[翻譯]向民宿說明更改住宿時間
久留不走
今年預計4月中去關西玩，也預定好了民宿(預計住4/7-4/12)，但因為同行朋友A想改其他家(她想要找再便宜些的民宿)，另一位朋友B剛好要去關西(4/8-4/12)，我就想說原本預定好的民宿轉給朋友B去住。
但無奈新找的民宿剛好4/7沒有房間，所以4/7只能住原本的民宿，4/8改住新民宿
想要向民宿業者說明要更改住宿日，以及把4/8-4/12的房間轉給朋友B，以下是我的原文，麻煩大家幫我翻譯一下，謝謝！
您好：
非常不好意思因行程變更，只能入住4/7這一天，4/8-4/12則無法入住。
但有朋友於4/8-4/12要來關西，我想把4/8-4/12的房間讓給他住，以下是我朋友的住宿資料：
再麻煩您了！謝謝！
但無奈新找的民宿剛好4/7沒有房間，所以4/7只能住原本的民宿，4/8改住新民宿
想要向民宿業者說明要更改住宿日，以及把4/8-4/12的房間轉給朋友B，以下是我的原文，麻煩大家幫我翻譯一下，謝謝！
您好：
非常不好意思因行程變更，只能入住4/7這一天，4/8-4/12則無法入住。
但有朋友於4/8-4/12要來關西，我想把4/8-4/12的房間讓給他住，以下是我朋友的住宿資料：
再麻煩您了！謝謝！