也是可能的←不可能吧..你機場出入境海關都不會問你問題?去買JR車票從A至B或是套票的時候以及辦理行李宅急便託運都不用開口?
落花雨紛飛
根據日本觀光單位統計，台灣跟團赴日旅遊的比例，是全球第二高
也就是，台灣的日本旅行團選擇多、競爭多
所以，相同的航班、飯店、景點、餐飲，旅行團比自住旅行便宜很多
不一定吧..跟團去日本不見得會比自由行赴日便宜阿(以相同天數為基準)
跟團的導遊吃住機票、旅行社的員工薪水、勞健保支出、租辦公室的租金以及水電費以及業者利潤從哪裡生出來的?當然是消費者的團費來支應阿..而且別忘了還有購物站的傭金補貼，你看跟團行程幾乎都有購物站，所佔的時間還不少都會壓縮景點停留時間的
也就是，台灣的日本旅行團選擇多、競爭多
所以，相同的航班、飯店、景點、餐飲，旅行團比自住旅行便宜很多
不一定吧..跟團去日本不見得會比自由行赴日便宜阿(以相同天數為基準)
跟團的導遊吃住機票、旅行社的員工薪水、勞健保支出、租辦公室的租金以及水電費以及業者利潤從哪裡生出來的?當然是消費者的團費來支應阿..而且別忘了還有購物站的傭金補貼，你看跟團行程幾乎都有購物站，所佔的時間還不少都會壓縮景點停留時間的