札幌市推出划算的消費卷

巴黎左岸的咖啡館
剛剛在網站上看到的

1000円で1100円分の買い物が出来ます。
札幌市限定のプレミアム商品券の発売概要がまとまりました。お得な割り増しのプレミアムは10パーセントで7月から使用できることになりました。

発売概要は札幌市の緊急経済対策の会議で公表されました。商品券は、札幌市や商工会議所などが共同で発行し「元気わくわく商品券」と名付けられました。割り増し分は10パーセント。額面が1100円の商品券を1000円で購入できます。
発売は6月21日からで、有効期間は7月1日から9月30日まで。1人、1回の購入で買えるのは3万円までです。札幌市内の商店や飲食店などいまのところ400を越える店で利用できる見込みです。

6/21以後 在札幌市有販賣購物卷
1000元購入可以使用1100元
每人最多可以購入30000元
使用期間從7/1~9/30
可以在札幌市內的商店或飲食店超過400家的店面可以使用
有興趣的話可以留意看看喔

原文出處
http://www.stv.ne.jp/news/streamingFlash/item/20090521190738/index.html

P.S. 外國人不知道能不能使用 要問一下喔
作業是個不可數名詞
這對想消費的旅客當然是大利多,就不知這論壇比較推薦的餐廳或狸小路的店有沒收?若買了僅有百貨公司能用,那就比較沒那麼優惠與方便
入骨情話
謝謝提供這則消息, 若今年北海道之旅成行, 一定會考慮...