請教有珠山官網的taxi+往返纜車優惠計劃的幾個問題
淺時光
官网的网址是：http://wakasaresort.com/usuzan/map/taxi_plan.html
日文不太懂:-S
只靠字面意思加网络翻译看的，也不知道有没有内容误解，请各位大大帮忙看看确定下优惠内容，也帮忙解惑一下：
1、全コースに有珠山ロープウェイ往复乗车券付き。大変お得な料金でご利用になれます。【优惠计划中的所有三种plan都是包含有珠山缆车往返费用的，对吗？】
2、予约不要、その场でお申込OK。时间も自由自在。【这个是指不需要预约就能参加这个plan，但去到哪里能参加到这个plan呢？是JR洞爷湖站出站去到指定地点办理吗？】
3、比如我选择了plan B中的“JR洞爷駅→昭和新山→洞爷湖温泉各ホテル”，行李该怎么办呢？是寄放在taxi上（这个总觉得不太可能，不是会影响到人家做生意吗）还是有珠山有行李寄存箱？或是从JR洞爷駅→昭和新山的途中能先去酒店前台寄存行李？
4、昭和新山での滞在时间は自由に设定できます。【字面意思我理解，但这样一来，taxi是把我们送到有珠山后就在原地等著我们返回，还是我们约定好返回时间，到时间了taxi会再来接我们？】
谢谢
日文不太懂:-S
只靠字面意思加网络翻译看的，也不知道有没有内容误解，请各位大大帮忙看看确定下优惠内容，也帮忙解惑一下：
1、全コースに有珠山ロープウェイ往复乗车券付き。大変お得な料金でご利用になれます。【优惠计划中的所有三种plan都是包含有珠山缆车往返费用的，对吗？】
2、予约不要、その场でお申込OK。时间も自由自在。【这个是指不需要预约就能参加这个plan，但去到哪里能参加到这个plan呢？是JR洞爷湖站出站去到指定地点办理吗？】
3、比如我选择了plan B中的“JR洞爷駅→昭和新山→洞爷湖温泉各ホテル”，行李该怎么办呢？是寄放在taxi上（这个总觉得不太可能，不是会影响到人家做生意吗）还是有珠山有行李寄存箱？或是从JR洞爷駅→昭和新山的途中能先去酒店前台寄存行李？
4、昭和新山での滞在时间は自由に设定できます。【字面意思我理解，但这样一来，taxi是把我们送到有珠山后就在原地等著我们返回，还是我们约定好返回时间，到时间了taxi会再来接我们？】
谢谢
人潮擁擠怎麼沒擠死你阿
沒有大大知道嗎？:\'(
妖孽哪裡逃
官网的网址是：http://wakasaresort.com/usuzan/map/taxi_plan.html
日文不太懂:-S
只靠字面意思加网络翻译看的，也不知道有没有内容误解，请各位大大帮忙看看确定下优惠内容，也帮忙解惑一下：
1、全コースに有珠山ロープウェイ往复乗车券付き。大変お得な料金でご利用になれます。【优惠计划中的所有三种plan都是包含有珠山缆车往返费用的，对吗？】
2、予约不要、その场でお申込OK。时间も自由自在。【这个是指不需要预约就能参加这个plan，但去到哪里能参加到这个plan呢？是JR洞爷湖站出站去到指定地点办理吗？】
3、比如我选择了plan B中的“JR洞爷駅→昭和新山→洞爷湖温泉各ホテル”，行李该怎么办呢？是寄放在taxi上（这个总觉得不太可能，不是会影响到人家做生意吗）还是有珠山有行李寄存箱？或是从JR洞爷駅→昭和新山的途中能先去酒店前台寄存行李？
4、昭和新山での滞在时间は自由に设定できます。【字面意思我理解，但这样一来，taxi是把我们送到有珠山后就在原地等著我们返回，还是我们约定好返回时间，到时间了taxi会再来接我们？】
谢谢
1.對,都包含來回纜車券
2.要打電話0142-75-2266通知對方派TAXI過來接你,請JR服務台幫你打電話看看
3.行李這就要現場請JR服務台幫你一起問問看了,不過我猜應該是TAXI會幫你把行李先放回公司
4.看起來是約定好時間,TAXI再來接你
日文不太懂:-S
只靠字面意思加网络翻译看的，也不知道有没有内容误解，请各位大大帮忙看看确定下优惠内容，也帮忙解惑一下：
1、全コースに有珠山ロープウェイ往复乗车券付き。大変お得な料金でご利用になれます。【优惠计划中的所有三种plan都是包含有珠山缆车往返费用的，对吗？】
2、予约不要、その场でお申込OK。时间も自由自在。【这个是指不需要预约就能参加这个plan，但去到哪里能参加到这个plan呢？是JR洞爷湖站出站去到指定地点办理吗？】
3、比如我选择了plan B中的“JR洞爷駅→昭和新山→洞爷湖温泉各ホテル”，行李该怎么办呢？是寄放在taxi上（这个总觉得不太可能，不是会影响到人家做生意吗）还是有珠山有行李寄存箱？或是从JR洞爷駅→昭和新山的途中能先去酒店前台寄存行李？
4、昭和新山での滞在时间は自由に设定できます。【字面意思我理解，但这样一来，taxi是把我们送到有珠山后就在原地等著我们返回，还是我们约定好返回时间，到时间了taxi会再来接我们？】
谢谢
1.對,都包含來回纜車券
2.要打電話0142-75-2266通知對方派TAXI過來接你,請JR服務台幫你打電話看看
3.行李這就要現場請JR服務台幫你一起問問看了,不過我猜應該是TAXI會幫你把行李先放回公司
4.看起來是約定好時間,TAXI再來接你
海水不比淚鹹
1.對,都包含來回纜車券
2.要打電話0142-75-2266通知對方派TAXI過來接你,請JR服務台幫你打電話看看
3.行李這就要現場請JR服務台幫你一起問問看了,不過我猜應該是TAXI會幫你把行李先放回公司
4.看起來是約定好時間,TAXI再來接你
明白了！謝謝啦！
也不知道JR服務台的服務人員英語如何...或者我可以讓前一家旅館的服務人員幫忙詢問預訂？
2.要打電話0142-75-2266通知對方派TAXI過來接你,請JR服務台幫你打電話看看
3.行李這就要現場請JR服務台幫你一起問問看了,不過我猜應該是TAXI會幫你把行李先放回公司
4.看起來是約定好時間,TAXI再來接你
明白了！謝謝啦！
也不知道JR服務台的服務人員英語如何...或者我可以讓前一家旅館的服務人員幫忙詢問預訂？
槑
我在8月底去過有珠山, 也是預約Taxi, 3種選擇都包含來回登山纜車費, 你可以參考有珠山英文官網, 會容易明白一點, 我們一共安排3部Taxi, 行李可放在Taxi 公司. 是免費的.
一曲橫笛
我在8月底去過有珠山, 也是預約Taxi, 3種選擇都包含來回登山纜車費, 你可以參考有珠山英文官網, 會容易明白一點, 我們一共安排3部Taxi, 行李可放在Taxi 公司. 是免費的.
請問是讓前一家旅館幫忙預訂的，還是到了JR洞爺湖後再打電話預訂的？
回程是和司機預訂好來接的時間嗎？
謝謝！
請問是讓前一家旅館幫忙預訂的，還是到了JR洞爺湖後再打電話預訂的？
回程是和司機預訂好來接的時間嗎？
謝謝！
朕今晚翻你牌子
我們是用電郵預約後再打電話確認的. 你可以發電郵到 [email protected] 通知他們你要車的日期, 時間, 和坐什麼JR 班次,他們會有人準時在車站等你.
承諾如泡沫般脆弱
我們是在香港出發前發電郵預約的, 電郵是[email protected]. 你通知對方什麼日期, 時間和JR班次. 到達時會有人在車站接你. 回程的時間是到達有珠山纜車售票處付款時約定的.
P.S. 發電郵後可再打電話確認. 不須要付款給Taxi 司機, 到有珠山纜車售票處才付款.
P.S. 發電郵後可再打電話確認. 不須要付款給Taxi 司機, 到有珠山纜車售票處才付款.
恍若初遇
我們是在香港出發前發電郵預約的, 電郵是[email protected]. 你通知對方什麼日期, 時間和JR班次. 到達時會有人在車站接你. 回程的時間是到達有珠山纜車售票處付款時約定的.
P.S. 發電郵後可再打電話確認. 不須要付款給Taxi 司機, 到有珠山纜車售票處才付款.
是指全款（纜車費+車費）都是付給有珠山纜車售票處嗎？
司機這邊我什麼款都不需要給對吧
然後可以把行李寄放在司機那邊，然後回程他會一起送至旅館？
另外想問下，有珠山纜車售票處這邊的款項是需要付現金嗎？還是可以刷卡
非常感謝！
P.S. 發電郵後可再打電話確認. 不須要付款給Taxi 司機, 到有珠山纜車售票處才付款.
是指全款（纜車費+車費）都是付給有珠山纜車售票處嗎？
司機這邊我什麼款都不需要給對吧
然後可以把行李寄放在司機那邊，然後回程他會一起送至旅館？
另外想問下，有珠山纜車售票處這邊的款項是需要付現金嗎？還是可以刷卡
非常感謝！
長得醜照樣傲
是全款（纜車費+車費）都是付給有珠山售票處,
司機這邊你什麼款都不需要給.
上次我們預算要寄存行李在車站, 後來在JR車站見到司機後, 他把我們的行李放在車尾後車到他們的公司寄放. 我們是付現金的, 沒有留意可否刷卡, 你可在電郵發問.
司機這邊你什麼款都不需要給.
上次我們預算要寄存行李在車站, 後來在JR車站見到司機後, 他把我們的行李放在車尾後車到他們的公司寄放. 我們是付現金的, 沒有留意可否刷卡, 你可在電郵發問.
半夏半暖半傾城
是全款（纜車費+車費）都是付給有珠山售票處,
司機這邊你什麼款都不需要給.
上次我們預算要寄存行李在車站, 後來在JR車站見到司機後, 他把我們的行李放在車尾後車到他們的公司寄放. 我們是付現金的, 沒有留意可否刷卡, 你可在電郵發問.
明白了！
謝謝！
司機這邊你什麼款都不需要給.
上次我們預算要寄存行李在車站, 後來在JR車站見到司機後, 他把我們的行李放在車尾後車到他們的公司寄放. 我們是付現金的, 沒有留意可否刷卡, 你可在電郵發問.
明白了！
謝謝！