難陀預約..日文
十年何止一首歌那麼短
我幫幫日文翻譯...謝謝:-) (不知預約成功了嗎???)
ホットペッパー グルメ リクエスト予約サービスのご利用ありがとうございます。
リクエスト内容での予約受付の可否について、「海鮮バイキング 難陀（なんだ）」から電話もしくは
メールでご連絡が入りますので、ご対応をお願いいたします。
※リクエスト予約は、お店との連絡をもって予約確定となります。
現時点では予約確定ではございませんのでご注意ください。
※リクエストの翌日（来店日前日にリクエストした場合は、希望日のお問合せ時間30分前）
までにお店からご連絡が無い場合、お手数ですが、直接お店にお問い合わせください。
※お店へのご連絡は、リクエスト予約したお店へ、直接お電話をお願い致します。
当メールにご返信されても、お店には届きません。
□店名：海鮮バイキング 難陀（なんだ）
ホットペッパー グルメ リクエスト予約サービスのご利用ありがとうございます。
リクエスト内容での予約受付の可否について、「海鮮バイキング 難陀（なんだ）」から電話もしくは
メールでご連絡が入りますので、ご対応をお願いいたします。
※リクエスト予約は、お店との連絡をもって予約確定となります。
現時点では予約確定ではございませんのでご注意ください。
※リクエストの翌日（来店日前日にリクエストした場合は、希望日のお問合せ時間30分前）
までにお店からご連絡が無い場合、お手数ですが、直接お店にお問い合わせください。
※お店へのご連絡は、リクエスト予約したお店へ、直接お電話をお願い致します。
当メールにご返信されても、お店には届きません。
□店名：海鮮バイキング 難陀（なんだ）
日後再說
現在還沒確定!
成功與否會由 [海鮮バイキング 難陀(なんだ)] 直接以電郵或電話回覆你
成功與否會由 [海鮮バイキング 難陀(なんだ)] 直接以電郵或電話回覆你
女生微博名字
反正就是說，網上的預約是否成功，店方會「直接」用電話或電郵聯絡閣下，並請您們「自行」對答！。
※お店へのご連絡は、リクエスト予約したお店へ、直接お電話をお願い致します。
当メールにご返信されても、お店には届きません。
□店名：海鮮バイキング 難陀（なんだ）
這條回覆電郵強調了一點，就是您再回覆「這條回覆電郵」，您的要求(信息)都不會轉送到那家餐廳的！
※お店へのご連絡は、リクエスト予約したお店へ、直接お電話をお願い致します。
当メールにご返信されても、お店には届きません。
□店名：海鮮バイキング 難陀（なんだ）
這條回覆電郵強調了一點，就是您再回覆「這條回覆電郵」，您的要求(信息)都不會轉送到那家餐廳的！
二到無窮大
難陀又有日文給我..請幫忙..謝謝..
のメルマガご登録ありがとうございます!
こんにちは。
｢じゃらん×ホットペッパー 店舗・宿泊施設からのメルマガ｣サービスです。
この度は下記のメルマガ受信をご希望頂き、ありがとうございます。
配信メルマガのご登録は、以下の通りとなります。
ご確認のほど、よろしくお願い致します。
■ご登録のメルマガ
発行元：海鮮バイキング 難陀（なんだ）
このメールにお心当たりのない場合、または配信を停止したい場合は、
こちらから配信を停止してください。
https://e-magazine.recruit.co.jp/subscription/stop/?key=98543cbc6ad7f8e943296ab1f8d3d5c14ad5204b3fe42a0422bf4eabe9393f50b2d9583d68d69fbf59fc217b52f37e35
---------------------------------------------------------------
※海鮮バイキング 難陀（なんだ） からのメルマガは、リクルートのＡＳＰサービス
｢じゃらん×ホットペッパー 店舗・宿泊施設からのメルマガ｣を
利用して送信しています。
※｢じゃらん×ホットペッパー会員｣サービスをご利用の場合、
当該会員情報のうち住所/性別/生年月日等の属性情報を元に、
お得なサービスをご紹介する場合があります。ご了承ください。
■□■ ----------------------------------------------------------
株式会社リクルート
｢じゃらん×ホットペッパー 店舗・宿泊施設からのメルマガ｣サービス
本サービスへのお問い合わせはこちら
http://e-magazine.recruit.co.jp/document/faq/faq.html
のメルマガご登録ありがとうございます!
こんにちは。
｢じゃらん×ホットペッパー 店舗・宿泊施設からのメルマガ｣サービスです。
この度は下記のメルマガ受信をご希望頂き、ありがとうございます。
配信メルマガのご登録は、以下の通りとなります。
ご確認のほど、よろしくお願い致します。
■ご登録のメルマガ
発行元：海鮮バイキング 難陀（なんだ）
このメールにお心当たりのない場合、または配信を停止したい場合は、
こちらから配信を停止してください。
https://e-magazine.recruit.co.jp/subscription/stop/?key=98543cbc6ad7f8e943296ab1f8d3d5c14ad5204b3fe42a0422bf4eabe9393f50b2d9583d68d69fbf59fc217b52f37e35
---------------------------------------------------------------
※海鮮バイキング 難陀（なんだ） からのメルマガは、リクルートのＡＳＰサービス
｢じゃらん×ホットペッパー 店舗・宿泊施設からのメルマガ｣を
利用して送信しています。
※｢じゃらん×ホットペッパー会員｣サービスをご利用の場合、
当該会員情報のうち住所/性別/生年月日等の属性情報を元に、
お得なサービスをご紹介する場合があります。ご了承ください。
■□■ ----------------------------------------------------------
株式会社リクルート
｢じゃらん×ホットペッパー 店舗・宿泊施設からのメルマガ｣サービス
本サービスへのお問い合わせはこちら
http://e-magazine.recruit.co.jp/document/faq/faq.html
漸行漸遠漸無聲
上面這封也不是預約成功的信件歐
這個是訂閱電子報的信件而已
這個是訂閱電子報的信件而已
萌死人不償命
通过VISA白金concierge去預約很方便！
今年二月去过難陀， 是通过VISA白金concierge預約的。到达餐馆大约晚上6：30，没有很多客人，到了晚上七八点就比较多人， 但也不是满座， 所以既使没有定位应该也不是问题 （去的时候是星期三）。那里有一位女服务生是来之大陆，所以中文没问题的。
今年二月去过難陀， 是通过VISA白金concierge預約的。到达餐馆大约晚上6：30，没有很多客人，到了晚上七八点就比较多人， 但也不是满座， 所以既使没有定位应该也不是问题 （去的时候是星期三）。那里有一位女服务生是来之大陆，所以中文没问题的。