日文高手麻煩幫忙翻譯
淺唱輕吟
因我們過年2月19日到日本,我們第一天要到名古屋住宿一天，第四天同樣回名古屋住宿是同一個飯店，
問題是我們想要把一些行李箱要先寄放在飯店內（因2月22日還會回到本飯店)不知要如何告訴櫃台小姐，麻煩日文高手告訴我要如何跟櫃台小姐說 謝謝!
Would you keep my baggage for two days? I'll be back here again on Feb 22.
また2日後(2月22日)に戻ってくるのですが、それまで荷物を預かってもらえますか？
チェックアウト後も荷物を預かってもらう【ホテル英会話】｜アップルワールド
http://appleworld.com/apl/concierge/conversation/1193171_325073.html
If you can, you might try to use English to communicate with the hotel front desk first. Normally somebody in the hotel should be able to communicate in English.
問題是我們想要把一些行李箱要先寄放在飯店內（因2月22日還會回到本飯店)不知要如何告訴櫃台小姐，麻煩日文高手告訴我要如何跟櫃台小姐說 謝謝!
Would you keep my baggage for two days? I'll be back here again on Feb 22.
また2日後(2月22日)に戻ってくるのですが、それまで荷物を預かってもらえますか？
チェックアウト後も荷物を預かってもらう【ホテル英会話】｜アップルワールド
http://appleworld.com/apl/concierge/conversation/1193171_325073.html
If you can, you might try to use English to communicate with the hotel front desk first. Normally somebody in the hotel should be able to communicate in English.
怪我眼瞎分不清人狗
因我們過年2月19日到日本,我們第一天要到名古屋住宿一天，第四天同樣回名古屋住宿是同一個飯店，
問題是我們想要把一些行李箱要先寄放在飯店內（因2月22日還會回到本飯店)不知要如何告訴櫃台小姐，麻煩日文高手告訴我要如何跟櫃台小姐說 謝謝!
這種東西要先寫信去問,不要當天才問櫃台人員,雖然我沒被拒絕過,不過好像有些大大提過,有些旅館會因為保管的地方太小而婉拒,到時候進退兩難就麻煩了!
問題是我們想要把一些行李箱要先寄放在飯店內（因2月22日還會回到本飯店)不知要如何告訴櫃台小姐，麻煩日文高手告訴我要如何跟櫃台小姐說 謝謝!
這種東西要先寫信去問,不要當天才問櫃台人員,雖然我沒被拒絕過,不過好像有些大大提過,有些旅館會因為保管的地方太小而婉拒,到時候進退兩難就麻煩了!
按住時光不許動
感謝大家幫忙翻譯與說明謝謝!,有你們真好,(Y)
國民女神經
我...被拒絕過(C)，大阪的菲拉麗茲(ホテル ヒラリーズ)，因為住過覺得很方便，版上也相當有名，這間的行李處就非常小，所以倒覺得有道理。(我也不過隔天住宿喔(O))
ご予約とメールありがとうございます
お荷物のお預かりですがチェックインまたは、
チェックアウト日の当日のみとさせていただいております。
只有CHECK IN和CHECK OUT當日可以寄放~~
ご予約とメールありがとうございます
お荷物のお預かりですがチェックインまたは、
チェックアウト日の当日のみとさせていただいております。
只有CHECK IN和CHECK OUT當日可以寄放~~