富田農場新玩法
懶得取名字
ファーム富田 (http://www.farm-tomita.co.jp/jp/lavender_east/index.html)より東へ約4キロメートル。
上富良野町東中地区に広がる日本最大規模のラベンダー畑。もともとはラベンダーオイルやドライフラワーの生産のためのラベンダー畑ですが、ファーム富田ラベンダー栽培50周年の2008年に「ラベンダーイースト」としてオープンしました。東には十勝岳連峰、南には夕張山地がそびえ立ち目の前には一面のラベンダー畑が広がります。ここでしか見られない贅沢な眺めをお楽しみください。
ラベンダーバスは、横向きの座席が2列あり、前の席は、7人が個々に座れる「一人掛けの椅子」で、肘かけと椅子の下に荷物置きがあり、ゆったりとくつろぐことができます。後ろの席は、約10人が座れる「ベンチシート」で、前の座席より一段高く、前の人を気にせず高い目線で座ることができ、窓や柱などがないので視界をさえぎることもなく開放感があります。トラクターバスの座席からは、広大なラベンダー畑や十勝岳連峰をご覧いただけます。ゆっくりと動くバスの中でラベンダーに包まれると、さわやかな香りと心地よい感覚をきっと感じられることでしょう。
■乗車料金／ 6・8月 おとな（中学生以上）：200円／こども（4歳以上小学生以下）：100円（3歳以下無料）
7月 おとな（中学生以上）：300円／こども（4歳以上小学生以下）：150円（3歳以下無料）
エントランスを入ってすぐ左手に、上へと続く階段があります。ここを登りきると、展望デッキとなっています。風香る丘や約9万株のラベンダーを見下ろすことができる絶好のビューポイント。是非、広々とした大地の中で爽やかな風を感じてみてください。
地下60ｍから湧き出る天然水です。暑い日には水遊びに最適。
冷たい水を楽しんでください。
ラベンダー畑に囲まれた風香る丘。丘の頂上からは一面に広がる紫色のじゅうたん、遠くには雄大な山々を眺めることができます。またこの丘ではジキタリス、ホオズキ、キキョウなどの宿根草、ヤマボウシやハナミズキ、ニレなどの樹木といった、ファーム富田園内には無い植物をご覧いただけます。丘の頂上からはせせらぎが流れ、池へと続いています。水は地下から湧き出る天然水。流れる水の音は、暑い夏にもさわやかさと涼しさを運んでくれます。
風香る丘や展望デッキのすぐそばにあるラベンダーイーストのウェルカムハウスです。建物の中にはイースト限定商品も取り揃えたショップとカフェがあります。ラベンダーのさわやかな風を感じながらラベンダーホワイトチョコレートソフトクリームやカレーライスなどの軽食もお楽しみいただけます。
期間／6月下旬から8月中旬 （8月下旬から6月中旬はクローズ）
営業／8：30から17：00（営業時間は天候などにより変更になる場合があります。）
ファーム富田の人気商品、ラベンダーソフトクリームに北海道産の生クリームを使ったバニラとホワイトチョコレートを加えました。ラベンダーのさっぱりとした後味とさわやかな香りを失なわないようにホワイトチョコレートを加え、バニラがチョコレートの風味を引き出すのに一役買っています。何度も試作を重ねて完成したラベンダーホワイトチョコレート味。素材が無くなり次第販売終了の限定商品です。是非ラベンダーイーストまで食べにいらしてください。
風吹起的舊時光
看得眼花撩亂
日文精通的大大門
請重點提示啊
先謝啦
日文精通的大大門
請重點提示啊
先謝啦
汐顏兮夢
用google翻的, 有點奇怪, 但先將就看一看吧
個人猜第一段是有shuttle車吧?? 不太確定耶, 還是等會日文的棧友解一下吧
富田農場的新玩法- 最後的天堂
富田農場 ，約4公里，東臨。
日本最大的薰衣草城鎮蔓延Kamihurano東中地區。 它原本是為生產薰衣草油或幹薰衣草花，生長在2008年50週年富田農場薰衣草“薰衣草東方”，為十勝山脈的東部，南部前面蔓延夕張山地一旁的薰衣草田地。 請享受這種觀點只存在於奢侈品。
薰衣草浴，2排座位景觀，前排座位，座位單獨七“椅子座位”之一，並已實施的座位下的行李及以上肘部，你可以放鬆放鬆。 後座，座位約 10人“板凳”，進一步高於前排座位可以坐下通過眼睛的人，而不考慮到以前的高，但不能妨礙視圖窗口和支柱不懂事的救濟。 拖拉機從座位的巴士，你會發現一個巨大的薰衣草田和十勝山脈。 包裹在薰衣草和緩慢移動的車，你一定會感到舒適感與清新的香味。
■票價 / 6.8星期一成年人（中學）：200日元/兒童（小學不到4歲）：100日元（3歲以下免費）
七月成人（中學）：300日元/兒童（小於 4歲小學）：150日元（3歲以下免費）
左邊剛入口內，有樓梯通往頂部。 Kiru爬在這裡，已經成為一個觀景台。 可以是一個偉大的觀點俯瞰薰衣草香味的丘陵和風速約 9億股。 通過一切手段，請嘗試清風在寬敞的地球。
它是從地下60米天然泉水。 非常適合在熱天涉水。
請享受清涼的水。
四面山薰衣草香風。 從頂山是紫色的地毯鋪在一邊，距離你可以觀賞到雄偉的山脈。 這山也Jikitarisu，櫻桃和氣球花福祿考，山茱萸，開花山茱萸，榆樹和其他樹木，公園是提供給植物沒有富田農場。 從上方山是潺潺流，並導致池塘。 水從地下礦泉水溫泉。 流水的聲音，也將攜帶清涼的夏天。
東亞的薰衣草Uerukamuhausu觀景台剛好位於丘陵和芬芳的微風。 有些建築物是商店和咖啡館現已有售，限量版東。 品嚐小吃，如咖哩和清風而ラベンダーホワイトチョコレートソフトクリーム薰衣草。
期間 / 6月下旬和八月中旬（六月中旬，八月下旬關閉）
銷售 / 8:30〜17:00（開放時間如有變化，由於天氣。）
富田農場流行的產品，使白巧克力和香草冰淇淋與薰衣草的北海道。 加入白巧克力失去Nawanai並完成與清新的香氣新鮮薰衣草，有助於帶出巧克力和香草味。 Rabendahowaitochokoreto味道試驗已經完成重複多次。 限量版的是盡快停止了股票。 請你吃薰衣草來東。
個人猜第一段是有shuttle車吧?? 不太確定耶, 還是等會日文的棧友解一下吧
富田農場的新玩法- 最後的天堂
富田農場 ，約4公里，東臨。
日本最大的薰衣草城鎮蔓延Kamihurano東中地區。 它原本是為生產薰衣草油或幹薰衣草花，生長在2008年50週年富田農場薰衣草“薰衣草東方”，為十勝山脈的東部，南部前面蔓延夕張山地一旁的薰衣草田地。 請享受這種觀點只存在於奢侈品。
薰衣草浴，2排座位景觀，前排座位，座位單獨七“椅子座位”之一，並已實施的座位下的行李及以上肘部，你可以放鬆放鬆。 後座，座位約 10人“板凳”，進一步高於前排座位可以坐下通過眼睛的人，而不考慮到以前的高，但不能妨礙視圖窗口和支柱不懂事的救濟。 拖拉機從座位的巴士，你會發現一個巨大的薰衣草田和十勝山脈。 包裹在薰衣草和緩慢移動的車，你一定會感到舒適感與清新的香味。
■票價 / 6.8星期一成年人（中學）：200日元/兒童（小學不到4歲）：100日元（3歲以下免費）
七月成人（中學）：300日元/兒童（小於 4歲小學）：150日元（3歲以下免費）
左邊剛入口內，有樓梯通往頂部。 Kiru爬在這裡，已經成為一個觀景台。 可以是一個偉大的觀點俯瞰薰衣草香味的丘陵和風速約 9億股。 通過一切手段，請嘗試清風在寬敞的地球。
它是從地下60米天然泉水。 非常適合在熱天涉水。
請享受清涼的水。
四面山薰衣草香風。 從頂山是紫色的地毯鋪在一邊，距離你可以觀賞到雄偉的山脈。 這山也Jikitarisu，櫻桃和氣球花福祿考，山茱萸，開花山茱萸，榆樹和其他樹木，公園是提供給植物沒有富田農場。 從上方山是潺潺流，並導致池塘。 水從地下礦泉水溫泉。 流水的聲音，也將攜帶清涼的夏天。
東亞的薰衣草Uerukamuhausu觀景台剛好位於丘陵和芬芳的微風。 有些建築物是商店和咖啡館現已有售，限量版東。 品嚐小吃，如咖哩和清風而ラベンダーホワイトチョコレートソフトクリーム薰衣草。
期間 / 6月下旬和八月中旬（六月中旬，八月下旬關閉）
銷售 / 8:30〜17:00（開放時間如有變化，由於天氣。）
富田農場流行的產品，使白巧克力和香草冰淇淋與薰衣草的北海道。 加入白巧克力失去Nawanai並完成與清新的香氣新鮮薰衣草，有助於帶出巧克力和香草味。 Rabendahowaitochokoreto味道試驗已經完成重複多次。 限量版的是盡快停止了股票。 請你吃薰衣草來東。
亡命之旅
剛去官網看了, 第一個指的真的是shuttle bus啦, 叫lavender bus, 會繞花田行走的
然後那幾個是新的景點 -- 展望台, 有一個天然泉水的"小水泉"(這個真的不知怎形容了, 還是叫井比較對??)
, 有一個風香之丘, 精品店
最後是lavender味的冰淇淋~~
大約是這樣啦
然後那幾個是新的景點 -- 展望台, 有一個天然泉水的"小水泉"(這個真的不知怎形容了, 還是叫井比較對??)
, 有一個風香之丘, 精品店
最後是lavender味的冰淇淋~~
大約是這樣啦
你別浪了和我回家
http://www.farm-tomita.co.jp/jp/lavender_east/index.html
去看了官網，上面寫的是說2008年Lavender East就已經開幕了，離原本的富田農場4公里（開車7分鐘），繞行的小巴有兩排座位，前面排是7人座，後面排較高是10人座，因為沒有窗戶或柱子擋住所以視野良好，可以看到日本最大的薰衣草田跟十勝岳連峰。
那個60公尺以下湧出的泉水，有手壓式的幫浦（Pump），應該就類似古老的汲水壓桿吧；山丘頂上有流水緩緩流向池中，所以雖然是夏日但是也會有清爽的感覺。
大概的內容就是這樣囉～
對了，官網另外提到，現在富良野的櫻花正好是滿開！！
去看了官網，上面寫的是說2008年Lavender East就已經開幕了，離原本的富田農場4公里（開車7分鐘），繞行的小巴有兩排座位，前面排是7人座，後面排較高是10人座，因為沒有窗戶或柱子擋住所以視野良好，可以看到日本最大的薰衣草田跟十勝岳連峰。
那個60公尺以下湧出的泉水，有手壓式的幫浦（Pump），應該就類似古老的汲水壓桿吧；山丘頂上有流水緩緩流向池中，所以雖然是夏日但是也會有清爽的感覺。
大概的內容就是這樣囉～
對了，官網另外提到，現在富良野的櫻花正好是滿開！！
舊時模樣
好像一直是這樣阿?
沒什麼不同
沒什麼不同
把心掏空狠狠愛
夏天富良野可以泡一整天早上7點到下午7點
不厭倦
不厭倦