<求助>如何寫信給日本飯店
舊時明月舊時光
我請旅行社訂房，但還是不放心想寫信給日本飯店確認訂房內容，該如果寫e-mail詢問呢？
放心吧，我用破爛英文他都可以回了，以下是我用飯店寄給我確認信再問一次飯店的回覆內容給你參考(人名及飯店已刪)。:-D
Mr/Ms, Chang,----
Thank you for reservation.
Our hotel can use visa card.
If you have any questions,
please do not hesitate to contact us anytime.
We are looking forward to seeing you on 4th September.
Yours sincerely,
*******************************************
From:
Sent: Friday, July 01, 2016 2:39 AM
To:
Subject: RE:
hello,my name is Chang,----
I come form taiwan,need to check this order already finish, thanks~
and when I check in ,can I use visa card 。
放心吧，我用破爛英文他都可以回了，以下是我用飯店寄給我確認信再問一次飯店的回覆內容給你參考(人名及飯店已刪)。:-D
Mr/Ms, Chang,----
Thank you for reservation.
Our hotel can use visa card.
If you have any questions,
please do not hesitate to contact us anytime.
We are looking forward to seeing you on 4th September.
Yours sincerely,
*******************************************
From:
Sent: Friday, July 01, 2016 2:39 AM
To:
Subject: RE:
hello,my name is Chang,----
I come form taiwan,need to check this order already finish, thanks~
and when I check in ,can I use visa card 。
再不瘋狂我們就老了
寫英文信就好了，不用想得太難，國中程度的英文就可以應付了
其實現在也有很多日本飯店有線上客服，或是有開臉書粉絲團，像My stays甚至可以用中文發問
其實現在也有很多日本飯店有線上客服，或是有開臉書粉絲團，像My stays甚至可以用中文發問
深知自己不討喜
以下範例提供參考。
假設：訂吸煙雙床房大人2名1間。11月1日入住2晩。請ponmin旅行社在9月29日訂房。
標題：宿泊予約確認のご依頼
内容：
ご担当者様
2016年9月29日付けにponmin旅行社にて宿泊予約を入れたrebecca7307と申します。宿泊予約を確認していただけますでしょうか。
予約内容は以下の通りです。
予約番号：55667788
宿泊代表者名前：rebecca7307
チェックイン日：2016年11月1日
宿泊日数：2泊
部屋タイプ：ツインルーム（喫煙）
部屋数：1室
宿泊人数：大人2名
お手数おかけしますが、ご回答をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。
rebecca7307
參考ok的話請按感謝花在文章右下方。多謝多謝‼
假設：訂吸煙雙床房大人2名1間。11月1日入住2晩。請ponmin旅行社在9月29日訂房。
標題：宿泊予約確認のご依頼
内容：
ご担当者様
2016年9月29日付けにponmin旅行社にて宿泊予約を入れたrebecca7307と申します。宿泊予約を確認していただけますでしょうか。
予約内容は以下の通りです。
予約番号：55667788
宿泊代表者名前：rebecca7307
チェックイン日：2016年11月1日
宿泊日数：2泊
部屋タイプ：ツインルーム（喫煙）
部屋数：1室
宿泊人数：大人2名
お手数おかけしますが、ご回答をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。
rebecca7307
參考ok的話請按感謝花在文章右下方。多謝多謝‼