要麻煩寄行李的旅館聯絡收行李的旅館要用怎樣的日語說比較好

各位旅行達人們，小弟想請教要麻煩寄行李的旅館聯絡收行李的旅館，要用怎樣的日語跟寄行李人員說比較好，小弟日語還在學習中，所以麻煩大家能幫我解答，謝謝。

如果日語功力還不到能夠面對日本人仍能勉強對話的程度...建議寄E-Mail給ホテル洽詢是比較妥當的方法（樓主打電話過去ホテル用日文詢問，可想而知ホテル那邊一定是用日文回覆，萬一對方講的樓主聽不懂那就變雞同鴨講，白白浪費雙方的時間）

如果日語功力還不到能夠面對日本人仍能勉強對話的程度...建議寄E-Mail給ホテル洽詢是比較妥當的方法（樓主打電話過去ホテル用日文詢問，可想而知ホテル那邊一定是用日文回覆，萬一對方講的樓主聽不懂那就變雞同鴨講，白白浪費雙方的時間）
感謝，我了解了。

怪怪的，你怎麼會要寄件的旅館幫你去聯絡收件的旅館
應該是你自己要聯絡好吧
一般其實也不用這樣，
就自己跟收件旅館確認好有沒有入住前代收行李這個服務就好了
建議出發前就用mail問好
mail的話給你一個範本，這是問有沒有代收行李的
---------------------------------------------------
こんにちは、
２０１８・２・７から予約してあるxxxです。
スケジュールの都合で、荷物を宅配便で頼んでいたが、
もし、荷物がチェックインの前に着いた場合は、
預かって貰えませんか。
---------------------------------------------------
第一句就是告訴飯店你是有預定的，建議說明預定的時間跟名字

怪怪的，你怎麼會要寄件的旅館幫你去聯絡收件的旅館
應該是你自己要聯絡好吧
一般其實也不用這樣，
就自己跟收件旅館確認好有沒有入住前代收行李這個服務就好了
建議出發前就用mail問好
mail的話給你一個範本，這是問有沒有代收行李的
---------------------------------------------------
こんにちは、
２０１８・２・７から予約してあるxxxです。
スケジュールの都合で、荷物を宅配便で頼んでいたが、
もし、荷物がチェックインの前に着いた場合は、
預かって貰えませんか。
---------------------------------------------------
第一句就是告訴飯店你是有預定的，建議說明預定的時間跟名字
感謝，謝謝你給我很棒的郵件範例。