北海道租車
睫毛托不住淚
上次透過格安跟ORIX租，只有格安的確認mail，到現場一切沒問題！
分手後的思念叫犯賤
我昨天就是收到這樣的回覆, 是否已經ok??
***ご予約内容***
レンタカー会社名：トヨタレンタリース札幌
プラン名：【禁煙車指定】トヨタの人気コンパクトカー《初夏》ドライブプラン♪
タイプ・クラス：小型/【Ｐ2】ｂB同クラス（禁煙車）
禁煙・喫煙：禁煙希望する
チャイルドシート：なし
ご利用人数：大人（6才以上）3名
ご利用開始日：2013/06/08 16:00
ご出発地： 新千歳空港ポプラ店
空港からの送迎希望 : する
ご到着便： CX580便
ご返却日時：2013/06/12 20:00
ご返却地：札幌駅前店
基本料金：27,500円
配車・乗り捨て料金：0円
チャイルドシート料金：0円
合計：27,500円
***お客様情報 ***
代表者名：
代表者名(カナ)：
メールアドレス：
電話番号：(852)xxxxxxxxx ※メールにてご連絡できない場合利用します
メールマガジンの購読：購読しない
***お客様からのメッセージ***
1. 出迎えに空港を指定してください [Please provide pickup service at the airport]
2. 英語のカーナビゲーションシステムを提供する必要があります[Please provide English speaking GPS navigation system]
3. ETC装置を提供してください [Please provide ETC device]
4. ETCカードレンタルサービス [Can I borrow ETC card from your company?]
***お支払い方法***
クレジットカード決済を原則とさせていただきます。現金でのお支払いの場合は書類が必要となります。
詳しくはリンク先よりご確認下さい。 http://www.hokkaidorentacar.com/about/toyota.html
***注意事項***
・空港送迎は新千歳空港のみの対応となります。
・手続き、返車及び送迎等はすべて営業時間内の受付となります。
・車種の指定はできませんので、予めご了承下さい
***キャンセルポリシー***
乗車日の7日前 無料
乗車日の6～3日前 予定基本料金の20%
乗車日の2日前及び前日 予定基本料金の30%
乗車日及び乗車日を過ぎた場合 予定基本料金の50%
***レンタカー会社基本情報***
レンタカー会社名：トヨタレンタリース札幌
TEL：011-241-0100
FAX：011-221-6019
◆配車/乗捨てをご希望のお客様へ
配車/乗捨てについてはご希望に添えない場合がございます。
対応できない場合については48時間以内にレンタカー会社より回答いたします。
ご了承下さい。
◆空港への送迎をご希望のお客様は、下記より待合場所を、
ご確認下さい。
http://car.hokkaidotour.net/about/qa/#q10
◆現地で発生いたしました、超過料金などは現地にて追加料金としてお支払い下さい。
*******************************
北海道ツアーランド
URL：http://car.hokkaidotour.net/
TEL：011-222-2438(レンタカー予約担当)
*******************************
***ご予約内容***
レンタカー会社名：トヨタレンタリース札幌
プラン名：【禁煙車指定】トヨタの人気コンパクトカー《初夏》ドライブプラン♪
タイプ・クラス：小型/【Ｐ2】ｂB同クラス（禁煙車）
禁煙・喫煙：禁煙希望する
チャイルドシート：なし
ご利用人数：大人（6才以上）3名
ご利用開始日：2013/06/08 16:00
ご出発地： 新千歳空港ポプラ店
空港からの送迎希望 : する
ご到着便： CX580便
ご返却日時：2013/06/12 20:00
ご返却地：札幌駅前店
基本料金：27,500円
配車・乗り捨て料金：0円
チャイルドシート料金：0円
合計：27,500円
***お客様情報 ***
代表者名：
代表者名(カナ)：
メールアドレス：
電話番号：(852)xxxxxxxxx ※メールにてご連絡できない場合利用します
メールマガジンの購読：購読しない
***お客様からのメッセージ***
1. 出迎えに空港を指定してください [Please provide pickup service at the airport]
2. 英語のカーナビゲーションシステムを提供する必要があります[Please provide English speaking GPS navigation system]
3. ETC装置を提供してください [Please provide ETC device]
4. ETCカードレンタルサービス [Can I borrow ETC card from your company?]
***お支払い方法***
クレジットカード決済を原則とさせていただきます。現金でのお支払いの場合は書類が必要となります。
詳しくはリンク先よりご確認下さい。 http://www.hokkaidorentacar.com/about/toyota.html
***注意事項***
・空港送迎は新千歳空港のみの対応となります。
・手続き、返車及び送迎等はすべて営業時間内の受付となります。
・車種の指定はできませんので、予めご了承下さい
***キャンセルポリシー***
乗車日の7日前 無料
乗車日の6～3日前 予定基本料金の20%
乗車日の2日前及び前日 予定基本料金の30%
乗車日及び乗車日を過ぎた場合 予定基本料金の50%
***レンタカー会社基本情報***
レンタカー会社名：トヨタレンタリース札幌
TEL：011-241-0100
FAX：011-221-6019
◆配車/乗捨てをご希望のお客様へ
配車/乗捨てについてはご希望に添えない場合がございます。
対応できない場合については48時間以内にレンタカー会社より回答いたします。
ご了承下さい。
◆空港への送迎をご希望のお客様は、下記より待合場所を、
ご確認下さい。
http://car.hokkaidotour.net/about/qa/#q10
◆現地で発生いたしました、超過料金などは現地にて追加料金としてお支払い下さい。
*******************************
北海道ツアーランド
URL：http://car.hokkaidotour.net/
TEL：011-222-2438(レンタカー予約担当)
*******************************
各安天涯
OK
記得列印下來
旅行帶著
到租車公司櫃檯，
連同駕照日文譯本，台灣駕照，和這份文件
就可以繳費和領車
祝順利
記得列印下來
旅行帶著
到租車公司櫃檯，
連同駕照日文譯本，台灣駕照，和這份文件
就可以繳費和領車
祝順利
我比你媽還愛你
這間租車公司不是聽說拒絕不懂日文的消費者??
還是他是看運氣??
還是他是看運氣??
不再打擾願你安好
之前有前辈说这个网站只租给会日文的人（这个网站比较便宜）
私奔到月球
我後來發現應該是這網站有很多家的租車公司，
例如：TOYOTA、ORIX、OTS之類的。
可能是其中的HONDA租車會拒絕不懂日文的人吧！
例如：TOYOTA、ORIX、OTS之類的。
可能是其中的HONDA租車會拒絕不懂日文的人吧！
陌影
因在格安發現Orix 有英語GPS 及ETC card 租賃, 我剛剛改租了Orix 的EA Class (Hybrid Fit or Aqua), 價錢超平。不過, 予約確認書有句說話不明白, 有沒有人可以幫忙翻譯解釋:
***キャンセルポリシー***
キャンセルポリシー 当日のお客様の都合による場合のみ基本料金の50%をキャンセル料としていただきます。
謝謝!
***キャンセルポリシー***
キャンセルポリシー 当日のお客様の都合による場合のみ基本料金の50%をキャンセル料としていただきます。
謝謝!
痛飲苦酒
因在格安發現Orix 有英語GPS 及ETC card 租賃, 我剛剛改租了Orix 的EA Class (Hybrid Fit or Aqua), 價錢超平。不過, 予約確認書有句說話不明白, 有沒有人可以幫忙翻譯解釋:
***キャンセルポリシー***
キャンセルポリシー 当日のお客様の都合による場合のみ基本料金の50%をキャンセル料としていただきます。
謝謝!
如果你取車當天取消的話，要付50%取消料金！
提醒一下，原先預約的車子取消了吧！？
***キャンセルポリシー***
キャンセルポリシー 当日のお客様の都合による場合のみ基本料金の50%をキャンセル料としていただきます。
謝謝!
如果你取車當天取消的話，要付50%取消料金！
提醒一下，原先預約的車子取消了吧！？
我願捐出班主任保衛國家
原來的予約已取消了，謝謝！
惹你賤笑
請教一下各位大大, 我也正在編排五月的北海道自駕行程... 剛比較過 Hokkaido Rent Car website 租車真的比較便宜, 不過, 他們的 GPS 有機會只有日文嗎? 大概看了網站一遍好像沒指明... 如果沒看到這一個主題, 我都以為一定會有英文... :-|