飯店代收包裹問題

以下是飯店的回信:
この度はご予約頂きまして誠にありがとうございます。
郵便物の件でございますが、お受け取りは可能でございます。
着払いはお受けできませんので、ご了承下さいませ。
郵便物をお送りの際、発送伝票にご予約のお名前（英語名）とチェックインのお日にちの記入をお願いいたします。
その他、ご不明点などございましたら、お気軽にご連絡下さいませ。

飯店是不是告知我 , 是可以幫我代收包裹的, 但貨到付款不行 ,"郵便物をお送りの際、発送伝票にご予約のお名前（英語名）とチェックインのお日にちの記入をお願いいたします。" 這一句不太懂 , 是不是要跟我說我寄包裹要用訂房的英文名, 並送達日要選入住期間??????

最後, 因為我是四個月後才去入住 , 是不是我確認了細節 ,到時再回信跟飯店說一聲我寄了非貨到付款的包裹 ,約於何時送達????? 請高手幫忙 , 感激不盡 (突然覺得我第一封信是不是應該寫英文信 , 雖然英文也不是很好 ><")

以下是飯店的回信:
この度はご予約頂きまして誠にありがとうございます。
郵便物の件でございますが、お受け取りは可能でございます。
着払いはお受けできませんので、ご了承下さいませ。
郵便物をお送りの際、発送伝票にご予約のお名前（英語名）とチェックインのお日にちの記入をお願いいたします。
その他、ご不明点などございましたら、お気軽にご連絡下さいませ。

飯店是不是告知我 , 是可以幫我代收包裹的, 但貨到付款不行 ,"郵便物をお送りの際、発送伝票にご予約のお名前（英語名）とチェックインのお日にちの記入をお願いいたします。" 這一句不太懂 , 是要提醒我甚麼事嗎?

最後, 因為我是四個月後才去住宿 , 請問我要如何回信謝謝飯店 ,並跟他說確定了細節再連絡它們包裹的事情 , 請高手幫幫忙 感激不盡 (突然覺得自己第一封應該寫英文信,雖然英文也不太好><")

您好，飯店是讓您在寄送包裹的時候，在請讓店家在寄送單上註明您的英文姓名以及入住日。
您可以這樣回信給飯店：

ご返信ありがとうございます。
発送伝票にご予約のお名前（英語名）とチェックイン日の記入とういう件、了解しました。
では、荷物の配送準備ができましたら改めて連絡させていただきます。
どうぞよろしくお願いします。

非常感謝您的幫忙

您好，飯店是讓您在寄送包裹的時候，在請讓店家在寄送單上註明您的英文姓名以及入住日。
您可以這樣回信給飯店：

ご返信ありがとうございます。
発送伝票にご予約のお名前（英語名）とチェックイン日の記入とういう件、了解しました。
では、荷物の配送準備ができましたら改めて連絡させていただきます。
どうぞよろしくお願いします。
請問一下
我訂的包裹 我是註明在我入住當天 大概我到的時間寄送到
我訂的時候是用我訂房的英文名
但我上網訂購的地方 並沒有讓我註明我是幾號入住的房客耶
那怎麼辦呢 ? 寄送地址我是寫飯店的地址 , 但也沒地方寫他是一個xxx飯店
會有問題嗎?
我還需要再寫一封信給飯店 說明我的包裹嗎???
拜託 感謝