登別石水亭 從札幌車站無料接送 請教
老衲法號亂來
這次訂了有點貴貴的石水亭就是因為有免費的接駁車
好不容易找到了mail寫信去預約
飯店回信卻有點雞同鴨講
我是用英文寫
要預訂從札幌車站北口到石水亭
飯店卻回我，已經幫我預約了到機場的Shuttle Bus
等我再回信，就沒下文了＠＠
打算再等一兩天，真的不行就要想辦法打電話去問（完全不會日文阿！！！
上網爬好久的文，都沒看到有人分享從札幌車站出發
不知道棧上有沒有搭車地點的照片或是經歷可分享給我
另外，如果沒有七天前預約，當場去真的沒辦法搭嗎？
有點緊張，麻煩大家，謝謝！！！
接驳车是需要提前一周预约的，如果从官网预定石水亭是有接驳班车选项的啊。
好不容易找到了mail寫信去預約
飯店回信卻有點雞同鴨講
我是用英文寫
要預訂從札幌車站北口到石水亭
飯店卻回我，已經幫我預約了到機場的Shuttle Bus
等我再回信，就沒下文了＠＠
打算再等一兩天，真的不行就要想辦法打電話去問（完全不會日文阿！！！
上網爬好久的文，都沒看到有人分享從札幌車站出發
不知道棧上有沒有搭車地點的照片或是經歷可分享給我
另外，如果沒有七天前預約，當場去真的沒辦法搭嗎？
有點緊張，麻煩大家，謝謝！！！
接驳车是需要提前一周预约的，如果从官网预定石水亭是有接驳班车选项的啊。
一指流砂
官網直接訂可以在訂房時就選好接送.
http://www.sekisuitei.com/
bus出發前30分鐘會有穿背心的服務人員在札幌車站北口,會舉不一樣的牌子,你找你要搭的那一班,他們登記上有找到你的預訂紀錄就會把小紙片車票給你.基本上那個小紙片上還有你當天會入住的房間號碼,所以去check in時就直接把小紙片交給櫃台就可以了.
石水亭因為有從機場跟從札幌出發的兩種選項,很容易搞混,而且有的時候車很滿,所以一定要照它的規定在7天前預訂,沒位子它不管你的,上次我們的車滿到連走道中間的折疊椅都坐上了,很誇張.
http://www.sekisuitei.com/
bus出發前30分鐘會有穿背心的服務人員在札幌車站北口,會舉不一樣的牌子,你找你要搭的那一班,他們登記上有找到你的預訂紀錄就會把小紙片車票給你.基本上那個小紙片上還有你當天會入住的房間號碼,所以去check in時就直接把小紙片交給櫃台就可以了.
石水亭因為有從機場跟從札幌出發的兩種選項,很容易搞混,而且有的時候車很滿,所以一定要照它的規定在7天前預訂,沒位子它不管你的,上次我們的車滿到連走道中間的折疊椅都坐上了,很誇張.
殘月孤星
我也是3/4號搭免費巴士從札幌 > 石水亭
在官網預約的~
http://www.sekisuitei.com/contact
預約後 2~3天就會回覆當初留的E MAIL~
我有預約到呦~
在官網預約的~
http://www.sekisuitei.com/contact
預約後 2~3天就會回覆當初留的E MAIL~
我有預約到呦~
我以為沒了我你會慌
亦可以考慮看看乘坐札幌站前BT14:00發車的道南巴士高速溫泉號，直接坐到終站足湯入口(石水亭前)。
瘋人院裡瘋人怨
非常感謝大家的回覆
石水亭來來回回也給我幾封mail
每次都不同人回不同的方式,但就是有點雞同鴨講
那因為石水亭官網我怎麼輸入就是一直跟我說我片假名不對
(我有網路翻譯了)
最後撥了漫遊請朋友用日文預訂跟確認
經過一番折騰
終於還是訂好了接駁車阿阿阿阿阿
鬆了一口氣謝謝大家!!!:-D
石水亭來來回回也給我幾封mail
每次都不同人回不同的方式,但就是有點雞同鴨講
那因為石水亭官網我怎麼輸入就是一直跟我說我片假名不對
(我有網路翻譯了)
最後撥了漫遊請朋友用日文預訂跟確認
經過一番折騰
終於還是訂好了接駁車阿阿阿阿阿
鬆了一口氣謝謝大家!!!:-D
煙花雖美轉瞬即逝
其實可以直接寫繁體中文，我就是這麼訂的。飯店回覆我郵電是用簡體中文，去石水亭幾次都有看到中國籍的實習生。
孤獨伴我終老
這次訂了有點貴貴的石水亭就是因為有免費的接駁車
好不容易找到了mail寫信去預約
飯店回信卻有點雞同鴨講
我是用英文寫
要預訂從札幌車站北口到石水亭
飯店卻回我，已經幫我預約了到機場的Shuttle Bus
等我再回信，就沒下文了＠＠
打算再等一兩天，真的不行就要想辦法打電話去問（完全不會日文阿！！！
上網爬好久的文，都沒看到有人分享從札幌車站出發
不知道棧上有沒有搭車地點的照片或是經歷可分享給我
另外，如果沒有七天前預約，當場去真的沒辦法搭嗎？
有點緊張，麻煩大家，謝謝！！！
這是重點
除非你確定該飯店有人英文很好
否則你千萬不能只用純英文發問
至少我絕對不會這樣
我向來都是日英並列
純英文只有兩個可能
一是不鳥你
二是回妳了
但可能內容怪怪看不懂
我不知道大大怎麼寫的
因此無法推測對方是搞懂你的意思但回信時寫錯方向
還是根本一開始就弄錯你的意思
另外就是規定七天前的問題
基本上都會要求提早預約
理由應該是要安排車輛（人多大車人少小車之類的吧）
當然是你愈早約愈好
人家可以早安排
但若真的在七天內了
還是可以試試看
基本上只要還有空位
應該不至於不讓你上車
但動作真的要快
最好就是傳真去或打電話
此外
就算無法用日文
但至少穿插中文
寫英文也盡量不要"走文"
用表格式的與圖示的
甚至很蠢很沒文法的
例如
shuttle bus booking
JR 札幌 station --> XX hotel
XX person(人數)
reservation number
這種寫法雖是英文
但因為是表列
再笨英文再爛應該也能看懂啦
好不容易找到了mail寫信去預約
飯店回信卻有點雞同鴨講
我是用英文寫
要預訂從札幌車站北口到石水亭
飯店卻回我，已經幫我預約了到機場的Shuttle Bus
等我再回信，就沒下文了＠＠
打算再等一兩天，真的不行就要想辦法打電話去問（完全不會日文阿！！！
上網爬好久的文，都沒看到有人分享從札幌車站出發
不知道棧上有沒有搭車地點的照片或是經歷可分享給我
另外，如果沒有七天前預約，當場去真的沒辦法搭嗎？
有點緊張，麻煩大家，謝謝！！！
這是重點
除非你確定該飯店有人英文很好
否則你千萬不能只用純英文發問
至少我絕對不會這樣
我向來都是日英並列
純英文只有兩個可能
一是不鳥你
二是回妳了
但可能內容怪怪看不懂
我不知道大大怎麼寫的
因此無法推測對方是搞懂你的意思但回信時寫錯方向
還是根本一開始就弄錯你的意思
另外就是規定七天前的問題
基本上都會要求提早預約
理由應該是要安排車輛（人多大車人少小車之類的吧）
當然是你愈早約愈好
人家可以早安排
但若真的在七天內了
還是可以試試看
基本上只要還有空位
應該不至於不讓你上車
但動作真的要快
最好就是傳真去或打電話
此外
就算無法用日文
但至少穿插中文
寫英文也盡量不要"走文"
用表格式的與圖示的
甚至很蠢很沒文法的
例如
shuttle bus booking
JR 札幌 station --> XX hotel
XX person(人數)
reservation number
這種寫法雖是英文
但因為是表列
再笨英文再爛應該也能看懂啦
生命不止賊心不死
這家的車是固定的,沒大車小車的問題.
而且會有滿車的狀況,因為是無料的,滿了就是滿了,不會特別為客人再安排補救的交通.
會在網站上公告,範例如下:
http://www.toya-kohantei.com/news/1793
而且會有滿車的狀況,因為是無料的,滿了就是滿了,不會特別為客人再安排補救的交通.
會在網站上公告,範例如下:
http://www.toya-kohantei.com/news/1793
十年何止一首歌那麼短
那就是先約先搶位了啊
抽煙解寂莫
我也有寫信給野口集團的石水亭和湖畔亭過,
習慣上也是英文&中文各寫一次,
後來他們回我都用中文, 我就繼續用中文回信作溝通.
曾經在其他飯店中英文詢問事情, 大多是回英文,
就接著用英文溝通~
(可惜不會日文, 之前有用中譯日, 再加上日文版, 但通常翻的會很怪, 就不再寫日文了)
我也是後來才發現有些飯店建議3 or 7天前就先預約, 才趕緊寫mail過去,
雖然在Jalan訂房, 有註明需要shuttle, 但我猜飯店可能很晚才會看到這個需求,
所以可能還是寫mail過去比較安全~
給大家參考囉~
習慣上也是英文&中文各寫一次,
後來他們回我都用中文, 我就繼續用中文回信作溝通.
曾經在其他飯店中英文詢問事情, 大多是回英文,
就接著用英文溝通~
(可惜不會日文, 之前有用中譯日, 再加上日文版, 但通常翻的會很怪, 就不再寫日文了)
我也是後來才發現有些飯店建議3 or 7天前就先預約, 才趕緊寫mail過去,
雖然在Jalan訂房, 有註明需要shuttle, 但我猜飯店可能很晚才會看到這個需求,
所以可能還是寫mail過去比較安全~
給大家參考囉~