日本一周的体会与回顾 之二 电梯靠左靠右

怕冷卻愛上了冰
日本上电梯时,是靠左站,还是靠右站?

我看到的

东京靠左站,但是大阪靠右站。
也就是东京留出右道,大阪留出左站。

好生奇怪,难道我眼花了?8-)

按道理,日本汽车是左行,右边的超车道,应该是左边是行车道,因此,按日本的交通规则,大阪人搞错了!

但是,大阪人就是这么站的,还在地铁上贴出斗大的标语,让你站右边!
8o|8o|8o|
我用三生煙火換你一世迷離
您的意見不能認同。

難道列車停下後門打開,有人不等車上人先下來衝上去,後面的日本人也會在觀察後一起衝嗎?

秩序就是不以個人意志而轉移。

入鄉隨俗沒錯,不過你沒跟隨到日本人讀空氣的習慣。
日本人的禮節秩序,不僅僅是法條這種死板板的東西,還有讀空氣的習慣。

搭電梯時,如果你前面的人靠右站(就算整部電梯只有一個人搭),你也應該跟著站右邊。
因為其他人也會觀察到已經有人站右邊,而準備靠右邊。

搭電車時,你要觀察電車上是不是有人要下車。
如果有人要下車,你就應該等車上人下來,騰出車上的空間。
更何況日本人早就習慣滿員電車的情形,車上的人不先下車,哪有位置讓人上車。
如果車上人滿滿要下車,你還搶著要上,那不僅是 KY ,而是 あほう 了。

這才是日本人那「不隨個人意志而轉移的集體意識」。
她是月光久抱必涼
有一次我站錯邊了, 回頭一看日本人都自覺站到我這邊了...(H)
深擁孤獨
入鄉隨俗沒錯,不過你沒跟隨到日本人讀空氣的習慣。
日本人的禮節秩序,不僅僅是法條這種死板板的東西,還有讀空氣的習慣。

搭電梯時,如果你前面的人靠右站(就算整部電梯只有一個人搭),你也應該跟著站右邊。
因為其他人也會觀察到已經有人站右邊,而準備靠右邊。

搭電車時,你要觀察電車上是不是有人要下車。
如果有人要下車,你就應該等車上人下來,騰出車上的空間。
更何況日本人早就習慣滿員電車的情形,車上的人不先下車,哪有位置讓人上車。
如果車上人滿滿要下車,你還搶著要上,那不僅是 KY ,而是 あほう 了。

這才是日本人那「不隨個人意志而轉移的集體意識」。

首次聽到「讀空氣」這新名詞,長江後浪推前浪。

因為有人靠右站,所以後來的人都要靠右站,因為這是讀空氣!

若您在日本早上繁忙時間曾坐如東京山手線的列車,門打開後沒人下車,就是車上人滿滿哪有位置讓您上車,當您真正的在東京生活過,不是背包客,您還是會往死裡鑽進人滿滿的車廂,因為這是...無奈!

到最後,其實我真的不懂您想說什麼?

今天日本各地外國遊客已大量湧入,以閣下的任意行為,將會加速日本人對外來人的不滿,希望您這種自以為是的訪日遊客不多就是了!
久居我心你卻從未交房租
曾經在哪讀過,江戶時代因為武士身上帶刀,如果靠右行走,那很容易兩個武士的刀會互相碰觸.刀對刀相撞.........要決鬥啦..........所以一般日本行走習慣是靠左(也可能是道聽塗說).
說正題:光是在東京各車站,靠左靠右行走沒有一定,會依照人潮出入規劃動線.地上標示都很清楚而且你我都看得懂,因為是漢字.靠左行走,靠右行走.地上也有標線可以依循.
船到橋頭自然直,走在路上看標示,沒看到標示就跟人走.沒那麼難啦!!
你久居我心卻不曾交過房租
找了一些有趣的資料。http://zushironnie.blog76.fc2.com/blog-entry-531.html

原文為日文,做了以下小小整理。

乘上電梯時,東京的習慣是靠左站,而大阪則靠右。
作者提到早期的時候,東京的人乘電梯時兩邊都是站着不動的,而反過來大阪那邊兩邊都沒有人站着,都是往前走的。

二十多年前作者在第一次在JR新橋車站着次看到,乘電梯的人靠左的站着,靠右的往上走,當時他感覺得特别深刻。

作者最後自己想出一個結論:

普通的人靠左。
任性的人靠右。

進一步來說,「任性的人先爭取右面的位置」。

東京人: 「任性的人因為想快走,所以搶先在右邊走動」。(東京人早期習慣是站着不動的)

大阪人:「任性的人因為不想走動,所以搶先在右邊站着」。(大阪人早期習慣是兩邊都不站着)

所以慢慢的發展下去,在東京普通思維的人,因為不想走動,所以靠左站。
而任性的人想也不想,用右手把着手把往前衝。

大阪普通的人繼續普通的站着。
而任性的人也是想也不想,用右手按着手把安心的站着。

最後我想提出一點,到别國旅遊最好多了解異地的生活習慣,不要破壞别人的秩序。

不要知道人家習慣「讀空氣」就我行我素,反正日本人會跟着我轉;試想若當時後面跟着一位年邁長者,他或她因為要聽從某人所謂的「讀空氣」,要突然在滖動中的電梯左右移動,可能會發生什麼情況呢?

反過來若我前面有一位長者站錯了邊,我會......「讀他的空氣了」。

總的來說,不知者不罪,但知道的還是故意去違反秩序,那是否過份了罷!
棄我趁早
首次聽到「讀空氣」這新名詞,長江後浪推前浪。

因為有人靠右站,所以後來的人都要靠右站,因為這是讀空氣!

今天日本各地外國遊客已大量湧入,以閣下的任意行為,將會加速日本人對外來人的不滿,希望您這種自以為是的訪日遊客不多就是了!

這種問題好像沒什麼好討論的,而且還有點爭論吵起來,實在不知道是怎麼回事XD。 (Y)
回一下,來源是『空気を読む』。
白天不懂爺的黑
這種問題好像沒什麼好討論的,而且還有點爭論吵起來,實在不知道是怎麼回事XD。 (Y)
回一下,來源是『空気を読む』。

同意, 真不知這有什麼好激動
既然左右都有, 爭論這是幹嘛....!?
淡淡的傷有誰知
這種問題好像沒什麼好討論的,而且還有點爭論吵起來,實在不知道是怎麼回事XD。 (Y)
回一下,來源是『空気を読む』。

謝謝您的提點。

在您身處的國度裡,每天都是要『空気を読む』的。

討論的是别國的習慣與秩序,因為愛惜,所以把所知道的說出而已。
差一點成帥哥
话说台北很推左行右立或者左立右行吗?上海这边推过一阵左行右立,现在不提了,因为有专家提出有安全隐患,万一电梯故障逆行,行的那帮人一般不拉扶手的,很容易受伤。
輕舞飛揚
话说台北很推左行右立或者左立右行吗?上海这边推过一阵左行右立,现在不提了,因为有专家提出有安全隐患,万一电梯故障逆行,行的那帮人一般不拉扶手的,很容易受伤。

台北捷運曾經推行過右立左行,後來大家都習慣這樣,現在很少搭捷運,不太記得捷運站的手扶梯是否還有這樣規定了