請各位大大幫忙給個意見，在北海道租車被拒絕…(有四次自駕經驗)
任心荒蕪
準備七月到北海道自駕，昨天預約完租車後今天收到回信…
租車公司說如果不會日文的話，不接受預約。
真是晴天霹靂啊，因為好不容易找到目前有開放七月可以訂車的網站
重點是價錢又很便宜…
我有在日本自駕過四次(北海道二次、東京一次、沖繩一次)
日文是會一點點而已
想請問各位大大 如果是你會怎麼回覆對方呢??
租四天只要￥15,900(Honda FIT)
夏天是北海道的旺季，所以這個價錢應該算是很便宜了吧!
以下是租車公司的來信~因為還蠻不想放棄這個預約的
請大家幫忙給個意見，謝謝!
------------------------------------------------------------------------
ご予約ありがとうございます。ホンダレンタリース北海道です。
レンタカーのご予約完了の前に１点確認したいことがあり、ご連絡いたしました。
フ チア チュン 様は日本語でのコミュニケーションが可能でしょうか？
Excuse me,Can you speak Japanese?
誠に恐れ入りますが、弊社では外国語に対応できる環境が整っておりません。
そのため、万が一の事故の場合など日本語でのやりとりが必須になりますので、
日本語でのコミュニケーションが難しいお客様はレンタルをお断りさせていただいております。
I'm sorry, We don't provide service，If you can't speak Japanese．
The environment where it can respond to a foreign language is not ready in
our company.
Therefore, since an exchange in Japanese becomes indispensable
when it is an emergency accident, the visitor with difficult communication
in Japanese
is allowed to carry out the notice of the rental.
誠に勝手ではございますが、以上の点をご確認いただきご返信いただきますよう、お願いいたします。
何かご不明な点などございましたら、お手数ですがご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
I am very sorry to be our problem.
We are waiting for the reply.
I appreciate your understanding.
Thank you.
租車公司說如果不會日文的話，不接受預約。
真是晴天霹靂啊，因為好不容易找到目前有開放七月可以訂車的網站
重點是價錢又很便宜…
我有在日本自駕過四次(北海道二次、東京一次、沖繩一次)
日文是會一點點而已
想請問各位大大 如果是你會怎麼回覆對方呢??
租四天只要￥15,900(Honda FIT)
夏天是北海道的旺季，所以這個價錢應該算是很便宜了吧!
以下是租車公司的來信~因為還蠻不想放棄這個預約的
請大家幫忙給個意見，謝謝!
------------------------------------------------------------------------
ご予約ありがとうございます。ホンダレンタリース北海道です。
レンタカーのご予約完了の前に１点確認したいことがあり、ご連絡いたしました。
フ チア チュン 様は日本語でのコミュニケーションが可能でしょうか？
Excuse me,Can you speak Japanese?
誠に恐れ入りますが、弊社では外国語に対応できる環境が整っておりません。
そのため、万が一の事故の場合など日本語でのやりとりが必須になりますので、
日本語でのコミュニケーションが難しいお客様はレンタルをお断りさせていただいております。
I'm sorry, We don't provide service，If you can't speak Japanese．
The environment where it can respond to a foreign language is not ready in
our company.
Therefore, since an exchange in Japanese becomes indispensable
when it is an emergency accident, the visitor with difficult communication
in Japanese
is allowed to carry out the notice of the rental.
誠に勝手ではございますが、以上の点をご確認いただきご返信いただきますよう、お願いいたします。
何かご不明な点などございましたら、お手数ですがご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
I am very sorry to be our problem.
We are waiting for the reply.
I appreciate your understanding.
Thank you.
國民女神經
換一家租車公司就好了
何來情天霹靂
7月太早決定租車的事吧
何來情天霹靂
7月太早決定租車的事吧
該使用者太懶還沒想好匿稱
如果不想放棄這家租車公司換別家
就回信說你會日文就好了~~
他說不接受不會日文者，說會日文就沒道理拒絕了……
可能是之前的北海道事故，讓租車公司害怕吧！
不過夏天的北海道自駕真是舒服，也相對安全^^
4天15000很便宜……
之前7月底去，記得1天要7千多~~
那時是租Mazda的Demio
就回信說你會日文就好了~~
他說不接受不會日文者，說會日文就沒道理拒絕了……
可能是之前的北海道事故，讓租車公司害怕吧！
不過夏天的北海道自駕真是舒服，也相對安全^^
4天15000很便宜……
之前7月底去，記得1天要7千多~~
那時是租Mazda的Demio