丸駒溫泉旅館住宿一問

不好意思可以幫我翻譯一下嗎
小弟我預計明年2/13入住
無料送迎部分是只有提供札幌到丸駒嗎
不包括回程嗎?
到時候還有冰濤季
不知道是不是可以先到會場下車
逛完之後再chick in
或者是先chick in在前往會場
這部分的交通可以另外跟丸駒預約嗎
謝謝

ご夕食は囲炉裏会席処「唐花草」でお召し上がり頂き
ご朝食はレストラン「駒草」にてバイキング又はセットメニュとなります。（選択不可）

☆　特　典　☆
1)チェックイン１４：００　チェックアウト１２：００
2）露天風呂付き貸切風呂、通常５０分２５００円→１５００円にて利用可（当日の予約制）
3）館内施設共通割引券付き
4)オリジナル清酒「初太郎」又はオリジナル本格芋焼酎「丸駒」をお一人様１杯サービス
【清酒「初太郎」及び本格芋焼酎「丸駒」は限定製造の為、宿泊日に品切れの場合がございますのでご了承ください】

※写真の料理内容は、季節により若干変わる場合がございます。
※12月31日～1月3日・5月1日～5月5日は特別料金となります。
※無料送迎バス（１１月～４月末日までの運行）
　札幌駅北口　１３：３０発
　ＪＲ千歳駅東口広場（末広町側）　　　１５：００頃
　丸駒温泉着　１５：４５頃

無料送迎バスは５月は運行しておりません。

無料送迎有去程就有回程。早上十時開出，官網有提及

冰濤祭黃昏至晚上看才最美麗，還是完成 Check In 才預約會場車吧

check in時櫃台會跟你確認去會場的發車跟回程時間、晚餐時間
面湖的房間清晨日出很美:-)

這樣我就知道了
謝謝你們