日文翻釋~網購回覆

你是我此生最美的風景
在日本網購,因為訂錯東西,但無法線上取消
有寫信給客服,回覆如下:

請問,客服回覆的意思是說,
已經無法取消,請我直接不要跟收貨員收貨嗎?
或者直接用貨到付款方式寄回嗎?
麻煩大家幫我解答一下。謝謝。

なお、商品はすでに弊社を発送いたしておりますため
キャンセルの手配が間に合わず、
お届けにお伺いする場合がございます。

万が一、お届けにお伺いいたしました際には
キャンセルをいただいた旨、配達員へお伝えいただき、
受け取りの拒否をしていただくか
下記返品センターまで、着払いにて
ご返送くださいますよう、お願いいたします。
倚劍笑紅塵
您好
客服說的是

商品已經寄出 無法取消
所以可能會送到府上

萬一送到府上的話
請告知宅配人員您已經取消 然後拒絕收件
或者是收件後 在用到府付費的宅配送回去
一指流砂
太謝謝你了^^~
標籤: