北海道訂房日文請較

手戴24k鈦合金手銬
小弟預計十二月要去北海道自由行

預計12/10要入住第一滝本館,但訂房時有個也方卡住

有那兩個選項讓我選,請問他的意思是,我要點那個?
轉角遇人渣
メールアドレス=email address
劇情再美終究是戲
有那兩個選項讓我選,請問他的意思是,我要點那個?
左邊是曾經在這家飯店,登錄個人資料
輸入email address,登入後直接訂房

右邊則是不登錄個人資料,直接訂房
遍體鱗傷才叫漂亮
您好

補充一下
左邊的是
1.已經登錄過會員的人
2.預約同時也登錄成為會員的人
輸入EMAIL後 同時就會跑出登錄會員的畫面

若您下次還會利用該飯店
可以選2比較方便

不想登錄會員的 可以選右邊
回憶綿長
訂完飯店了,只有寄了一封預約mail, 但沒有付款資訊

請問一下有經驗的大大,這樣算訂房成功嗎?
-------------------------------------------------

「第一滝本館」 ご予約変更承り書 (自動配信)
http://www.takimotokan.co.jp/
============================================================
以下のとおり予約を変更いたしました。
ご予約内容につきましては下記のとおりでございます。
------------------------------------------------------------
予約番号: 恕刪
施設名: 第一滝本館
TEL : 0143-84-2111
FAX : 0143-84-2202

到着日: 2014/12/10 (14:00)
出発日: 2014/12/11 (10:00) (1泊)
宿泊者名: 王 ○○(ワン ホンヂー) 様
TEL:
MAIL:
性別:男性

プラン:大人気 ♪満腹満足♪ バイキングプラン
1泊目 12/10 -----------------------------
人数:2人 2食付
室数:1 室
客室:【旅館におまかせ館】和室/26.52㎡~
大人@ 10,260 円 x 2 名

-----------------------------------------------------------
合計 20,520 円 (サービス料込・消費税込・入湯税別)
合計室数:1室 合計人数 大人:2名様

通信欄 -----------------------------------------------------

その他 -----------------------------------------------------
男女の内訳 1部屋目 男性 : 1名様,女性 : 1名様,

受付日:2014/09/10 (22:52)

※到着時刻が変更になる場合は、施設へ直接お電話にてご連絡ください。
※予約内容に変更があった場合は、
https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/ASPY0300.asp?cod1=64430&cod2=
 の「予約変更・取消」で修正してください。
※ご宿泊日当日の予約の変更、取消は施設へ直接ご連絡ください。
 なお、キャンセル料については以下の通りとなります。

前 日 : 50%
当 日 : 100%
不 泊 : 100%

※お問合せについては後日ご連絡させていただきます。
※このメールへの返信は必要ありません。
------------------------------------------------------------
第一滝本館
[email protected]
------------------------------------------------------------
半島舊情
我覺得是訂好了
預約番號都有了

至於付款方式確實沒看到
研判是現場付
大大若擔心
可利用它提供的email去問清楚