請教一句日文的說法
學會習慣曾不習慣的習慣
我們即將在下周二出發,展開我們第一次的北海道自助行,心情真的很興奮又期待,希望一切順利,成功帶回滿滿的美好回憶!!
期間將會入住民宿,想請問會日文的大大,教我一句日文:
感謝您的招待!!
想要在離開的時候,跟主人誠摯道謝,我不會日文,麻煩請教我英文拼音。
另外這句是否也可以用在,用餐完畢要離開時呢??
因為在各個翻譯軟體,翻出來的都不一樣,有的有發音有的沒有,所以我想來請要最貼切而不失禮的說法,麻煩前輩了!!謝謝!!
期間將會入住民宿,想請問會日文的大大,教我一句日文:
感謝您的招待!!
想要在離開的時候,跟主人誠摯道謝,我不會日文,麻煩請教我英文拼音。
另外這句是否也可以用在,用餐完畢要離開時呢??
因為在各個翻譯軟體,翻出來的都不一樣,有的有發音有的沒有,所以我想來請要最貼切而不失禮的說法,麻煩前輩了!!謝謝!!
沒胸還很凶
這一句承蒙你的照顧“お世話になりました"
多用於例如離職時對上司、同事,或在工作場合對客戶……或對老師:
感覺在民宿沒那麼適用,畢竟你是有付錢的住客……
如果是我,離開民宿時會說
“ありがとうございました。すごく楽しかった"
(arigatou gozaimashita。sugoku tanoshikatta)
吃飽飯時說
“ご馳走さまでした。"
或"ご馳走さまでした。美味しかった。"
(gochisousamadeshita。oishikatta。)
多用於例如離職時對上司、同事,或在工作場合對客戶……或對老師:
感覺在民宿沒那麼適用,畢竟你是有付錢的住客……
如果是我,離開民宿時會說
“ありがとうございました。すごく楽しかった"
(arigatou gozaimashita。sugoku tanoshikatta)
吃飽飯時說
“ご馳走さまでした。"
或"ご馳走さまでした。美味しかった。"
(gochisousamadeshita。oishikatta。)
入夢亂心
原來如此,果然是很多細節!!
努力背起來,希望讓他們覺得台灣人是友善又有禮貌的
謝謝前輩的教導!!:-):-)
努力背起來,希望讓他們覺得台灣人是友善又有禮貌的
謝謝前輩的教導!!:-):-)








