急急急! 救人嘍! 沒時間申請駕照日文譯本怎麼辦?

都是怪我自己啦! 事情總要拖到最後一天......:\'(

8/8(六)要出發去北海道來個6天遊,

本來打算今天8/7去辦日文譯本,

沒想到..................

放颱風假...........:-S

有什麼補救的方法呢? 好想好想在美景中開著車....我很愛開車........

我搜尋過在日本當地JAS辦的方法, 除了要3000日圓外..............

居然要1~2星期才能拿到........就不可能啦!

常在這兒找資料, 深知這裏臥虎藏龍, 個個神通廣大,

所以絕望之餘想問問還有沒有希望........

我的行程如下, 不知有沒有什麼不妥?

day 1: 札幌

day 2: 札幌-小樽-札幌 使用1日券

day 3: 札幌 - 旭川 - 旭川動物園 -旭川 - 美瑛 -白金溫泉

使用富良野 - 美瑛 四日券

day 4: 租車....拼布之路, 四季彩丘, 深山峠, 日之出公園, 富田農場......

最重要的是想去金山湖啦! 富良野還車 - 札幌

day 5: 札幌半日閒閒晃, 下午1點半搭free shuttle到洞爺湖安媽住的旅館(看完羡慕加訂

的)湖畔亭, 泡湯看煙火.

day 6: 洞爺 - 昭和新山熊牧場 -洞爺 -新千歲 DPT1600

.......突然想到.....是不是中華民國護照就能直接入境日本?

不會連這個也有問題吧?

1)m8508大說的沒錯, 這次我去Mazda rent a car札幌店取車時, 他也是跟我要國際駕照~~ 但如果你的國際駕照過期, 那就難辦了! 另外, 問問和你同行的人是否有國際駕照?

2)如Fong大說的, "這樣的譯本應如koalach前輩所說的30分鐘就可以了", 只是要多花一點錢和時間, 好像是3000円的樣子~~

3)目前到日本免簽證, 持中華民國護照就能直接入境日本; 除非, 你的護照離到期日不到半年~~ 記得有一次到九州去玩, 我護照離到期日只剩三個多月, 出發前沒查覺到:^), 到中正機場(現在是桃園機場)時, 海關問我:"你知道你的護照快到期了嗎?", 我才驚覺大事不妙:-S, 還好海關放行了; 到了日本也不好過, 日本海關很生氣的:-@和我咕嚕咕嚕的講了一大堆東西(還好我聽不懂), 他翻一翻我的護照都是到日本的紀錄, 問我到日本做甚麼? 我用很破的日語告訴他-"個人旅行", 他終於無奈的放行~~:-P

我也是記得到日本辦理駕照譯本
應該是很快就可辦好

1)m8508大說的沒錯, 這次我去Mazda rent a car札幌店取車時, 他也是跟我要國際駕照~~ 但如果你的國際駕照過期, 那就難辦了! 另外, 問問和你同行的人是否有國際駕照?

我比較有興趣的是
後來mazda札幌店的人如何處理
還是你有帶國際駕照？

另外請問是札幌那個分店呢？

我比較有興趣的是
後來mazda札幌店的人如何處理
還是你有帶國際駕照？

另外請問是札幌那個分店呢？

1)出國前看過m8505大的遭遇, 心想難道我也面臨同樣的問題? 我沒帶國際駕照, 用破英語告訴他-"not need a international driving licence", 一面指著台灣駕照-"This is my Taiwan driving licence", 接著指著日文譯本說-"and this is my Nippon driving licence", 他狐疑的仔細瞧了一下, 告訴我他需要把護照.台灣駕照.日文譯本拷貝一下, 就完成租車了, 感謝老天保佑~~(H)

2)是札幌那個分店呢? 就是--Mazda rent a car札幌店--北海道札幌市中央区北2条東2丁目1-20

才六天而已,不要為了這件事擔心那麼久
JR一直都在啦,而且我看你的行程,不一定要租車哩,我這次去了17天,都沒租車呀,只要看好時刻表,同樣可以有美好的旅程喔.
出去玩就是要放鬆的,不要再為了這件事跑來跑去了~這次回台後先去辦好,下次再去日本就可以用了(我是一次把汽機車都辦好)

加油~

to koalach
我最後的附案就是用4日券的免費巴士遊美瑛富良野
http://www.jrhokkaido.co.jp/travel/furano_sum/course.html

to Fog, KTM, m8505,

我好像看錯了.........

------------------------------------------------------------------------
【申込方法】
　下記必要書類を最寄りのJAF支部翻訳窓口へお持ちください。（ご本人がお越しいただけない場合は、代理人を通じて申請手続きを行うこともできます）

<必要書類>
① 外国免許証翻訳文発行申請書:JAFホームページからダウンロードできます。ダウンロードをご利用できない場合はFAX等でお送りいたしますので最寄りのJAF支部へお電話にてご連絡ください。
② 外国運転免許証（原則として原本）:免許証原本はコピーを取らせていただいた後、すぐにお返しいたします。免許証原本を持参できない場合はコピーでも構いませんが、免許証の記載事項が確実に読み取れるよう、免許証の表・裏両面とも、なるべくカラーで鮮明なコピーをご用意ください。
③ 外国人登録証明書コピー:アラビア語やロシア語で記載された免許証や、大韓民国・タイ王国・ミャンマー連邦などで発行された免許証の場合のみ必要となります。

<発行料金>
　免許証1通につき3,000円。
※ 免許センターでの外免切替申請が却下された場合でも、翻訳文発行に関する料金の返金はいたしかねます。また、紛失等により再発行する場合も同一の発行料金がかかります。

<所要日数>
　原則として即日発行いたします。ただし、上記③に記載した免許証の翻訳には、約2～3週間かります。

<窓口にお越しいただけない場合は、郵送によるお申込も可能です>
・ 上記申請書および免許証のコピー（表・裏両面とも、なるべくカラーで鮮明なコピーをご用意ください）に発行料金（3,000円）と返送料（380円）を添えて現金書留でお送りください。
・ 日本国内からのお申込に限ります。また、返送先は申請書に記載された日本国内のご住所に限ります。
・ お申込いただいてからお届けするまで通常１週間程度（上記③に記載した免許証については約2～3週間程度）かかります。

<その他>
国際免許証の翻訳は行っておりませんのでご注意ください

是第3頁的③ 外国人登録証明書コピー才需要這麼久......
還有一線生機............大感謝!!!!!!!!!!!!!

但是...還要適性試驗, 考交通規則耶!
要先做功課準備嗎??
-------------------------------------------------------------------
※免許センターでの外免切替の一般的な手順
①申請書類提出→②適性試験→③交通規則の知識確認→④運転技能の確認（運転免許センター内コースを実際に走行）→⑤日本の運転免許証取得
〔提出書類、申請手数料、試験などの詳細につきましては、お住まいの地域を管轄する運転免許センターに直接お問合せください。〕

請問有用美瑛富良野4日券+租車的大大們,

在JR買券時就要看駕照日文譯本了嗎?

那....不........是......就................了然.........

請問有用美瑛富良野4日券+租車的大大們,
在JR買券時就要看駕照日文譯本了嗎?

是阿~買券時就要看譯本囉

我一下機在新千歲機場B1的JR北海道旅中心
買了四日券和預約四天後的租車
JR服務人員請我填具申請書
並跟我要我的駕照譯本後複印留底
到美瑛取車時，JR租車人員又跟我拿了一次

版大若真的想開車的話~就只好不怕麻煩
到Fong大說的地方辦理吧..
祝你好運 (F)

謝謝hanana嘍!
不能用四日券的租車............
我看啊.......還是乖乖地坐巴士遊美瑛唄!
不過麻煩最大的是還不知道明天出不出得去咧..........
這個颳風變慢了........

天啊!!

可以租電動腳踏車