2013年8月 北海道遊記
久留不走
去北海道回來快兩個月了，終於寫出了遊記(的第一天份)。
旅行前總在客棧得到許多有用的資訊，希望遊記中的資訊也對以後的棧友有幫助。
完整行程將陸續放在部落格中(http://lilyc704.blogspot.tw/2013/08/20130815.html)，歡迎大家多多參觀指教；客棧這邊若有問題討論也會在這裡回答。
=========================================================================================================
20130815-台北-旭川
8月15日(星期四)
7月底的時候，忽然有個機會可以請假。而兒子的抽動症這時幾乎完全痊癒了(但是九月開學以後又稍有復發)，而且暑假也已經過了一半。既然有機會，便在很短的時間內，請了假、訂了機票租車住宿，帶著全家人到北海道自助旅行。
2個星期後，懷著興奮的心情，我們要出發前往北海道了!
今天要搭長榮BR136班機，預計早上10:05從台北桃園機場出發，當地時間下午3點抵達北海道旭川機場。
由於今天是第一次把車子停在機場航空站停車場，所以一大早就出門，停了一點時間以防萬一。還好，航空站停車場並不複雜，露天平面車位，有專人招呼指示，把拔一下子就把車停好了。時間還很充裕，航空站的先生要我們等一下另外一組客人，然後用接駁車送我們到出境航廈。
昨天雖然已事先作好網路報到，但是今天到了長榮櫃檯，還是得排隊報到，因為有大件行李要check-in。
5個人三只大行李箱，其中一只大行李箱裝乳膠床墊 -- 這算我們家的絕招之一吧。(*註1)
把行李check-in後，拿著登機證，看著行李箱過了X光安全檢測之後，我們就放心地逛機場航廈去了。(*註2)
飛機起飛的時間晚了二十幾分鐘，抵達時間也因而順延。這班機還算滿，特別的是機上好多小朋友，看起來大部份和我們一樣是全家出來玩的，充滿了放暑假的歡樂氣息。
台北到北海道要飛四個小時。三個小朋友在飛機上的表現還不錯(就是沒有吵架的意思)，看窗外、研究座位上的設備、吃飛機餐、打個電動，四個小時很順利地過去了。
看著飛機即將在旭川機場著陸，心情也跟著雀躍起來。Hello, Hokkaido! 十幾年不見的北海道，我又來了!
旭川機場小小的，這班飛機一抵達，等著進海關的旅客就把海關塞滿了。機場裡面好多人，而且似乎沒開空調，相當悶熱。從這一點看來，日本果然有認真地在實施節電。
本來飛機預定是下午3點到達，我以為預約4點取車，時間上應該是綽綽有餘。
沒想到長榮也是會delay的，而今天海關的處理窗口又少，旅客塞成一團，排隊等要過海關等了好一會兒。結果出了海關大約正好4點。
幸好旭川機場真的很小，一出海關，一下子就看到租車櫃檯了。
租車公司一家接著一家，櫃檯都連在一起，但是都沒有人。唯一的一位服務小姐就在我們預約租車的Nippon Rent-A-Car櫃檯，一看到我們走過去，確認是我們要租車，就拿出「今日終了」的牌子放在櫃檯上。把拔猜想，我們可能是今天的最後一組客人(或是唯一的客人?)，等接完我們她就可以下班了。
Nippon Rent-A-Car小姐開著她的10人座廂型接駁車，載我們前往取車處。取車處才是Nippon Rent-A-Car的旭川機場店所在，從機場櫃檯坐接駁車過去，大概2分鐘就到了。
因為這時只有我們是從台灣來租車的，所以預約單也不用看了。拿出在日本租車必備的「台灣駕照」及「台灣駕照日文翻譯本」，租車公司的先生和小姐便開始幫我們辦理。
我們預約的車型等級是Wing Road，實際拿到的車子是Corolla Fielder。接下來48小時，就靠這輛載著我們美瑛富良野走透透了!
實際拿到車已經快5點了。因為今天晚上要住在美瑛(美馬牛)的民宿，民宿主人說那邊天黑以後很不好找路，因此我們動作得快一點。
上了車，把Car Navi設好Map Code，並稍微熟悉一下左駕，便直奔民宿Mr. GNU。
出國前從Google Map查了路程，以為從機場開車到民宿要30分鐘，結果大約20分鐘就到了。沿途都是美瑛的寬闊景色，讓我們對接下來的行程充滿了期待。
今晚的民宿Mr. GNU相當熱鬧，包含我們總共有4組客人，分別是兩組日本人和兩組台灣人，總共14人。連非週末都快住滿了，顯然是家人氣很旺的民宿。餐廳兼聯誼廳的桌子坐得滿滿的，老闆自己一家人就躲進廚房用晚餐了。
老闆夫妻倆帶著兩個唸國小的女兒，並沒有僱用Helper，竟能照顧起這樣一家民宿，不但屋子整理得乾乾淨淨的，還能做出一桌豐盛的菜餚，真是不簡單! 那桌上一道道的菜色，不但擺盤美觀，而且很好吃喔!
Mr. GNU位在美馬牛車站附近的小山坡上，大約是在美瑛和富良野的中間，地理位置相當好。民宿的餐廳，有一側半弧型的窗戶。富永先生說，天氣好的時候，從餐廳就可以看到美馬牛小學校的尖塔了呢!
民宿主人富永先生的英文還不錯，寫email也都很快就回信。對於會講英文但不諳日文的朋友，想嘗試北海道民宿的話，Mr. GNU是一個不錯的選擇。富永太太不會講英文；她有著一雙看起來總是在微笑的大眼睛，一直在廚房忙進忙出，豐盛的菜餚大概都是她做的吧。富永夫婦的兩個女兒都好可愛，老大小學六年級，看起來很懂事、很會幫忙，富永先生說她彷彿是家裡的Helper。小女兒忘了是二年級還是三年級，有一雙和媽媽一樣的大眼睛；每次一聽到我們講中文，就睜著她的大眼睛，很驚訝地說「すごい！(好厲害!)」，實在是超可愛的啦。
Mr. GNU養了兩隻貓，一開始我非常擔心。因為兒子非常容易過敏，是嚴重的氣喘兒；我自己也對貓毛嚴重過敏，以前曾在同事家「涕淚縱橫」。幸好，富永夫婦相當愛乾淨，規定貓咪只能待在玄關以外，不能進屋子，所以屋子裡乾乾淨淨的，我們住了兩晚都沒人過敏。好佳在!
今天是離開家出來旅行的第一晚，四歲的小兒子睡前有點ㄏㄨㄢ，說要回家聽巧連智的CD。
還好ㄏㄨㄢ了一會兒也就沈沈地睡去了。北海道之旅，有個好的開始!
(*註1) 看倌們別誤會，我們家是不作「訂房四個人、住房五個人」這等事的! 只是我們家老三(4歲)名義上不用佔床，實際上可是要睡一人份的位子! 所以出門時如果有開車、放得下，我們都儘量把乳膠床墊帶著。而且事實證明，出去玩的時候，這床自備的乳膠床墊是大家的最愛!
(*註2) Check-in行李時，報到櫃檯的小姐有提醒我們，一定要看著行李箱過了安全檢測之後再離開。當我們目送著我們的行李時，看到有2件行李沒通過安全檢測，被拉出來放在一旁，也沒人去認領。過了一會兒，看到地勤人員把其中一個打不開的鎖頭直接拔斷。所以，為了你的行李箱鎖頭，記得一定要目送它離去!
參考連結
民宿 Mr. NGU: http://personal.furano.ne.jp/f743jt/ (參考連結 民宿 Mr. NGU: http://personal.furano.ne.jp/f743jt/)
旅行前總在客棧得到許多有用的資訊，希望遊記中的資訊也對以後的棧友有幫助。
完整行程將陸續放在部落格中(http://lilyc704.blogspot.tw/2013/08/20130815.html)，歡迎大家多多參觀指教；客棧這邊若有問題討論也會在這裡回答。
=========================================================================================================
20130815-台北-旭川
8月15日(星期四)
7月底的時候，忽然有個機會可以請假。而兒子的抽動症這時幾乎完全痊癒了(但是九月開學以後又稍有復發)，而且暑假也已經過了一半。既然有機會，便在很短的時間內，請了假、訂了機票租車住宿，帶著全家人到北海道自助旅行。
2個星期後，懷著興奮的心情，我們要出發前往北海道了!
今天要搭長榮BR136班機，預計早上10:05從台北桃園機場出發，當地時間下午3點抵達北海道旭川機場。
由於今天是第一次把車子停在機場航空站停車場，所以一大早就出門，停了一點時間以防萬一。還好，航空站停車場並不複雜，露天平面車位，有專人招呼指示，把拔一下子就把車停好了。時間還很充裕，航空站的先生要我們等一下另外一組客人，然後用接駁車送我們到出境航廈。
昨天雖然已事先作好網路報到，但是今天到了長榮櫃檯，還是得排隊報到，因為有大件行李要check-in。
5個人三只大行李箱，其中一只大行李箱裝乳膠床墊 -- 這算我們家的絕招之一吧。(*註1)
把行李check-in後，拿著登機證，看著行李箱過了X光安全檢測之後，我們就放心地逛機場航廈去了。(*註2)
飛機起飛的時間晚了二十幾分鐘，抵達時間也因而順延。這班機還算滿，特別的是機上好多小朋友，看起來大部份和我們一樣是全家出來玩的，充滿了放暑假的歡樂氣息。
台北到北海道要飛四個小時。三個小朋友在飛機上的表現還不錯(就是沒有吵架的意思)，看窗外、研究座位上的設備、吃飛機餐、打個電動，四個小時很順利地過去了。
看著飛機即將在旭川機場著陸，心情也跟著雀躍起來。Hello, Hokkaido! 十幾年不見的北海道，我又來了!
旭川機場小小的，這班飛機一抵達，等著進海關的旅客就把海關塞滿了。機場裡面好多人，而且似乎沒開空調，相當悶熱。從這一點看來，日本果然有認真地在實施節電。
本來飛機預定是下午3點到達，我以為預約4點取車，時間上應該是綽綽有餘。
沒想到長榮也是會delay的，而今天海關的處理窗口又少，旅客塞成一團，排隊等要過海關等了好一會兒。結果出了海關大約正好4點。
幸好旭川機場真的很小，一出海關，一下子就看到租車櫃檯了。
租車公司一家接著一家，櫃檯都連在一起，但是都沒有人。唯一的一位服務小姐就在我們預約租車的Nippon Rent-A-Car櫃檯，一看到我們走過去，確認是我們要租車，就拿出「今日終了」的牌子放在櫃檯上。把拔猜想，我們可能是今天的最後一組客人(或是唯一的客人?)，等接完我們她就可以下班了。
Nippon Rent-A-Car小姐開著她的10人座廂型接駁車，載我們前往取車處。取車處才是Nippon Rent-A-Car的旭川機場店所在，從機場櫃檯坐接駁車過去，大概2分鐘就到了。
因為這時只有我們是從台灣來租車的，所以預約單也不用看了。拿出在日本租車必備的「台灣駕照」及「台灣駕照日文翻譯本」，租車公司的先生和小姐便開始幫我們辦理。
我們預約的車型等級是Wing Road，實際拿到的車子是Corolla Fielder。接下來48小時，就靠這輛載著我們美瑛富良野走透透了!
實際拿到車已經快5點了。因為今天晚上要住在美瑛(美馬牛)的民宿，民宿主人說那邊天黑以後很不好找路，因此我們動作得快一點。
上了車，把Car Navi設好Map Code，並稍微熟悉一下左駕，便直奔民宿Mr. GNU。
出國前從Google Map查了路程，以為從機場開車到民宿要30分鐘，結果大約20分鐘就到了。沿途都是美瑛的寬闊景色，讓我們對接下來的行程充滿了期待。
今晚的民宿Mr. GNU相當熱鬧，包含我們總共有4組客人，分別是兩組日本人和兩組台灣人，總共14人。連非週末都快住滿了，顯然是家人氣很旺的民宿。餐廳兼聯誼廳的桌子坐得滿滿的，老闆自己一家人就躲進廚房用晚餐了。
老闆夫妻倆帶著兩個唸國小的女兒，並沒有僱用Helper，竟能照顧起這樣一家民宿，不但屋子整理得乾乾淨淨的，還能做出一桌豐盛的菜餚，真是不簡單! 那桌上一道道的菜色，不但擺盤美觀，而且很好吃喔!
Mr. GNU位在美馬牛車站附近的小山坡上，大約是在美瑛和富良野的中間，地理位置相當好。民宿的餐廳，有一側半弧型的窗戶。富永先生說，天氣好的時候，從餐廳就可以看到美馬牛小學校的尖塔了呢!
民宿主人富永先生的英文還不錯，寫email也都很快就回信。對於會講英文但不諳日文的朋友，想嘗試北海道民宿的話，Mr. GNU是一個不錯的選擇。富永太太不會講英文；她有著一雙看起來總是在微笑的大眼睛，一直在廚房忙進忙出，豐盛的菜餚大概都是她做的吧。富永夫婦的兩個女兒都好可愛，老大小學六年級，看起來很懂事、很會幫忙，富永先生說她彷彿是家裡的Helper。小女兒忘了是二年級還是三年級，有一雙和媽媽一樣的大眼睛；每次一聽到我們講中文，就睜著她的大眼睛，很驚訝地說「すごい！(好厲害!)」，實在是超可愛的啦。
Mr. GNU養了兩隻貓，一開始我非常擔心。因為兒子非常容易過敏，是嚴重的氣喘兒；我自己也對貓毛嚴重過敏，以前曾在同事家「涕淚縱橫」。幸好，富永夫婦相當愛乾淨，規定貓咪只能待在玄關以外，不能進屋子，所以屋子裡乾乾淨淨的，我們住了兩晚都沒人過敏。好佳在!
今天是離開家出來旅行的第一晚，四歲的小兒子睡前有點ㄏㄨㄢ，說要回家聽巧連智的CD。
還好ㄏㄨㄢ了一會兒也就沈沈地睡去了。北海道之旅，有個好的開始!
(*註1) 看倌們別誤會，我們家是不作「訂房四個人、住房五個人」這等事的! 只是我們家老三(4歲)名義上不用佔床，實際上可是要睡一人份的位子! 所以出門時如果有開車、放得下，我們都儘量把乳膠床墊帶著。而且事實證明，出去玩的時候，這床自備的乳膠床墊是大家的最愛!
(*註2) Check-in行李時，報到櫃檯的小姐有提醒我們，一定要看著行李箱過了安全檢測之後再離開。當我們目送著我們的行李時，看到有2件行李沒通過安全檢測，被拉出來放在一旁，也沒人去認領。過了一會兒，看到地勤人員把其中一個打不開的鎖頭直接拔斷。所以，為了你的行李箱鎖頭，記得一定要目送它離去!
參考連結
民宿 Mr. NGU: http://personal.furano.ne.jp/f743jt/ (參考連結 民宿 Mr. NGU: http://personal.furano.ne.jp/f743jt/)
許我筆墨三千繪你絕是傾城
很生動的遊記！
網走「北天の丘 あばしり湖鶴雅リゾート」 的前身是「網走 Grand Hotel」，那時我住過一次洋室。距離網走湖不遠，黃昏時刻散步至湖畔看夕陽也是一種享受。
謝謝happy snoopy的解惑。原來如此! 果然是買下其他飯店來改裝過的。
我(們)那時一心一意只想去體驗鶴雅，去沒排時間去附近走走，有點可惜!
網走「北天の丘 あばしり湖鶴雅リゾート」 的前身是「網走 Grand Hotel」，那時我住過一次洋室。距離網走湖不遠，黃昏時刻散步至湖畔看夕陽也是一種享受。
謝謝happy snoopy的解惑。原來如此! 果然是買下其他飯店來改裝過的。
我(們)那時一心一意只想去體驗鶴雅，去沒排時間去附近走走，有點可惜!
輸給回憶
第七天的遊記，同步發表於http://lilyc704.blogspot.tw/2013/08/20130821.html
================================================================
20130821-阿寒湖 (「とりやき」者，何也?!) -釧路
8月21日(星期三)
早上在飯店用過附贈的日式+西式早餐，啟程直奔鼎鼎大名的阿寒湖。
阿寒湖附近是愛奴民族的居住地。十多年前帶著爸媽來北海道自助旅行，在阿寒湖畔的愛奴咖啡店喝了一次不太愉快的咖啡，從此我們三人對愛奴文化就沒什麼親近之意。倒是對那一團團看似毛絨絨的綠球藻留有不錯的印象。
車子抵達阿寒湖，很容易就在溫泉街的路邊找到了停車位。附近冷冷清清的，幾乎沒有遊客。溫泉街的地面舖了紅色的地磚，眼前出現了好幾家木雕手作商店，忽然以為自己置身日月潭的紀念品街。
幾分鐘內便走到了觀光船購票處。遠遠地只看到幾位工作人員。
讓遊客拍照的「阿寒湖」看板，我們今天是VIP，不用排隊，愛拍幾張，就拍幾張。
阿寒觀光汽船大約每小時的整點發一班。
離下一班次發船時間還有半個多小時，觀光船停靠在「綠球藻之里(まりもの里)」棧橋旁，藍天白雲之下煞是好看。
時間還早，來吃個冰淇淋吧! 來到綠球藻的故鄉，就試試綠球藻口味的冰淇淋。只見那服務小姐擠了一些冰淇淋(對我們來說應該叫「霜淇淋」)到冰淇淋筒裡面去，然後拿湯匙挖了個什麼東西放進去，然後再把冰淇淋擠高擠滿。我和女兒分著吃這支綠球藻口味的冰淇淋，一口一口小心翼翼地品嚐，不知綠球藻吃起來什麼味道? 一會兒發現咬到一口不一樣的東西…答案揭曉，原來是一顆綠色的QQ糖!
冰淇淋也吃了，購票處旁的營業所也逛了，終於捱到了船開的時候。我們搭的是正中午12點這一班，偌大的一艘船上只有一、二十個散客，船艙內空蕩蕩的。
船隻從綠球藻之里出發，約5分鐘先到達第二個乘船口「幸運之森」棧橋。
這幸運之森碼頭附近看幾來有好些高級飯店；阿寒鶴雅的L形三棟建築就在旁邊。從船上看過去，雌阿寒岳便成了飯店群的「靠山」。
船艙的窗戶是可以自行開關的。天氣晴朗，我們剛登船的時候覺得很熱，又為了方便照相，就把座位旁前側和旁邊的窗戶全開。船剛開動時還覺得很涼爽，過一會兒覺得好冷! 但是搭船就是要有風才有「fu」啊! 窗戶還是不想關，於是幫小孩和自己都加了衣服。女兒穿得暖暖地，一下子舒服地睡著了。(我說女兒啊，這觀光船的時間可是很寶「貴」的哪!)
姐姐在我後面睡著了，弟弟們也去和把拔擠一個窗戶看，我得以悠閒地欣賞雌阿寒岳和湖面上的倒影：
觀光船繼續前進，遇到遊艇，經過水門。湖畔大部份是原生林：1008750
觀光船繞湖一周85分鐘，包含下船參觀位於チュウルイ島上的綠球藻觀察展示中心那15分鐘。
展示中心室外可以遠眺雌阿寒岳和雄阿寒岳：1008756
展示中心裡面詳細介紹了綠球藻生成的7個步驟。綠球藻生成不易，只生長於北半球高緯度的幾個湖裡，因此說是阿寒湖的特別天然紀念物。
有一個水缸模擬綠球藻如何在湖中的水流來回沖擊下形成球狀體，好幾顆綠球藻在清澈透明的水缸裡上上下下漂動，可愛又動感的模樣真討人喜歡：
說參觀15分鐘，其實是從船停靠チュウルイ島的碼頭開始算，到船離開碼頭，總共15分鐘。隨船人員對遊客們亦步亦趨，大概一來怕遊客停留太久延誤開船時間，二來怕萬一有遊客沒跟上船，就要在這湖中的荒島上枯等下一班船了。每當我一停下腳步舉起相機，就有人提醒船幾分鐘後開。我不斷地表示知道了，他們還是不放棄，一再地提醒。
回到船上，船隻直朝著幸運之森棧橋前進。本打算從哪裡上船就在哪裡下船，但船快到達幸運之森棧橋時，轉念一想，何不選一處和來時不同的地方下船，多去走走看看不同地點? 跟隨船人員確認從幸運之森棧橋只要走個十幾分鐘就可以回到我們停車登船的綠球藻之里棧橋之後，便跟著(猜想是高檔飯店的客人們)下船了。
碼頭旁有一家像員工餐廳的小店，和一家相當大的紀念品店。時間才下午1點半，小店老闆娘說麵和飯都沒有了，只剩飲料。看到對面紀念品店二樓的餐廳似乎有開，而且拿船票還可以打9折，就是它了!
走到二樓，這餐廳的view還真不錯! (又讓我想起日月潭，碼頭旁邊那家餐廳跟這家餐廳的view感覺好相熟啊!)
坐下來，很快地點了四份餐。以前試過幾次，挑食的老二還算喜歡吃烤雞肉，所以看到「とりやき」就毫不猶豫地點了一份。孩子們有得吃喝又有得坐著休息，紛紛露出開心的笑容。
邊吃邊聊天，但總覺得哪裡不對勁? 用完餐時，我問老闆娘，那「とりやき」是烤雞嗎? 老闆娘說，不是喔，是烤鹿肉。
(蝦米?! 「とり」的漢字是「鳥」，通常是指雞肉，為什麼在這裡會是鹿肉?!)
老闆娘說，這邊很多「とりやき」都是烤鹿肉，大概是取其跟烤雞一樣用串燒的方式串起來烤，所以也叫「とりやき」。
好奇的我又接著問，「這邊」是指阿寒湖這邊嗎? 老闆娘又說，不是喔，是整個北海道這邊都這樣喔! (於是我臉上勉強擠出微笑，心裡大驚! 接下來幾天都不太敢點「とりやき」…)
吃飽喝足又休息過後，步伐也變得輕快了。結果從幸運之森棧橋走回綠球藻之里大約10分鐘也就到了，腳程竟然比日本人估計得快，太難得了!
在阿寒湖周圍散步了一會兒，天色還早，我們決定趁早回釧路。今天天氣不錯，一路順暢，一個小時出頭就回到釧路車站。拿掉了昨夜的濃霧面紗，總算可以把釧路車站看個清楚。釧路和「９４６」的日語發音相近，車站旁的美食街就取諧音叫９４６餐飲廣場。
雖然就在車站前面，路上仍然冷冷清清沒幾個人，而且沒有一個人看起來像遊客的，這裡顯然不是觀光的地方。
在旅遊書上，釧路最有名的是釧路濕原(和鐵道迷的JR釧路濕原慢車號)。還記得第一次來北海道，是跟公司同事一起參加11月下旬的北海道5日團。那次不是自助旅行，我一路都在昏睡中。那個季節丹頂鶴都離開了，拉車到釧路濕原，竟然就為了下車和丹頂鶴的「鳥形立牌」合照!
不知道這個季節丹頂鶴回來了沒? 不過現在天色也不早了，不是去濕原的時候。倒是想趁離開釧路之前，再去看一下MOO。回想起十幾年前第二次來北海道，是我帶爸媽來自助旅行，那時四月初，冬末春初的道東仍好冷。MOO有些新奇有趣的東西，印象特別深刻的是他們會把客人買的東西包裝得好漂亮。逛完了在門口外面等車時好冷，車子一直沒來，我又回到門裡的椅子坐著，於是把超保暖的手套、圍巾、愛斯基摩帽都拿下來。忽然看到巴士來了，手套、圍巾抓了就衝出去，就這樣丟了我的愛斯基摩帽。現在不知MOO變成什麼樣子了?
到達漁人碼頭MOO時，我著實嚇了一跳，好像一個十多年前青春洋溢的朋友，再見面時已垂垂老矣。一樓的釧路市場客人寥寥無幾，樓上靜悄無人，只有一、兩對學生情侶，其他地方不是打烊了就是根本只剩公家機關張貼的宣傳資料，連個攤位都不算。整個商場裡毫無人氣可言，只看到一家海鮮餐廳裡有一些客人。倒是一樓那座水族箱引起了我們的注意：裡面有小鯊、鯽魚、石斑等，最有趣的是，我們都是第一次看過比目魚在游動! 我趁牠游高時好奇地彎下腰去看牠平常停靠在沙石上的下側身體，果然很特別!
MOO二樓有個「港的屋台」。屋台是攤位、攤販的意思，所以港的屋台，顧名思義就是看得見港口的攤位區囉。從這個通道走進去，裡面果然是一攤一攤的小吃店，以日式燒烤為主。攤位大約有一半休息沒開，馬蹄形分佈的攤位中間圍著幾張方桌。忘了是有兩桌或三桌的客人正在大聲地聊天吃東西。大概這邊外地來的遊客不多，我們經過時他們就小聲下來並盯著我們看，讓人感覺不太自在。
印象中MOO旁邊有個相連的室內植物園。走過去一看，果然還在! 這所溫室叫EGG，全名是Ever Green Gargen，也就是室內的長青花園。EGG裡除了我們，也是一個人也沒有。
天色漸暗，我們走出了毫無人氣的MOO商場，準備離去。走到一樓外面，發現靠港口側的「岸壁爐端」裡面坐得滿滿的! 是不是釧路人下班要慶祝、要抒壓的都來這裡了? 岸壁爐端就像淡水河邊的燒烤店，客人喝著啤酒配著燒烤，一派輕鬆歡樂的氣氛。
港邊有好幾艘船，船上都掛滿了燈，燈火通明。孤陋寡聞的我對這滿船的燈感到好奇，猜想那是裝飾用的嗎? 那滿船的燈是很亮，但船本身看起來是實用型的，不是觀光型的。把拔想了一下說，那些是漁船吧。對啊，一定是! 以前也聽過人家去夜釣、用強光去捕魚蝦。今天看到這滿船漁燈，怎麼就聯想不到呢?
天色黑得很快，站在岸壁爐端旁，可以看到對岸的燈都點上了。
走到幣舞橋上，赫然發現MOO的夜景比白天更耀眼!1008737
回頭看到一位老先生用腳架對著橋的那一側拍照，我也轉身過去看…哇，原來今天滿月!
我在橋上移來移去，發現最好的位置就是老先生的腳架位置。
沒關係，能在滿月的日子來到幣舞橋，看到著名的四季之像其中的「冬之像」頂著皎潔的滿月，讓這次釧路之行有個美好的ending!
參考連結：
阿寒觀光汽船 (有繁體中文)：http://www.akankisen.com/
釧路MOO: http://www.moo946.com/
================================================================
20130821-阿寒湖 (「とりやき」者，何也?!) -釧路
8月21日(星期三)
早上在飯店用過附贈的日式+西式早餐，啟程直奔鼎鼎大名的阿寒湖。
阿寒湖附近是愛奴民族的居住地。十多年前帶著爸媽來北海道自助旅行，在阿寒湖畔的愛奴咖啡店喝了一次不太愉快的咖啡，從此我們三人對愛奴文化就沒什麼親近之意。倒是對那一團團看似毛絨絨的綠球藻留有不錯的印象。
車子抵達阿寒湖，很容易就在溫泉街的路邊找到了停車位。附近冷冷清清的，幾乎沒有遊客。溫泉街的地面舖了紅色的地磚，眼前出現了好幾家木雕手作商店，忽然以為自己置身日月潭的紀念品街。
幾分鐘內便走到了觀光船購票處。遠遠地只看到幾位工作人員。
讓遊客拍照的「阿寒湖」看板，我們今天是VIP，不用排隊，愛拍幾張，就拍幾張。
阿寒觀光汽船大約每小時的整點發一班。
離下一班次發船時間還有半個多小時，觀光船停靠在「綠球藻之里(まりもの里)」棧橋旁，藍天白雲之下煞是好看。
時間還早，來吃個冰淇淋吧! 來到綠球藻的故鄉，就試試綠球藻口味的冰淇淋。只見那服務小姐擠了一些冰淇淋(對我們來說應該叫「霜淇淋」)到冰淇淋筒裡面去，然後拿湯匙挖了個什麼東西放進去，然後再把冰淇淋擠高擠滿。我和女兒分著吃這支綠球藻口味的冰淇淋，一口一口小心翼翼地品嚐，不知綠球藻吃起來什麼味道? 一會兒發現咬到一口不一樣的東西…答案揭曉，原來是一顆綠色的QQ糖!
冰淇淋也吃了，購票處旁的營業所也逛了，終於捱到了船開的時候。我們搭的是正中午12點這一班，偌大的一艘船上只有一、二十個散客，船艙內空蕩蕩的。
船隻從綠球藻之里出發，約5分鐘先到達第二個乘船口「幸運之森」棧橋。
這幸運之森碼頭附近看幾來有好些高級飯店；阿寒鶴雅的L形三棟建築就在旁邊。從船上看過去，雌阿寒岳便成了飯店群的「靠山」。
船艙的窗戶是可以自行開關的。天氣晴朗，我們剛登船的時候覺得很熱，又為了方便照相，就把座位旁前側和旁邊的窗戶全開。船剛開動時還覺得很涼爽，過一會兒覺得好冷! 但是搭船就是要有風才有「fu」啊! 窗戶還是不想關，於是幫小孩和自己都加了衣服。女兒穿得暖暖地，一下子舒服地睡著了。(我說女兒啊，這觀光船的時間可是很寶「貴」的哪!)
姐姐在我後面睡著了，弟弟們也去和把拔擠一個窗戶看，我得以悠閒地欣賞雌阿寒岳和湖面上的倒影：
觀光船繼續前進，遇到遊艇，經過水門。湖畔大部份是原生林：1008750
觀光船繞湖一周85分鐘，包含下船參觀位於チュウルイ島上的綠球藻觀察展示中心那15分鐘。
展示中心室外可以遠眺雌阿寒岳和雄阿寒岳：1008756
展示中心裡面詳細介紹了綠球藻生成的7個步驟。綠球藻生成不易，只生長於北半球高緯度的幾個湖裡，因此說是阿寒湖的特別天然紀念物。
有一個水缸模擬綠球藻如何在湖中的水流來回沖擊下形成球狀體，好幾顆綠球藻在清澈透明的水缸裡上上下下漂動，可愛又動感的模樣真討人喜歡：
說參觀15分鐘，其實是從船停靠チュウルイ島的碼頭開始算，到船離開碼頭，總共15分鐘。隨船人員對遊客們亦步亦趨，大概一來怕遊客停留太久延誤開船時間，二來怕萬一有遊客沒跟上船，就要在這湖中的荒島上枯等下一班船了。每當我一停下腳步舉起相機，就有人提醒船幾分鐘後開。我不斷地表示知道了，他們還是不放棄，一再地提醒。
回到船上，船隻直朝著幸運之森棧橋前進。本打算從哪裡上船就在哪裡下船，但船快到達幸運之森棧橋時，轉念一想，何不選一處和來時不同的地方下船，多去走走看看不同地點? 跟隨船人員確認從幸運之森棧橋只要走個十幾分鐘就可以回到我們停車登船的綠球藻之里棧橋之後，便跟著(猜想是高檔飯店的客人們)下船了。
碼頭旁有一家像員工餐廳的小店，和一家相當大的紀念品店。時間才下午1點半，小店老闆娘說麵和飯都沒有了，只剩飲料。看到對面紀念品店二樓的餐廳似乎有開，而且拿船票還可以打9折，就是它了!
走到二樓，這餐廳的view還真不錯! (又讓我想起日月潭，碼頭旁邊那家餐廳跟這家餐廳的view感覺好相熟啊!)
坐下來，很快地點了四份餐。以前試過幾次，挑食的老二還算喜歡吃烤雞肉，所以看到「とりやき」就毫不猶豫地點了一份。孩子們有得吃喝又有得坐著休息，紛紛露出開心的笑容。
邊吃邊聊天，但總覺得哪裡不對勁? 用完餐時，我問老闆娘，那「とりやき」是烤雞嗎? 老闆娘說，不是喔，是烤鹿肉。
(蝦米?! 「とり」的漢字是「鳥」，通常是指雞肉，為什麼在這裡會是鹿肉?!)
老闆娘說，這邊很多「とりやき」都是烤鹿肉，大概是取其跟烤雞一樣用串燒的方式串起來烤，所以也叫「とりやき」。
好奇的我又接著問，「這邊」是指阿寒湖這邊嗎? 老闆娘又說，不是喔，是整個北海道這邊都這樣喔! (於是我臉上勉強擠出微笑，心裡大驚! 接下來幾天都不太敢點「とりやき」…)
吃飽喝足又休息過後，步伐也變得輕快了。結果從幸運之森棧橋走回綠球藻之里大約10分鐘也就到了，腳程竟然比日本人估計得快，太難得了!
在阿寒湖周圍散步了一會兒，天色還早，我們決定趁早回釧路。今天天氣不錯，一路順暢，一個小時出頭就回到釧路車站。拿掉了昨夜的濃霧面紗，總算可以把釧路車站看個清楚。釧路和「９４６」的日語發音相近，車站旁的美食街就取諧音叫９４６餐飲廣場。
雖然就在車站前面，路上仍然冷冷清清沒幾個人，而且沒有一個人看起來像遊客的，這裡顯然不是觀光的地方。
在旅遊書上，釧路最有名的是釧路濕原(和鐵道迷的JR釧路濕原慢車號)。還記得第一次來北海道，是跟公司同事一起參加11月下旬的北海道5日團。那次不是自助旅行，我一路都在昏睡中。那個季節丹頂鶴都離開了，拉車到釧路濕原，竟然就為了下車和丹頂鶴的「鳥形立牌」合照!
不知道這個季節丹頂鶴回來了沒? 不過現在天色也不早了，不是去濕原的時候。倒是想趁離開釧路之前，再去看一下MOO。回想起十幾年前第二次來北海道，是我帶爸媽來自助旅行，那時四月初，冬末春初的道東仍好冷。MOO有些新奇有趣的東西，印象特別深刻的是他們會把客人買的東西包裝得好漂亮。逛完了在門口外面等車時好冷，車子一直沒來，我又回到門裡的椅子坐著，於是把超保暖的手套、圍巾、愛斯基摩帽都拿下來。忽然看到巴士來了，手套、圍巾抓了就衝出去，就這樣丟了我的愛斯基摩帽。現在不知MOO變成什麼樣子了?
到達漁人碼頭MOO時，我著實嚇了一跳，好像一個十多年前青春洋溢的朋友，再見面時已垂垂老矣。一樓的釧路市場客人寥寥無幾，樓上靜悄無人，只有一、兩對學生情侶，其他地方不是打烊了就是根本只剩公家機關張貼的宣傳資料，連個攤位都不算。整個商場裡毫無人氣可言，只看到一家海鮮餐廳裡有一些客人。倒是一樓那座水族箱引起了我們的注意：裡面有小鯊、鯽魚、石斑等，最有趣的是，我們都是第一次看過比目魚在游動! 我趁牠游高時好奇地彎下腰去看牠平常停靠在沙石上的下側身體，果然很特別!
MOO二樓有個「港的屋台」。屋台是攤位、攤販的意思，所以港的屋台，顧名思義就是看得見港口的攤位區囉。從這個通道走進去，裡面果然是一攤一攤的小吃店，以日式燒烤為主。攤位大約有一半休息沒開，馬蹄形分佈的攤位中間圍著幾張方桌。忘了是有兩桌或三桌的客人正在大聲地聊天吃東西。大概這邊外地來的遊客不多，我們經過時他們就小聲下來並盯著我們看，讓人感覺不太自在。
印象中MOO旁邊有個相連的室內植物園。走過去一看，果然還在! 這所溫室叫EGG，全名是Ever Green Gargen，也就是室內的長青花園。EGG裡除了我們，也是一個人也沒有。
天色漸暗，我們走出了毫無人氣的MOO商場，準備離去。走到一樓外面，發現靠港口側的「岸壁爐端」裡面坐得滿滿的! 是不是釧路人下班要慶祝、要抒壓的都來這裡了? 岸壁爐端就像淡水河邊的燒烤店，客人喝著啤酒配著燒烤，一派輕鬆歡樂的氣氛。
港邊有好幾艘船，船上都掛滿了燈，燈火通明。孤陋寡聞的我對這滿船的燈感到好奇，猜想那是裝飾用的嗎? 那滿船的燈是很亮，但船本身看起來是實用型的，不是觀光型的。把拔想了一下說，那些是漁船吧。對啊，一定是! 以前也聽過人家去夜釣、用強光去捕魚蝦。今天看到這滿船漁燈，怎麼就聯想不到呢?
天色黑得很快，站在岸壁爐端旁，可以看到對岸的燈都點上了。
走到幣舞橋上，赫然發現MOO的夜景比白天更耀眼!1008737
回頭看到一位老先生用腳架對著橋的那一側拍照，我也轉身過去看…哇，原來今天滿月!
我在橋上移來移去，發現最好的位置就是老先生的腳架位置。
沒關係，能在滿月的日子來到幣舞橋，看到著名的四季之像其中的「冬之像」頂著皎潔的滿月，讓這次釧路之行有個美好的ending!
參考連結：
阿寒觀光汽船 (有繁體中文)：http://www.akankisen.com/
釧路MOO: http://www.moo946.com/
久念
第八天的遊記，同步發表於http://lilyc704.blogspot.tw/2013/08/20130822.html
================================================================
20130822-帶廣
8月22日(星期四)
早上仍然在飯店使用早餐，菜色也仍然是簡單的日式+西式內容。餐廳內的住客仍然都是上班出差的樣子，呈現觀光客樣貌的仍然只有我們一家人。
餐廳的氣氛嘛，不知道該說緊張還是沈重。我想，這大概是最後一次來釧路了吧?
每天都想要一大早就出門，但從來就沒能真的多早。吃完早餐、拿了行李，到櫃檯check-out時幾乎10點整了，就是飯店規定必須要離開的時間。如果飯店規定11點離開，我們恐怕就會拖到11點吧?
還好，今天排的行程不多。目的地是帶廣，對馬麻來說，更精確的目的地是帶廣的六花亭本店。
十多年前跟著兩位同學一起找了一位日本老師學日語。還記得，有一次老師回日本後，再次上課時帶了一盒六花亭的巧克力給我們品嚐 -- 真是おいしい！從此，六花亭的大名深植我的腦海。這幾年吃過好幾種台灣的、比利時的、日本的乾燥草莓白巧克力，現在有機會到記憶中的始祖六花亭本店去朝聖，怎麼可以錯過呢?
Car Navi設定好前往帶廣，上路了! 就這麼頭也不回地離開釧路。車子在國道38號上行駛，忽然開始出現警示，說前方有一路段封閉。快到封閉的路段之前有人指揮交通，雖然沒搞懂為什麼封閉道路，總之就是得離開國道了。依照指示，順著出口離開國道，發現前方不久有道の駅(公路休息站)。開了幾天車，對這些給我們「方便」的地方很有好感。走吧走吧，去看看吧!
蒲幌(うらほろ)休息站外面有些空地，今天天氣非常好，很適合買了東西在外面坐坐。休息站的小店裡面不大，卻有不少種類的蛋糕甜點可以選擇，不愧是盛產乳製品的十勝地方。
胡亂吃了一通，繼續上路，往帶廣前進! 下午1點出頭便到達了我們今天預訂的Richmond Hotel帶廣站前店。
我們剛到飯店停車塔入口的時候，發現停車塔寫「滿車」，門口又沒人，一時不知道怎麼辦。於是把車子停在停車塔門口旁，把拔和小朋友們留在車上，我到裡面去問問看。進去才發現，原來這家飯店check-in櫃檯在二樓。我跟櫃檯小姐說明了要停車及看到「滿車」的情況，小姐便拿了張簡易地圖，跟我形容附近的停車場要怎麼過去。這下我可頭大了，平常是標準的路痴一個，人家用中文跟我形容什麼地方怎麼去，只要多轉個彎，我常常都聽不懂了，現在竟然要用日語告訴我! 幸好她還拿了張地圖，我家把拔方向感好，有地圖的話，應該可以請他自立自強、自求多福吧?! 果然，小姐努力地用日語告訴我鄰近的停車場在哪裡，我也很努力地想要聽懂，但顯然她一看就知道我沒聽懂。忽然，她說，停車塔可以停車了，這句話我倒是聽懂了。因為把拔一點日語都不會，我趕緊下樓去，怕接下來換成把拔和停車塔先生不能溝通。我到達時，把拔車已經停進去了。原來停車塔並沒有滿，只是停車的先生離開時，他就把「滿車」燈號打開。剛剛他回來了，而且他會講一點英文，所以把拔就能停進停車塔了。
拿著行李再回到二樓，櫃檯小姐說房間已經準備好了，便讓我們提早check-in。
這家飯店好新! 房型是我最中意的Hollywood Twin (就是兩張床連在一起的雙房床)，除了和室不用擔心小孩掉下床外，Hollywood Twin就是帶小孩的首選了。(但是當晚小兒子還是掉下床了，趕快抱起來秀秀，好可憐!)
Check-in的時候，每個人都有一份小禮物! 連不佔床免費的小兒子也有，小朋友們好開心! 能夠連續7年得到住客滿意度第一的飯店，果然有兩下子，懂得討顧客歡心!
我們今晚的房間在11樓，從房內往下看正好是帶廣車站，鐵道和火車都可以看得很清楚。鐵道迷一定會喜歡!
安頓好住宿，肚子也餓得咕咕叫了。剛剛開過來飯店的路上有看到一家餐廳門口排了不少人，好像就是那元祖豚丼的番長(豚丼のぱんちょう)。依照飯店給的地圖，走過去一看，果然是這家餐廳，不過這時下午2點多，已經沒有人排隊了。
進去一人點了一碗豚丼。豚丼有分松、竹、梅、華四種分量，也就是烤肉片的片數不一樣，飯量都是一樣的。湯有兩種，也是要用點的喔! 我們就各點一碗來喝喝看。
這家店有個特色，連小孩都發現了--店裡的服務人員全都是老太太。
坐下來之後，老太太會發給每人一份黃蘿蔔和一杯水。店內只有一種主食，想當然爾就是豚丼，也就是烤豬肉飯。挑食的兒子不吃豌豆，還好烤肉片和白飯正好是他喜歡的。烤肉醬的味道很香，大家肚子正餓，一下子就吃個精光了。湯倒是普普通通，想試的人可以試試。
一家餐廳只賣一種主食就能成為排隊名店，真是不容易!
吃完午飯，重頭戲要上場了。馬麻要去朝聖啦! 帶廣車站市中心腹地不大(即使市中心也沒幾個人)，六花亭本店也在附近，走過去兩個block就到囉!
我們看著地圖走到六花亭所在位置，卻走來走去不得其門而入。原來我們已經到了六花亭的門外，而它的大門好隱密，隱藏在這塊凹進去的庭院裡：
跟著其他客人彎進這片庭院，終於找到大門口：(這片雕滿落葉的大門和牆壁，果然有六花亭的味道!)
本店的一樓有許多買了帶走的小點心，除了最有名的草莓巧克力、奶油蘭姆葡萄乾夾心餅乾之外，還有使用當季現採的新鮮藍莓製作的『大地の滴』新鮮藍莓白巧克力等等，各式各樣洋果子、和果子、燒果子等等。買了可以當場吃，這裡有一桌一桌的小圓桌讓客人們[立食」，並提供免費的熱咖啡和冰水讓客人自由取用，相當大方。
二樓有一間餐廳和一間喫茶店。這天，餐廳不知為何正好休息。剛上二樓的時候，我誤以為這家餐廳就是今日的終極目標六花亭喫茶店，看到它休息，好生失望，呆站在門口。有一位先生看我呆在那裡，好心地告訴我，它今天沒開。正失望到不行，忽然發現，隔壁的喫茶店有開! 雖然裡面看起來可能很貴，但遠來朝聖，又經歷了三分鐘從大失望到呆掉到希望重現，這下不管多貴都要進去體驗一下了!
喫茶店的菜單裡有二樓特有的輕食糕點和飲料，也有一小部份和一樓賣店相同的點心。後來我注意到，一樓的品項，即使不在喫茶店菜單裡，似乎也可以點到二樓吃(可能每人還是必須點一份二樓的基本消費)；不過當我看到她們端上來的時候我們已經點好了，就沒仔細問。(很可能那當下也怕問了人家回答又聽不懂…)
我們點的三樣輕食都很好吃，當然也都不便宜。馬麻最中意上面那碗宇治金時(抹茶紅豆)雪花冰，抹茶夠濃夠苦，配上香甜的十勝紅豆，好吃夠味! 六花亭有名的就是這些糕點，對飲料就別太苛求了吧!
坐在二樓靠窗的位置，更加明白一樓那片庭院的巧妙：二樓的喫茶店彷彿是座落在森林中。原來景觀是這樣創造出來的!
二樓的洗手間也很有藝術感，趁沒人進出，拍照留念：
朝聖完成，剩下的時間就在附近亂趁一通。斜對面有一家藤丸(FUJIMARU)百貨，看起來應該是這一帶最大的百貨公司了。我們進去每層樓都逛一下，裡面沒幾個人，而電梯、廁所等等設備和內裝都相當老舊，不過仍是很乾淨。最上層(8樓)還作為帶廣市民交流中心，可見它已經是帶廣市民生活的一部份了。
我們平常也不怎麼逛百貨，所以稍稍逛一下也就離開了。
回到帶廣車站前，時間是晚上6點22分，天色仍微亮；氣溫26度，舒適怡人。
往回走到飯店對面，看到三隻巨手襯著三個小朋友的身影，形成有趣的畫面。
不知道是因為烤肉飯好吃、下午茶好喝，還是因為街邊路旁許多有趣的麋鹿、猴子、巨手等等公共藝術，抑或是這家又新穎又懂得讓客人開心的飯店，總覺得帶廣比釧路有趣多了。
其實，從阿寒湖到釧路和到帶廣的距離是差不多的，如果早一點認識帶廣，我們昨天應該會選擇停留帶廣，而不是停釧路吧!
不過，旅遊和生活不都是這樣 -- 「千金難買早知道」嗎?
參考連結
六花亭：http://www.rokkatei.co.jp/
Richmond Hotel 帶廣站前: http://richmondhotel.jp/obihiro/service.php
================================================================
20130822-帶廣
8月22日(星期四)
早上仍然在飯店使用早餐，菜色也仍然是簡單的日式+西式內容。餐廳內的住客仍然都是上班出差的樣子，呈現觀光客樣貌的仍然只有我們一家人。
餐廳的氣氛嘛，不知道該說緊張還是沈重。我想，這大概是最後一次來釧路了吧?
每天都想要一大早就出門，但從來就沒能真的多早。吃完早餐、拿了行李，到櫃檯check-out時幾乎10點整了，就是飯店規定必須要離開的時間。如果飯店規定11點離開，我們恐怕就會拖到11點吧?
還好，今天排的行程不多。目的地是帶廣，對馬麻來說，更精確的目的地是帶廣的六花亭本店。
十多年前跟著兩位同學一起找了一位日本老師學日語。還記得，有一次老師回日本後，再次上課時帶了一盒六花亭的巧克力給我們品嚐 -- 真是おいしい！從此，六花亭的大名深植我的腦海。這幾年吃過好幾種台灣的、比利時的、日本的乾燥草莓白巧克力，現在有機會到記憶中的始祖六花亭本店去朝聖，怎麼可以錯過呢?
Car Navi設定好前往帶廣，上路了! 就這麼頭也不回地離開釧路。車子在國道38號上行駛，忽然開始出現警示，說前方有一路段封閉。快到封閉的路段之前有人指揮交通，雖然沒搞懂為什麼封閉道路，總之就是得離開國道了。依照指示，順著出口離開國道，發現前方不久有道の駅(公路休息站)。開了幾天車，對這些給我們「方便」的地方很有好感。走吧走吧，去看看吧!
蒲幌(うらほろ)休息站外面有些空地，今天天氣非常好，很適合買了東西在外面坐坐。休息站的小店裡面不大，卻有不少種類的蛋糕甜點可以選擇，不愧是盛產乳製品的十勝地方。
胡亂吃了一通，繼續上路，往帶廣前進! 下午1點出頭便到達了我們今天預訂的Richmond Hotel帶廣站前店。
我們剛到飯店停車塔入口的時候，發現停車塔寫「滿車」，門口又沒人，一時不知道怎麼辦。於是把車子停在停車塔門口旁，把拔和小朋友們留在車上，我到裡面去問問看。進去才發現，原來這家飯店check-in櫃檯在二樓。我跟櫃檯小姐說明了要停車及看到「滿車」的情況，小姐便拿了張簡易地圖，跟我形容附近的停車場要怎麼過去。這下我可頭大了，平常是標準的路痴一個，人家用中文跟我形容什麼地方怎麼去，只要多轉個彎，我常常都聽不懂了，現在竟然要用日語告訴我! 幸好她還拿了張地圖，我家把拔方向感好，有地圖的話，應該可以請他自立自強、自求多福吧?! 果然，小姐努力地用日語告訴我鄰近的停車場在哪裡，我也很努力地想要聽懂，但顯然她一看就知道我沒聽懂。忽然，她說，停車塔可以停車了，這句話我倒是聽懂了。因為把拔一點日語都不會，我趕緊下樓去，怕接下來換成把拔和停車塔先生不能溝通。我到達時，把拔車已經停進去了。原來停車塔並沒有滿，只是停車的先生離開時，他就把「滿車」燈號打開。剛剛他回來了，而且他會講一點英文，所以把拔就能停進停車塔了。
拿著行李再回到二樓，櫃檯小姐說房間已經準備好了，便讓我們提早check-in。
這家飯店好新! 房型是我最中意的Hollywood Twin (就是兩張床連在一起的雙房床)，除了和室不用擔心小孩掉下床外，Hollywood Twin就是帶小孩的首選了。(但是當晚小兒子還是掉下床了，趕快抱起來秀秀，好可憐!)
Check-in的時候，每個人都有一份小禮物! 連不佔床免費的小兒子也有，小朋友們好開心! 能夠連續7年得到住客滿意度第一的飯店，果然有兩下子，懂得討顧客歡心!
我們今晚的房間在11樓，從房內往下看正好是帶廣車站，鐵道和火車都可以看得很清楚。鐵道迷一定會喜歡!
安頓好住宿，肚子也餓得咕咕叫了。剛剛開過來飯店的路上有看到一家餐廳門口排了不少人，好像就是那元祖豚丼的番長(豚丼のぱんちょう)。依照飯店給的地圖，走過去一看，果然是這家餐廳，不過這時下午2點多，已經沒有人排隊了。
進去一人點了一碗豚丼。豚丼有分松、竹、梅、華四種分量，也就是烤肉片的片數不一樣，飯量都是一樣的。湯有兩種，也是要用點的喔! 我們就各點一碗來喝喝看。
這家店有個特色，連小孩都發現了--店裡的服務人員全都是老太太。
坐下來之後，老太太會發給每人一份黃蘿蔔和一杯水。店內只有一種主食，想當然爾就是豚丼，也就是烤豬肉飯。挑食的兒子不吃豌豆，還好烤肉片和白飯正好是他喜歡的。烤肉醬的味道很香，大家肚子正餓，一下子就吃個精光了。湯倒是普普通通，想試的人可以試試。
一家餐廳只賣一種主食就能成為排隊名店，真是不容易!
吃完午飯，重頭戲要上場了。馬麻要去朝聖啦! 帶廣車站市中心腹地不大(即使市中心也沒幾個人)，六花亭本店也在附近，走過去兩個block就到囉!
我們看著地圖走到六花亭所在位置，卻走來走去不得其門而入。原來我們已經到了六花亭的門外，而它的大門好隱密，隱藏在這塊凹進去的庭院裡：
跟著其他客人彎進這片庭院，終於找到大門口：(這片雕滿落葉的大門和牆壁，果然有六花亭的味道!)
本店的一樓有許多買了帶走的小點心，除了最有名的草莓巧克力、奶油蘭姆葡萄乾夾心餅乾之外，還有使用當季現採的新鮮藍莓製作的『大地の滴』新鮮藍莓白巧克力等等，各式各樣洋果子、和果子、燒果子等等。買了可以當場吃，這裡有一桌一桌的小圓桌讓客人們[立食」，並提供免費的熱咖啡和冰水讓客人自由取用，相當大方。
二樓有一間餐廳和一間喫茶店。這天，餐廳不知為何正好休息。剛上二樓的時候，我誤以為這家餐廳就是今日的終極目標六花亭喫茶店，看到它休息，好生失望，呆站在門口。有一位先生看我呆在那裡，好心地告訴我，它今天沒開。正失望到不行，忽然發現，隔壁的喫茶店有開! 雖然裡面看起來可能很貴，但遠來朝聖，又經歷了三分鐘從大失望到呆掉到希望重現，這下不管多貴都要進去體驗一下了!
喫茶店的菜單裡有二樓特有的輕食糕點和飲料，也有一小部份和一樓賣店相同的點心。後來我注意到，一樓的品項，即使不在喫茶店菜單裡，似乎也可以點到二樓吃(可能每人還是必須點一份二樓的基本消費)；不過當我看到她們端上來的時候我們已經點好了，就沒仔細問。(很可能那當下也怕問了人家回答又聽不懂…)
我們點的三樣輕食都很好吃，當然也都不便宜。馬麻最中意上面那碗宇治金時(抹茶紅豆)雪花冰，抹茶夠濃夠苦，配上香甜的十勝紅豆，好吃夠味! 六花亭有名的就是這些糕點，對飲料就別太苛求了吧!
坐在二樓靠窗的位置，更加明白一樓那片庭院的巧妙：二樓的喫茶店彷彿是座落在森林中。原來景觀是這樣創造出來的!
二樓的洗手間也很有藝術感，趁沒人進出，拍照留念：
朝聖完成，剩下的時間就在附近亂趁一通。斜對面有一家藤丸(FUJIMARU)百貨，看起來應該是這一帶最大的百貨公司了。我們進去每層樓都逛一下，裡面沒幾個人，而電梯、廁所等等設備和內裝都相當老舊，不過仍是很乾淨。最上層(8樓)還作為帶廣市民交流中心，可見它已經是帶廣市民生活的一部份了。
我們平常也不怎麼逛百貨，所以稍稍逛一下也就離開了。
回到帶廣車站前，時間是晚上6點22分，天色仍微亮；氣溫26度，舒適怡人。
往回走到飯店對面，看到三隻巨手襯著三個小朋友的身影，形成有趣的畫面。
不知道是因為烤肉飯好吃、下午茶好喝，還是因為街邊路旁許多有趣的麋鹿、猴子、巨手等等公共藝術，抑或是這家又新穎又懂得讓客人開心的飯店，總覺得帶廣比釧路有趣多了。
其實，從阿寒湖到釧路和到帶廣的距離是差不多的，如果早一點認識帶廣，我們昨天應該會選擇停留帶廣，而不是停釧路吧!
不過，旅遊和生活不都是這樣 -- 「千金難買早知道」嗎?
參考連結
六花亭：http://www.rokkatei.co.jp/
Richmond Hotel 帶廣站前: http://richmondhotel.jp/obihiro/service.php
這年頭感情全是走私貨
第九天的遊記，同步發表於http://lilyc704.blogspot.tw/2013/08/20130823.html
================================================================
20130823-小樽
8月23日(星期五)
今天要從帶廣開往小樽，算是比較長的車程。印象中小樽可逛的地方不少，所以我們得加快腳步了!
說要加快腳步，check-out後要去開車的時間又是十點多了，可見我們的步調多麼悠哉。
還好今天這位停車塔先生等在門口，我們很順利地便開到了車。
我們這趟北海道之旅完全沒排進北海道的第一大城札幌。一來是因為決定行程的時間太晚，進出札幌的機票已經完全賣光；二來是札幌的車流較多，不想把珍貴的旅行時光花在塞車上。
這麼一來，今天要去的小樽，就變成離札幌最近的景點了。大城市的後花園，想必觀光客一定也不少。
照慣例，午餐又在路上的超商買了東西，隨便解決。下午二點出頭，總算到了「天然溫泉 燈之湯 Dormy Inn Premium小樽」。我本來以為Dormy Inn是經濟型的飯店，但是這家Dormy Inn可是這趟旅行花費僅次於網走湖鶴雅的第二昂貴飯店呢! 更別說那網走湖鶴雅還包早晚餐，這家卻是素泊，不含餐才便宜了4000円，所以算起來這家是此行最貴的飯店!
訂到的房間是附有吸菸室樓層的非吸菸房。
走進房間一看，雙人房還算寬敞，似乎不錯喲：(兩間雙人房，素泊一個晚上要台幣九千多元，它也應該要不錯才對。)
看起來內裝還不錯，但是非吸菸房卻有揮之不去的菸味，這是附吸菸室樓層無法避免的問題吧。
不過，半個月前訂房時，札幌及週邊地區的飯店幾乎都滿了，這天晚上的非吸菸房就是只有這個樓層可訂，有得住就要偷笑了，別挑了唄!
放了行李，趕緊出去逛逛。飯店就在小樽車站對面轉角處，所以一走出飯店大門，往右看就是小樽車站：
不過那不是我們的目標。往左邊走是小樽運河，來小樽怎麼可以不去(號稱)最浪漫的小樽運河呢?
今天天氣超好，陽光普照，可以感受到小樽非常熱情地歡迎我們到來。
一路上有許多歷史建造物，比如說這棟小樽商工會議所，外牆還用紗網圍起來。每棟歷史建築旁邊立有解說牌，附有繁體中文的內容，有興趣的遊客們可以細細體會這個歷史小鎮。1014361
行程表上列了一堆地方：北一哨子、壽司屋通、北果樓、六花亭、雪印Parlor、小樽音樂盒本堂、LaTAO三樓的展望台、銀之鐘4號館…好多好多。不過除了小樽運河外，其實也沒有哪裡是非去不可的地方。
往運河的方向走，經過出拔小路：
斜對面就是觀光案內所：下午快三點半了，氣溫還有29.9度C! 我們又熱又餓又累，還沒吃個像樣的午餐。
孩子們每到一個觀光點就先進去找紀念戳章，赫然發現裡面有冷飲櫃，順便一人買了一罐鮮奶。
觀光案內所裡面可以自由拿取小樽的手繪觀光地圖，有繁體中文版的喔!
案內所裡也提供蒐集紀念章的單子，並列出哪些地方設有紀念章。
觀光案內所的兩側就是小樽運河，河堤邊豎著古典的油燈。烈日當頭，觀光客不減遊興，乘船遊運河。
運河對岸的倉庫已改成一間一間的餐廳或商店。岸邊的露天咖啡座，看起來挺愜意的。
走到運河的另一頭往回看：這張照片和鐵道專家蘇昭旭先生所著「日本鐵道經典之旅160選」裡面的「小樽站 運河之美」是從同一個角度拍攝。小兒子在家常翻那本書，每次看到這一頁，就跟我說，「馬麻，我有去過這裡!」
運河對面是小樽運河Plaza，小哥哥小姐姐進去先蓋紀念章，馬麻則一心想找吃的，怕把大家餓壞了，以後沒有人敢跟我的團。這裡有賣紀念品和餅乾，也有間喫茶店提供咖啡和點心，但都不像是填得飽肚子的。
離開運河往回走，第一條和運河平行的馬路，是最多觀光客逛街的地方，一路上都是餐廳、硝子館、壽司店、紀念品店等等。馬麻看到前面走過來的遊客們人手一袋醒目好認的六花亭，心裡想著，又要到六花亭喝下午茶了嗎?進去裡面一看，都是買了帶走的點心類伴手禮，並沒看到像帶廣六花亭本店二樓那樣的喫茶店。那隔壁的北菓樓呢? 有著名的妖精之森年輪蛋糕和夢不思議泡芙，可是得自己端到外面找位子吃，況且…我們想吃一些鹹的、吃得飽的東西哪!
走來走去不知道要吃什麼，後來又逛回可否茶館，在門口翻了翻菜單，決定進去吃簡餐。一坐好，服務生說潛艇堡和鬆餅類的東西也都沒有了! 可是我們都餓了累了走不動了，好不容易坐下來，這裡有什麼就吃什麼唄! 結果還是吃了牛角和蛋糕當下午茶吃點心。把拔點了可否茶館有名的咖啡，說不錯喝。馬麻和小朋友們倒是對砂糖比較有興趣。這些麵包嘛…希望大家下次來的時候有別的東西可以點。
我們坐在二樓靠窗的座位，往外看應是海的方向卻看不到海；不過看著路上的行人來來去去，也是一種趣味。
吃了東西又休息了一下，總算又能走路了。往回走，看到七段彩虹冰淇淋，來一支嚐嚐吧! 七種口味當中，巧克力已經賣完了，店員問我們要用哪一種口味代替? 這裡是北海道，當然選薰衣草囉! (哈密瓜口味也相當有特色!)
拿著又高又貴的彩虹冰淇淋邊走邊吃，一邊欣賞沿途古色古香的建築物，例如眼前的小樽浪漫館：明知道裡面會有漂亮的音樂盒等等玻璃製品，但一來不容易帶回去，二來帶著小孩怕他們闖禍，所以就在外面看看逛逛囉!
回程走壽司屋通，路邊又看到展售鹿皮，價格和阿寒湖差不多，大概都是觀光區就都是這個價碼吧!
壽司屋通和我十多年前的印象很不一樣。馬路加寬了，車子和遊客變多了，不變的是壽司屋門口的餐點見本擺設，以及依然不親民的價格。雖然來過日本好幾次，但是從來沒進去過壽司屋。一來我們其實都不怎麼愛吃壽司，二來口袋也不怎麼麥克麥克。(而且馬麻不吃生魚片…)
那今天晚餐要吃什麼?
對小哥哥來說，這個問題根本不是個問題 -- (在台灣)有水餃吃水餃，(來日本)沒水餃吃煎餃就對了啊!
等待煎餃的時間，看到隔壁又有家美園咖啡。北海道到處是美園咖啡，會不會比SeicoMart還多?!
旁邊有家雜貨店，門口有賣蘋果。雖然是觀光區，但畢竟蘋果是少數日本賣得比台灣便宜的東西。來日本，每日水果就是蘋果了! (上次貪圖方便都吃香蕉，回台灣還被阿嬤唸…)
提了煎餃，離開小樽都通，趕快回飯店要趁熱吃。晚餐大家都吃一些煎餃和蘋果填填肚子，但是不用吃太飽，因為飯店晚點會有貼心的免費拉麵當宵夜!
不要吃太飽的另一個好處是，飯後很快就可以泡湯。
這家Dormy Inn Premium小樽的主題溫泉叫「燈之湯」，從2樓出了電梯走向大浴場，走道故意略顯昏暗，地上兩側的裝飾小燈，會隨著前進方向一一點亮，好像一盞一盞的燭台，真有氣氛! 大浴場裡面有幾池溫泉，每池溫泉入口的階梯旁都立了原木扶手，進出溫泉安全好走，很貼心的設計。坐式的岩盤浴，熱度適中，女兒和我都很喜歡! 女湯的露天風呂隔壁就是男湯的露天風呂，我和女兒隱約還聽得到小弟弟很好奇地問東問西的聲音。
晚餐吃得不多，泡完湯，大家又餓了。9點半宵夜時間一到，我們又往2樓前進，到達餐廳時前面只有一組客人，那我們就是第二名啦!
每個人進去都先取一個號碼牌，一個號碼代表點一碗拉麵，煮好時會叫號碼。我們第一次先點了4碗，醬油口味的拉麵，上面撒了一些海苔絲，沒有其他材料，卻也很「下麵」。而且，這餐廳不只讓人吃拉麵，還提供了一些益智遊戲，可以過來看書、下棋、玩積木。話說我們以迅雷不及掩耳的速度，立馬解決了首4碗，尚無任何飽足感。我有點不好意思地問服務人員，可以再續碗嗎? 服務人員指著號碼牌，示意我再拿就對了。結果我們總共吃了8碗，吃得肚子飽飽的，很舒服!
填飽了肚子，繼續留在餐廳玩益智遊戲、寫日記。這裡比房間寬敞多了，小姐姐和小哥哥各寫各的日記，不用在房間搶桌椅，大家對這個空間都很滿意。小弟弟體力不支，把拔先帶回房間睡覺。等小姐姐小哥哥兩人都寫完日記，我們才心滿意足地收拾書包回房去。
參考連結：
天然溫泉 燈之湯 Dormy Inn Premium小樽：http://www.hotespa.net/hotels/otaru/ (http://lilyc704.blogspot.tw/2013/08/20130823.html)
================================================================
20130823-小樽
8月23日(星期五)
今天要從帶廣開往小樽，算是比較長的車程。印象中小樽可逛的地方不少，所以我們得加快腳步了!
說要加快腳步，check-out後要去開車的時間又是十點多了，可見我們的步調多麼悠哉。
還好今天這位停車塔先生等在門口，我們很順利地便開到了車。
我們這趟北海道之旅完全沒排進北海道的第一大城札幌。一來是因為決定行程的時間太晚，進出札幌的機票已經完全賣光；二來是札幌的車流較多，不想把珍貴的旅行時光花在塞車上。
這麼一來，今天要去的小樽，就變成離札幌最近的景點了。大城市的後花園，想必觀光客一定也不少。
照慣例，午餐又在路上的超商買了東西，隨便解決。下午二點出頭，總算到了「天然溫泉 燈之湯 Dormy Inn Premium小樽」。我本來以為Dormy Inn是經濟型的飯店，但是這家Dormy Inn可是這趟旅行花費僅次於網走湖鶴雅的第二昂貴飯店呢! 更別說那網走湖鶴雅還包早晚餐，這家卻是素泊，不含餐才便宜了4000円，所以算起來這家是此行最貴的飯店!
訂到的房間是附有吸菸室樓層的非吸菸房。
走進房間一看，雙人房還算寬敞，似乎不錯喲：(兩間雙人房，素泊一個晚上要台幣九千多元，它也應該要不錯才對。)
看起來內裝還不錯，但是非吸菸房卻有揮之不去的菸味，這是附吸菸室樓層無法避免的問題吧。
不過，半個月前訂房時，札幌及週邊地區的飯店幾乎都滿了，這天晚上的非吸菸房就是只有這個樓層可訂，有得住就要偷笑了，別挑了唄!
放了行李，趕緊出去逛逛。飯店就在小樽車站對面轉角處，所以一走出飯店大門，往右看就是小樽車站：
不過那不是我們的目標。往左邊走是小樽運河，來小樽怎麼可以不去(號稱)最浪漫的小樽運河呢?
今天天氣超好，陽光普照，可以感受到小樽非常熱情地歡迎我們到來。
一路上有許多歷史建造物，比如說這棟小樽商工會議所，外牆還用紗網圍起來。每棟歷史建築旁邊立有解說牌，附有繁體中文的內容，有興趣的遊客們可以細細體會這個歷史小鎮。1014361
行程表上列了一堆地方：北一哨子、壽司屋通、北果樓、六花亭、雪印Parlor、小樽音樂盒本堂、LaTAO三樓的展望台、銀之鐘4號館…好多好多。不過除了小樽運河外，其實也沒有哪裡是非去不可的地方。
往運河的方向走，經過出拔小路：
斜對面就是觀光案內所：下午快三點半了，氣溫還有29.9度C! 我們又熱又餓又累，還沒吃個像樣的午餐。
孩子們每到一個觀光點就先進去找紀念戳章，赫然發現裡面有冷飲櫃，順便一人買了一罐鮮奶。
觀光案內所裡面可以自由拿取小樽的手繪觀光地圖，有繁體中文版的喔!
案內所裡也提供蒐集紀念章的單子，並列出哪些地方設有紀念章。
觀光案內所的兩側就是小樽運河，河堤邊豎著古典的油燈。烈日當頭，觀光客不減遊興，乘船遊運河。
運河對岸的倉庫已改成一間一間的餐廳或商店。岸邊的露天咖啡座，看起來挺愜意的。
走到運河的另一頭往回看：這張照片和鐵道專家蘇昭旭先生所著「日本鐵道經典之旅160選」裡面的「小樽站 運河之美」是從同一個角度拍攝。小兒子在家常翻那本書，每次看到這一頁，就跟我說，「馬麻，我有去過這裡!」
運河對面是小樽運河Plaza，小哥哥小姐姐進去先蓋紀念章，馬麻則一心想找吃的，怕把大家餓壞了，以後沒有人敢跟我的團。這裡有賣紀念品和餅乾，也有間喫茶店提供咖啡和點心，但都不像是填得飽肚子的。
離開運河往回走，第一條和運河平行的馬路，是最多觀光客逛街的地方，一路上都是餐廳、硝子館、壽司店、紀念品店等等。馬麻看到前面走過來的遊客們人手一袋醒目好認的六花亭，心裡想著，又要到六花亭喝下午茶了嗎?進去裡面一看，都是買了帶走的點心類伴手禮，並沒看到像帶廣六花亭本店二樓那樣的喫茶店。那隔壁的北菓樓呢? 有著名的妖精之森年輪蛋糕和夢不思議泡芙，可是得自己端到外面找位子吃，況且…我們想吃一些鹹的、吃得飽的東西哪!
走來走去不知道要吃什麼，後來又逛回可否茶館，在門口翻了翻菜單，決定進去吃簡餐。一坐好，服務生說潛艇堡和鬆餅類的東西也都沒有了! 可是我們都餓了累了走不動了，好不容易坐下來，這裡有什麼就吃什麼唄! 結果還是吃了牛角和蛋糕當下午茶吃點心。把拔點了可否茶館有名的咖啡，說不錯喝。馬麻和小朋友們倒是對砂糖比較有興趣。這些麵包嘛…希望大家下次來的時候有別的東西可以點。
我們坐在二樓靠窗的座位，往外看應是海的方向卻看不到海；不過看著路上的行人來來去去，也是一種趣味。
吃了東西又休息了一下，總算又能走路了。往回走，看到七段彩虹冰淇淋，來一支嚐嚐吧! 七種口味當中，巧克力已經賣完了，店員問我們要用哪一種口味代替? 這裡是北海道，當然選薰衣草囉! (哈密瓜口味也相當有特色!)
拿著又高又貴的彩虹冰淇淋邊走邊吃，一邊欣賞沿途古色古香的建築物，例如眼前的小樽浪漫館：明知道裡面會有漂亮的音樂盒等等玻璃製品，但一來不容易帶回去，二來帶著小孩怕他們闖禍，所以就在外面看看逛逛囉!
回程走壽司屋通，路邊又看到展售鹿皮，價格和阿寒湖差不多，大概都是觀光區就都是這個價碼吧!
壽司屋通和我十多年前的印象很不一樣。馬路加寬了，車子和遊客變多了，不變的是壽司屋門口的餐點見本擺設，以及依然不親民的價格。雖然來過日本好幾次，但是從來沒進去過壽司屋。一來我們其實都不怎麼愛吃壽司，二來口袋也不怎麼麥克麥克。(而且馬麻不吃生魚片…)
那今天晚餐要吃什麼?
對小哥哥來說，這個問題根本不是個問題 -- (在台灣)有水餃吃水餃，(來日本)沒水餃吃煎餃就對了啊!
等待煎餃的時間，看到隔壁又有家美園咖啡。北海道到處是美園咖啡，會不會比SeicoMart還多?!
旁邊有家雜貨店，門口有賣蘋果。雖然是觀光區，但畢竟蘋果是少數日本賣得比台灣便宜的東西。來日本，每日水果就是蘋果了! (上次貪圖方便都吃香蕉，回台灣還被阿嬤唸…)
提了煎餃，離開小樽都通，趕快回飯店要趁熱吃。晚餐大家都吃一些煎餃和蘋果填填肚子，但是不用吃太飽，因為飯店晚點會有貼心的免費拉麵當宵夜!
不要吃太飽的另一個好處是，飯後很快就可以泡湯。
這家Dormy Inn Premium小樽的主題溫泉叫「燈之湯」，從2樓出了電梯走向大浴場，走道故意略顯昏暗，地上兩側的裝飾小燈，會隨著前進方向一一點亮，好像一盞一盞的燭台，真有氣氛! 大浴場裡面有幾池溫泉，每池溫泉入口的階梯旁都立了原木扶手，進出溫泉安全好走，很貼心的設計。坐式的岩盤浴，熱度適中，女兒和我都很喜歡! 女湯的露天風呂隔壁就是男湯的露天風呂，我和女兒隱約還聽得到小弟弟很好奇地問東問西的聲音。
晚餐吃得不多，泡完湯，大家又餓了。9點半宵夜時間一到，我們又往2樓前進，到達餐廳時前面只有一組客人，那我們就是第二名啦!
每個人進去都先取一個號碼牌，一個號碼代表點一碗拉麵，煮好時會叫號碼。我們第一次先點了4碗，醬油口味的拉麵，上面撒了一些海苔絲，沒有其他材料，卻也很「下麵」。而且，這餐廳不只讓人吃拉麵，還提供了一些益智遊戲，可以過來看書、下棋、玩積木。話說我們以迅雷不及掩耳的速度，立馬解決了首4碗，尚無任何飽足感。我有點不好意思地問服務人員，可以再續碗嗎? 服務人員指著號碼牌，示意我再拿就對了。結果我們總共吃了8碗，吃得肚子飽飽的，很舒服!
填飽了肚子，繼續留在餐廳玩益智遊戲、寫日記。這裡比房間寬敞多了，小姐姐和小哥哥各寫各的日記，不用在房間搶桌椅，大家對這個空間都很滿意。小弟弟體力不支，把拔先帶回房間睡覺。等小姐姐小哥哥兩人都寫完日記，我們才心滿意足地收拾書包回房去。
參考連結：
天然溫泉 燈之湯 Dormy Inn Premium小樽：http://www.hotespa.net/hotels/otaru/ (http://lilyc704.blogspot.tw/2013/08/20130823.html)
你不過仗著我愛你
......
20130822-帶廣
8月22日(星期四)
早上仍然在飯店使用早餐，菜色也仍然是簡單的日式+西式內容。餐廳內的住客仍然都是上班出差的樣子，呈現觀光客樣貌的仍然只有我們一家人。
餐廳的氣氛嘛，不知道該說緊張還是沈重。我想，這大概是最後一次來釧路了吧?..........
不會吧，釧路是個好地方啊，雖然會有大地震。
如果不喜歡市區，釧路濕原的幾個步道也可走走，或是划獨木舟。
例如：
http://familycanoe106.com/
或
http://www.dotoinfo.com/naturecenter/
20130822-帶廣
8月22日(星期四)
早上仍然在飯店使用早餐，菜色也仍然是簡單的日式+西式內容。餐廳內的住客仍然都是上班出差的樣子，呈現觀光客樣貌的仍然只有我們一家人。
餐廳的氣氛嘛，不知道該說緊張還是沈重。我想，這大概是最後一次來釧路了吧?..........
不會吧，釧路是個好地方啊，雖然會有大地震。
如果不喜歡市區，釧路濕原的幾個步道也可走走，或是划獨木舟。
例如：
http://familycanoe106.com/
或
http://www.dotoinfo.com/naturecenter/
女漢子不美不萌照樣拽
不會吧，釧路是個好地方啊，雖然會有大地震。
如果不喜歡市區，釧路濕原的幾個步道也可走走，或是划獨木舟(例如：http://familycanoe106.com/ 或
http://www.dotoinfo.com/naturecenter/)。
Happy snoopy，謝謝你的建議! 奇怪那兩個連結我點進去都是404 Not Found。
或許是我和釧路不對盤吧，第一次北海道跟團，拉車到釧路只和丹頂鶴的「鶴形立牌」照相；第二次帶爸媽來北海道自助，在釧路丟了超保暖愛斯基摩帽(我常常忘東忘西，但很少真的丟掉東西的!)，那次住了釧路YH(已經沒營業了)，還吃了YH推薦的居酒屋，對釧路的印象其實是相當好的，所以還想再來；第三次來了，總覺得在釧路的氣氛就是不對，離開釧路就好好的 :-(
如果不喜歡市區，釧路濕原的幾個步道也可走走，或是划獨木舟(例如：http://familycanoe106.com/ 或
http://www.dotoinfo.com/naturecenter/)。
Happy snoopy，謝謝你的建議! 奇怪那兩個連結我點進去都是404 Not Found。
或許是我和釧路不對盤吧，第一次北海道跟團，拉車到釧路只和丹頂鶴的「鶴形立牌」照相；第二次帶爸媽來北海道自助，在釧路丟了超保暖愛斯基摩帽(我常常忘東忘西，但很少真的丟掉東西的!)，那次住了釧路YH(已經沒營業了)，還吃了YH推薦的居酒屋，對釧路的印象其實是相當好的，所以還想再來；第三次來了，總覺得在釧路的氣氛就是不對，離開釧路就好好的 :-(
墨城煙柳舊曲絕
Happy snoopy，謝謝你的建議! 奇怪那兩個連結我點進去都是404 Not Found。...
不好意思，連結因含符號或中文字造成錯誤，現已修正。
不好意思，連結因含符號或中文字造成錯誤，現已修正。
初念
謝謝happy snoopy。
我們家小朋友連坐天鵝腳踏船都不敢。划船和獨木舟那些的，還是等長大一些再說吧! :^)
我們家小朋友連坐天鵝腳踏船都不敢。划船和獨木舟那些的，還是等長大一些再說吧! :^)
時間會替我留下最真的人
第十天的遊記，同步發表於http://lilyc704.blogspot.tw/2013/08/20130824.html
================================================================
20130824-洞爺湖
8月24日(星期六)
這家Dormy Inn Premium小樽的天然溫泉燈之湯很不錯，設備的等級和北天之丘網走湖鶴雅差不多，只是露天溫泉沒有景。一早起床，女兒和我照例再去泡一次湯。早上去的時候，那石頭池可特別了，裡面漂浮著許多柳橙! 女兒算了一下，總共有19顆。會不會是昨天晚上餐廳沒用完的? 是不是都沒關係，反正那每一顆柳橙看起來都新鮮完整。(反正沒有別人，我們就一顆一顆數，一顆一顆檢查。) 這一池「柳橙湯」帶給女兒開心驚喜的早晨!
因為是素泊，沒附早餐，所以泡完湯，照舊回房間吃自備的果醬吐司早餐。這家飯店的備品也不錯，準備的茶包是Wizotzky Tea水果茶，種類又多香氣又濃，大家各自挑選喜歡的泡去喝，想到要照相的時候只剩這五種了。
車子開出飯店所在大樓的停車場，油箱裡的汽油所剩不多，但還可以開一段路。這裡是觀光區，油價可能比較貴吧? 就想說，稍微離開市區再加油。一開始還有很多加油站，選擇太多，一家一家看價錢也就一家一家開過去。出了小樽市區，油價反而變貴了! 真是失策。這種一直想著要撿更大石頭的心態，在人生地不熟的地方真是要不得啊。往前又經過幾個加油站，慢慢發現油價高低其實也沒差很多，開過了某個加油站，決定好，下一家就停車加油吧! 結果，恐怖的事情發生了…接下來一家加油站也沒有! 順著Car Navi的指示往前開，車子走在景觀(應該)很美的道路上，我們卻沒有心情欣賞沿途的景觀…該不會要在日本的鄉間道路上推車吧?!
油錶指示愈來愈低，把拔和馬麻愈來愈擔心。天氣很熱，把拔卻把冷氣關掉要我們開窗吹熱風，但是沒有人有怨言 -- 北海道之旅有很多體驗，但是沒有人想體驗在無人的鄉間小路上推車!
靠著剩餘的一點油，好不容易撐到洞爺湖附近了，Car Navi指示前方有一家加油站。好高興地開過去，卻看到入口用黃線拉起來! 馬麻鼓起勇氣走進加油站隔壁的公司(這附近總共也只有這間房子)，跟他們說了我們快沒油、隔壁加油站又沒開的情況。出來幫忙回答的先生說，這家加油站今天沒開，它不是每天開的(馬麻OS：加油站怎麼可以不每天開!?)，然後很好心地在紙上畫出了最近的加油站的路線 -- 這是路痴馬麻的罩門啊! 還好，回車上用Car Navi再查一次附近的加油站，第二近的還有4、5公里，看路徑的長相應該就是他講的那一間。把拔趕緊小心翼翼地開過去，不能忽快忽慢，不能隨便煞車，一切以省油為最高原則 -- 當然冷氣還是不能開的啦!
好不容易撐到加油站，其實這是一家修車廠，門口只有一泵的超迷你加油站，而且…門口又沒人! 下車東張西望了一下，裡面有人走出來。總算得救了! 此刻的心情覺得這位修車廠兼加油站服務先生真是和靄可親! (誰來教我一下日文的「救星!」怎麼講?)
加了油、上了車，可以開冷氣了…而且確定不用推車了，這種感覺真好! 其實這個加油站就在洞爺湖畔，但是剛剛一點欣賞的心情也沒有。
沿著湖畔道路往前開，經過林蔭小徑，然後…照著公共廁所的指標在一個公園旁停下來，發現這一帶有好多露營和戶外活動的人：
洞爺湖的這一側樸實無華，看起來是當地人的自由活動側。
今天有兩大重點，一是要先去搭乘洞爺湖觀光汽船，二是晚上要看花火(*註1)。
Car Navi顯示觀光汽船的乘船處還沒到，上車繼續繞著洞爺湖開就對了。油箱加滿了之後，忽然覺得沿途都是美景了。其實一路不都是嗎? 美景一直都有，只是剛才沒有賞景的心情…
邊坐車邊賞景，一下子就到了觀光客熟悉的洞爺湖飯店側：
洞爺湖觀光汽船的官網上有割引券，事先印出來，買船票時可以打九折喔! 買好船票一下子，遊覽船就來了，大家好開心，趕緊登船。這台是「洞爺冒險號」，其實就是一般上下兩層的遊湖船。
船上有個小賣店，馬麻嘴饞要吃東西，當然要幫大家都買啦! 小哥哥挑嘴，大家買時他說他不要吃，等看到大家吃，發現有他喜歡的香草冰淇淋(別的口味他都不吃)。怎麼辦?
這麼慢才說，要吃就自己去買啊!
遊覽船繼續前行，往側面看，湖岸風光明媚：
往前進的方向看，卻是一付山雨欲來的樣子 -- 根本就是正在下暴風雨吧!前方的路都看不見了! 馬麻心裡想著：小孩們都不會游泳，包包裡有護照還有此行的盤纏，全都是怕水的，我也沒打算在洞爺湖游泳… 好想請船長停船喔!
雖然我在心裡吶喊著「停船! 回頭!」看船上大家都老神在在的樣子，終究沒有勇氣說出口，阻止船隻向那(想像中的)暴風雨前進。神奇的是，一旦接近那神祕的百慕達三角(還在想像)，忽然煙消霧散，前途又是一片光明!
我們搭的是一般團體搭乘的中島觀光遊覽船，每30分鐘一班，可以在中島下船參觀，搭30分鐘後的下一班船回去的話，整個行程大約總共80分鐘，也可以在中島停留更久，再搭更後面的班次。如果不停留中島，繞湖一周的航程本身大約50分鐘而已。
遊覽船來到中島，停靠博物館前棧橋：
下了船，可以往前直走左邊這條道路到洞爺湖溫泉博物館。有「急事」的人請走右前方的路，通往公眾便所。
緊急的事情先解決了，繞到旁邊一看，是蝦夷鹿!這些鹿看人走到哪就跟到哪，就等著小朋友餵食，一點兒都不怕生。
邊看著可愛的蝦夷鹿邊往前走，順勢就走進了小賣店，這個路徑安排果然犀利! 裡面除了紀念品，也賣些簡單的麵食。我們家說好(其實是馬麻規定)最後一站才買東西，以免一路上大包小包的不方便。所以紀念品店都是稍稍逛一下就離開了。前面有個「中島國有林」的照相處，已經沒人排隊了，我們就慢慢拍吧!
從照相的地方往洞爺湖看，又是另一個景觀標示牌，上面寫著「洞爺湖八景 中島」：仔細看，照片正中央看到的是昭和新山喔!
至於洞爺湖八景的其他七景是什麼呢? 出來玩嘛，就不認真研究了唄。
東晃西晃，轉眼下一班船也來了。姐姐和弟弟遠遠地看到船開過來，歡呼了起來：「哇! 是船票上面那艘船也!」馬麻後知後覺，一時還不覺得有什麼不同，遊湖船不是都長得差不多嗎? 等船靠近一些，才發現，真的不一樣呢! 這艘船好像是湖面上的移動城堡啊!
原來這艘船就是每晚行駛於洞爺湖上的花火觀覽船。裡面的設備，確實是比一般遊湖船豪華許多，有宴會廳、平台鋼琴，連販賣部的規模也大上許多。
走到船的第二層，甲板是可以走出去的(去程的洞爺湖冒險號就不能走出去)。好多的海鷗跟著船飛，好壯觀啊! 小姐弟三人看看驚喜連連。
再往上走，還有第三層，好多人聚集在甲板上，而這裡離海鷗們更接近了! 有一位小姐靠著船側想跟海鷗群照相，結果海鷗群飛離船太近，不知是差點還是真的撞到她了，那位小姐嚇得哇哇大叫、花容失色。
仔細一看，原來是有不少人買了販賣部的蝦味先去餵海鷗，海鷗們食髓知味，整群隨著船飛翔討食。前面的人拼命餵，後面的人輕鬆拍。成群的海鷗離我們好近，拿起鏡頭便能捕捉到海鷗的身影。這讓我想起自然生態旅行作家林心雅與李文堯伉儷的「在海角天涯 相遇」一書中，所描述的神鵰女俠和白頭海鵰。馬麻還不知道自己哪一年才能如願以償一睹心目中的淨土阿拉斯加，至少現在可以先在這兒拍拍海鷗飛翔的英姿過過癮吧!1027767有些「積極進取」的海鷗，乾脆直接踏上甲板來巡邏，看有什麼拿在手上或掉在地上的好康，先吃先贏啦!
看著這麼一大群飛得好近的海鷗，小朋友們興奮地手舞足蹈、又叫又笑，回程好像一轉眼就到碼頭了。小哥哥直嚷著還要再撘一次。可是不行呢! 晚上要住的地方都還沒去看，總是要先去check-in把我們的房間保住吧!
今天預訂的是洞爺山水Hotel和風旅館：
從外表看似乎光鮮亮麗，不過房間裡面看得出來是相當舊的老旅館。使用喇叭鎖的舊式房門，讓我想起小時候和媽媽到北投泡溫泉；房內冷氣還是超大一台落地型的，只有超冷和不冷兩種冷度。這間是日式旅館，裡面有小賣店、溫泉大浴場、餐廳等等。櫃檯有一位來自中國的小姐，賣店也有一位來自中國的先生。他們兩人說是同學，從中國東北(吉林?)來的，所以在飯店裡講中文也會通，相當方便。
對我們來說，最新鮮的事情是晚餐在房間裡用餐。
入住的時候，櫃檯小姐問我們打算什麼時間吃晚飯。預約的時間一到，服務生準時來敲門。她推著一輛手推車，推車上堆疊著四張的餐桌，桌上的晚餐已經擺放好了。四張餐桌各自擺好碗盤竟然還能疊起來推過來，馬麻覺得很神奇!
她先幫我們把房間內的茶几及和室椅收到一旁，然後把四張餐桌依序擺好。服務生的動作俐落，剛剛這裡還是臥室，一下子變成餐廳了!帶著調皮、挑食的小孩們，能在自己的房間內用餐真是一件舒服自在的事情。
用過晚餐，重頭戲要來了，每晚8點45分在洞爺湖上會有花火，可不能錯過呀!
這家洞爺山水和風旅館的位置是從洞爺湖數過來的第三排建築物，而我們的房間又是低樓層，所以怎麼樣都不可能從房間看到花火的。走到湖畔其實也才5分鐘，就當作餐後散步吧!
早上餵海鷗的遊湖船，到了夜晚搖身一變成為花火觀覽船，燈火通明的移動城堡，在黑漆漆的湖面上顯得好耀眼。一開始遊覽船空蕩蕩的，把拔和馬麻還在討論要不要再去搭一次船。忽然來了一車一車的觀光巴士，把好多好多的遊客載到碼頭前放下。一下子船上變成滿滿的都是人! 這時候，謹慎的把拔和馬麻完全都不想搭船了。猶記得高中物理老師的至理名言：人多的地方不要去!
洞爺湖的花火和一般定點施放的花火不太一樣，它是由一艘小船在湖面上施放煙火，小船開到哪，這花火觀覽船就跟到哪。晚上的花火觀覽船，船票比白天的中島觀光遊湖船貴了一些(晚上40分鐘1500円 v.s. 白天50分鐘1320円)，不知道在船上看花火和在湖畔相比，是不是值得多花這1500円?
今天應該是日本暑假收假前最後的週末吧? 洞爺湖前有好多好多學生，看起來是國中生的模樣。
我們捨不得為了這20分鐘花火去住貴參參的湖畔飯店，於是就和整群學生及許多其他的遊客在湖畔期待著花火。
花火就要開始，湖畔的飯店紛紛關起大燈，很有氣氛! 玩了一整天累癱了的弟弟，在等待花火的幾分鐘內，讓馬麻抱著就睡著了。
在大家引頸期盼中，終於，第一朵花火衝上天!所有遊客都好興奮 -- 除了被吵醒還很睏的小弟弟以外。弟弟被花火的聲音吵醒，他一向又怕巨大的聲音，於是開始哭鬧了起來。可憐的把拔總共只看到三顆花火彈，就匆匆帶著弟弟回旅館了。
馬麻陪著姐姐和小哥哥繼續欣賞花火。這花火的規模其實很小，跟台北101是不可同日而語的。但是因為距離很近，夜晚的湖面安靜無聲又全黑，整個聲光效果還是相當令人感動的。
除了花火動人，馬麻站在後面拍照，看著姐弟倆的背影，也覺得深深動人。有兄弟姐妹的人，實在是特別幸福的! 希望這個身體不好又愛發脾氣的小哥哥能夠早日體會，有一個會疼他、照顧他的姐姐，是多麼幸福的事!(小哥哥， 馬麻希望你永遠不要忘記姐姐對你的好：上次要趕火車的時候，你跑不動了，姐姐二話不說把你的背包背起來，還打算抱著你跑；在火車上面我們都坐面對面四人座，你(和馬麻)會暈車，姐姐總是讓你(和馬麻)坐向前的座位，自己坐向後的座位；怕你氣喘，每次住飯店你都是睡床上，馬麻和姐姐輪流睡地上(後來姐姐也讓給馬麻，都是姐姐睡地上)；你半夜氣喘的時候，馬麻在忙或是拍累了，姐姐就像個小媽媽，幫你拍背，一拍就是一個小時……千萬不要一下子就什麼都忘了! 除了把拔馬麻奶奶阿嬤，還有一個這麼疼你的姐姐，一定要好好珍惜!)
最後一朵花火熄滅，湖面又恢復寧靜。
回程的路上有一隻小白貓，靜靜的趴在一家飯店門口。不知道她是否已習慣每天晚上這樣的人來人往?
*註1：日文的「花火」就是煙火。洞爺湖在春夏季的每天晚上8:45-9:05都會施放煙火，今年是4月28日到10月31日。明年的日期時間請至洞爺湖溫泉觀光協會官網確認。
參考連結：
洞爺湖汽船(有繁體中文版)：http://www.toyakokisen.com/
洞爺山水 和風Hotel：http://www.sansui-hotel.com/index.html
洞爺湖溫泉觀光協會(event情報)：http://www.laketoya.com/event/
================================================================
20130824-洞爺湖
8月24日(星期六)
這家Dormy Inn Premium小樽的天然溫泉燈之湯很不錯，設備的等級和北天之丘網走湖鶴雅差不多，只是露天溫泉沒有景。一早起床，女兒和我照例再去泡一次湯。早上去的時候，那石頭池可特別了，裡面漂浮著許多柳橙! 女兒算了一下，總共有19顆。會不會是昨天晚上餐廳沒用完的? 是不是都沒關係，反正那每一顆柳橙看起來都新鮮完整。(反正沒有別人，我們就一顆一顆數，一顆一顆檢查。) 這一池「柳橙湯」帶給女兒開心驚喜的早晨!
因為是素泊，沒附早餐，所以泡完湯，照舊回房間吃自備的果醬吐司早餐。這家飯店的備品也不錯，準備的茶包是Wizotzky Tea水果茶，種類又多香氣又濃，大家各自挑選喜歡的泡去喝，想到要照相的時候只剩這五種了。
車子開出飯店所在大樓的停車場，油箱裡的汽油所剩不多，但還可以開一段路。這裡是觀光區，油價可能比較貴吧? 就想說，稍微離開市區再加油。一開始還有很多加油站，選擇太多，一家一家看價錢也就一家一家開過去。出了小樽市區，油價反而變貴了! 真是失策。這種一直想著要撿更大石頭的心態，在人生地不熟的地方真是要不得啊。往前又經過幾個加油站，慢慢發現油價高低其實也沒差很多，開過了某個加油站，決定好，下一家就停車加油吧! 結果，恐怖的事情發生了…接下來一家加油站也沒有! 順著Car Navi的指示往前開，車子走在景觀(應該)很美的道路上，我們卻沒有心情欣賞沿途的景觀…該不會要在日本的鄉間道路上推車吧?!
油錶指示愈來愈低，把拔和馬麻愈來愈擔心。天氣很熱，把拔卻把冷氣關掉要我們開窗吹熱風，但是沒有人有怨言 -- 北海道之旅有很多體驗，但是沒有人想體驗在無人的鄉間小路上推車!
靠著剩餘的一點油，好不容易撐到洞爺湖附近了，Car Navi指示前方有一家加油站。好高興地開過去，卻看到入口用黃線拉起來! 馬麻鼓起勇氣走進加油站隔壁的公司(這附近總共也只有這間房子)，跟他們說了我們快沒油、隔壁加油站又沒開的情況。出來幫忙回答的先生說，這家加油站今天沒開，它不是每天開的(馬麻OS：加油站怎麼可以不每天開!?)，然後很好心地在紙上畫出了最近的加油站的路線 -- 這是路痴馬麻的罩門啊! 還好，回車上用Car Navi再查一次附近的加油站，第二近的還有4、5公里，看路徑的長相應該就是他講的那一間。把拔趕緊小心翼翼地開過去，不能忽快忽慢，不能隨便煞車，一切以省油為最高原則 -- 當然冷氣還是不能開的啦!
好不容易撐到加油站，其實這是一家修車廠，門口只有一泵的超迷你加油站，而且…門口又沒人! 下車東張西望了一下，裡面有人走出來。總算得救了! 此刻的心情覺得這位修車廠兼加油站服務先生真是和靄可親! (誰來教我一下日文的「救星!」怎麼講?)
加了油、上了車，可以開冷氣了…而且確定不用推車了，這種感覺真好! 其實這個加油站就在洞爺湖畔，但是剛剛一點欣賞的心情也沒有。
沿著湖畔道路往前開，經過林蔭小徑，然後…照著公共廁所的指標在一個公園旁停下來，發現這一帶有好多露營和戶外活動的人：
洞爺湖的這一側樸實無華，看起來是當地人的自由活動側。
今天有兩大重點，一是要先去搭乘洞爺湖觀光汽船，二是晚上要看花火(*註1)。
Car Navi顯示觀光汽船的乘船處還沒到，上車繼續繞著洞爺湖開就對了。油箱加滿了之後，忽然覺得沿途都是美景了。其實一路不都是嗎? 美景一直都有，只是剛才沒有賞景的心情…
邊坐車邊賞景，一下子就到了觀光客熟悉的洞爺湖飯店側：
洞爺湖觀光汽船的官網上有割引券，事先印出來，買船票時可以打九折喔! 買好船票一下子，遊覽船就來了，大家好開心，趕緊登船。這台是「洞爺冒險號」，其實就是一般上下兩層的遊湖船。
船上有個小賣店，馬麻嘴饞要吃東西，當然要幫大家都買啦! 小哥哥挑嘴，大家買時他說他不要吃，等看到大家吃，發現有他喜歡的香草冰淇淋(別的口味他都不吃)。怎麼辦?
這麼慢才說，要吃就自己去買啊!
遊覽船繼續前行，往側面看，湖岸風光明媚：
往前進的方向看，卻是一付山雨欲來的樣子 -- 根本就是正在下暴風雨吧!前方的路都看不見了! 馬麻心裡想著：小孩們都不會游泳，包包裡有護照還有此行的盤纏，全都是怕水的，我也沒打算在洞爺湖游泳… 好想請船長停船喔!
雖然我在心裡吶喊著「停船! 回頭!」看船上大家都老神在在的樣子，終究沒有勇氣說出口，阻止船隻向那(想像中的)暴風雨前進。神奇的是，一旦接近那神祕的百慕達三角(還在想像)，忽然煙消霧散，前途又是一片光明!
我們搭的是一般團體搭乘的中島觀光遊覽船，每30分鐘一班，可以在中島下船參觀，搭30分鐘後的下一班船回去的話，整個行程大約總共80分鐘，也可以在中島停留更久，再搭更後面的班次。如果不停留中島，繞湖一周的航程本身大約50分鐘而已。
遊覽船來到中島，停靠博物館前棧橋：
下了船，可以往前直走左邊這條道路到洞爺湖溫泉博物館。有「急事」的人請走右前方的路，通往公眾便所。
緊急的事情先解決了，繞到旁邊一看，是蝦夷鹿!這些鹿看人走到哪就跟到哪，就等著小朋友餵食，一點兒都不怕生。
邊看著可愛的蝦夷鹿邊往前走，順勢就走進了小賣店，這個路徑安排果然犀利! 裡面除了紀念品，也賣些簡單的麵食。我們家說好(其實是馬麻規定)最後一站才買東西，以免一路上大包小包的不方便。所以紀念品店都是稍稍逛一下就離開了。前面有個「中島國有林」的照相處，已經沒人排隊了，我們就慢慢拍吧!
從照相的地方往洞爺湖看，又是另一個景觀標示牌，上面寫著「洞爺湖八景 中島」：仔細看，照片正中央看到的是昭和新山喔!
至於洞爺湖八景的其他七景是什麼呢? 出來玩嘛，就不認真研究了唄。
東晃西晃，轉眼下一班船也來了。姐姐和弟弟遠遠地看到船開過來，歡呼了起來：「哇! 是船票上面那艘船也!」馬麻後知後覺，一時還不覺得有什麼不同，遊湖船不是都長得差不多嗎? 等船靠近一些，才發現，真的不一樣呢! 這艘船好像是湖面上的移動城堡啊!
原來這艘船就是每晚行駛於洞爺湖上的花火觀覽船。裡面的設備，確實是比一般遊湖船豪華許多，有宴會廳、平台鋼琴，連販賣部的規模也大上許多。
走到船的第二層，甲板是可以走出去的(去程的洞爺湖冒險號就不能走出去)。好多的海鷗跟著船飛，好壯觀啊! 小姐弟三人看看驚喜連連。
再往上走，還有第三層，好多人聚集在甲板上，而這裡離海鷗們更接近了! 有一位小姐靠著船側想跟海鷗群照相，結果海鷗群飛離船太近，不知是差點還是真的撞到她了，那位小姐嚇得哇哇大叫、花容失色。
仔細一看，原來是有不少人買了販賣部的蝦味先去餵海鷗，海鷗們食髓知味，整群隨著船飛翔討食。前面的人拼命餵，後面的人輕鬆拍。成群的海鷗離我們好近，拿起鏡頭便能捕捉到海鷗的身影。這讓我想起自然生態旅行作家林心雅與李文堯伉儷的「在海角天涯 相遇」一書中，所描述的神鵰女俠和白頭海鵰。馬麻還不知道自己哪一年才能如願以償一睹心目中的淨土阿拉斯加，至少現在可以先在這兒拍拍海鷗飛翔的英姿過過癮吧!1027767有些「積極進取」的海鷗，乾脆直接踏上甲板來巡邏，看有什麼拿在手上或掉在地上的好康，先吃先贏啦!
看著這麼一大群飛得好近的海鷗，小朋友們興奮地手舞足蹈、又叫又笑，回程好像一轉眼就到碼頭了。小哥哥直嚷著還要再撘一次。可是不行呢! 晚上要住的地方都還沒去看，總是要先去check-in把我們的房間保住吧!
今天預訂的是洞爺山水Hotel和風旅館：
從外表看似乎光鮮亮麗，不過房間裡面看得出來是相當舊的老旅館。使用喇叭鎖的舊式房門，讓我想起小時候和媽媽到北投泡溫泉；房內冷氣還是超大一台落地型的，只有超冷和不冷兩種冷度。這間是日式旅館，裡面有小賣店、溫泉大浴場、餐廳等等。櫃檯有一位來自中國的小姐，賣店也有一位來自中國的先生。他們兩人說是同學，從中國東北(吉林?)來的，所以在飯店裡講中文也會通，相當方便。
對我們來說，最新鮮的事情是晚餐在房間裡用餐。
入住的時候，櫃檯小姐問我們打算什麼時間吃晚飯。預約的時間一到，服務生準時來敲門。她推著一輛手推車，推車上堆疊著四張的餐桌，桌上的晚餐已經擺放好了。四張餐桌各自擺好碗盤竟然還能疊起來推過來，馬麻覺得很神奇!
她先幫我們把房間內的茶几及和室椅收到一旁，然後把四張餐桌依序擺好。服務生的動作俐落，剛剛這裡還是臥室，一下子變成餐廳了!帶著調皮、挑食的小孩們，能在自己的房間內用餐真是一件舒服自在的事情。
用過晚餐，重頭戲要來了，每晚8點45分在洞爺湖上會有花火，可不能錯過呀!
這家洞爺山水和風旅館的位置是從洞爺湖數過來的第三排建築物，而我們的房間又是低樓層，所以怎麼樣都不可能從房間看到花火的。走到湖畔其實也才5分鐘，就當作餐後散步吧!
早上餵海鷗的遊湖船，到了夜晚搖身一變成為花火觀覽船，燈火通明的移動城堡，在黑漆漆的湖面上顯得好耀眼。一開始遊覽船空蕩蕩的，把拔和馬麻還在討論要不要再去搭一次船。忽然來了一車一車的觀光巴士，把好多好多的遊客載到碼頭前放下。一下子船上變成滿滿的都是人! 這時候，謹慎的把拔和馬麻完全都不想搭船了。猶記得高中物理老師的至理名言：人多的地方不要去!
洞爺湖的花火和一般定點施放的花火不太一樣，它是由一艘小船在湖面上施放煙火，小船開到哪，這花火觀覽船就跟到哪。晚上的花火觀覽船，船票比白天的中島觀光遊湖船貴了一些(晚上40分鐘1500円 v.s. 白天50分鐘1320円)，不知道在船上看花火和在湖畔相比，是不是值得多花這1500円?
今天應該是日本暑假收假前最後的週末吧? 洞爺湖前有好多好多學生，看起來是國中生的模樣。
我們捨不得為了這20分鐘花火去住貴參參的湖畔飯店，於是就和整群學生及許多其他的遊客在湖畔期待著花火。
花火就要開始，湖畔的飯店紛紛關起大燈，很有氣氛! 玩了一整天累癱了的弟弟，在等待花火的幾分鐘內，讓馬麻抱著就睡著了。
在大家引頸期盼中，終於，第一朵花火衝上天!所有遊客都好興奮 -- 除了被吵醒還很睏的小弟弟以外。弟弟被花火的聲音吵醒，他一向又怕巨大的聲音，於是開始哭鬧了起來。可憐的把拔總共只看到三顆花火彈，就匆匆帶著弟弟回旅館了。
馬麻陪著姐姐和小哥哥繼續欣賞花火。這花火的規模其實很小，跟台北101是不可同日而語的。但是因為距離很近，夜晚的湖面安靜無聲又全黑，整個聲光效果還是相當令人感動的。
除了花火動人，馬麻站在後面拍照，看著姐弟倆的背影，也覺得深深動人。有兄弟姐妹的人，實在是特別幸福的! 希望這個身體不好又愛發脾氣的小哥哥能夠早日體會，有一個會疼他、照顧他的姐姐，是多麼幸福的事!(小哥哥， 馬麻希望你永遠不要忘記姐姐對你的好：上次要趕火車的時候，你跑不動了，姐姐二話不說把你的背包背起來，還打算抱著你跑；在火車上面我們都坐面對面四人座，你(和馬麻)會暈車，姐姐總是讓你(和馬麻)坐向前的座位，自己坐向後的座位；怕你氣喘，每次住飯店你都是睡床上，馬麻和姐姐輪流睡地上(後來姐姐也讓給馬麻，都是姐姐睡地上)；你半夜氣喘的時候，馬麻在忙或是拍累了，姐姐就像個小媽媽，幫你拍背，一拍就是一個小時……千萬不要一下子就什麼都忘了! 除了把拔馬麻奶奶阿嬤，還有一個這麼疼你的姐姐，一定要好好珍惜!)
最後一朵花火熄滅，湖面又恢復寧靜。
回程的路上有一隻小白貓，靜靜的趴在一家飯店門口。不知道她是否已習慣每天晚上這樣的人來人往?
*註1：日文的「花火」就是煙火。洞爺湖在春夏季的每天晚上8:45-9:05都會施放煙火，今年是4月28日到10月31日。明年的日期時間請至洞爺湖溫泉觀光協會官網確認。
參考連結：
洞爺湖汽船(有繁體中文版)：http://www.toyakokisen.com/
洞爺山水 和風Hotel：http://www.sansui-hotel.com/index.html
洞爺湖溫泉觀光協會(event情報)：http://www.laketoya.com/event/
農夫三拳有點疼
第十一天的遊記，同步發表於http://lilyc704.blogspot.tw/2013/08/20130825.html
================================================================
20130825-洞爺湖-函館
8月25日(星期日)
昨晚住的旅館，溫泉普普，大浴場的梳子雖然放消毒箱中，但拿出來每一支上面都還有頭髮。這個等級的溫泉，早上就不用特地爬起來泡湯了，睡飽一點比較實在。
早餐又在房內用餐，這一點仍然是我們對這家旅館最中意的地方。快手快腳的服務小姐又很快地把早餐上好了。
吃過早餐，收拾行李走人啦! 今天是租車的最後一天，晚上8點以前必須在Orix的函館站前店還車。
車子走高速公路，轉眼又十一點多，快到中午用餐時間了。Car Navi指示八雲IC附近有個休息站，便下了高速公路。想不到，這會兒來到一個超棒的「噴火灣Panorama公園」，可不是一般的休息站呢!
這噴火灣Panorama公園裡面有很大的兒童遊戲區、無敵海景咖啡廳和無敵海景桌球區。笑口常開、人見人愛的多啦A夢，站在入口處歡迎遊客到訪。走到室外，噴火灣的海景一覽無遺，Panorama(全景)公園真是名符其實。把拔帶著孩子們在裡面活動筋骨，馬麻四處張望拍照，覺得今天無意中造訪這個五星級休息站，真是太幸運了!1028670
玩了一會兒，該上路啦! 在到達今晚住宿的目的地函館之前，我們還要順路先去大沼公園呢!
從噴火灣Panorama公園到大沼國定公園距離不遠，再開半個小時左右就到了。大沼國定公園的停車場裡車子不算多，一開進去就有一位工作人員指示我們該停哪裡。付了停車費，拿到停車券一看，真眼熟，和知床國立公園的停車券是一個模子印出來的吧?!
停了車以後，順著指標(或是跟著路人)稍微走一小段路，便到了大沼公園裡面。視野遼闊，遊客不多，照相取景很方便。背景的駒之岳此刻還不露臉，只看到髮梢：
在入口處的大沼展望閣前方有一大塊草坪，藍天白雲，綠草如茵，搭配著擎天巨松，真是個休憩的好地方!
我們超愛搭船，出來玩每看到遊覽船就想搭。
買船票的時候，使用租車公司附贈的優惠手冊裡的割引券，優惠大得比我想像的多，有點懷疑售票小姐有沒有算錯。我又問了一次金額，售票小姐很快地再算一次給我看，我沒看懂她怎麼算的，但看起來就是比我以為的便宜，就當作今日好運吧!
在遊覽船上可以把駒之岳那超好認的原子小金鋼頭型看得一清二楚。大沼、小沼上有很多水上活動 -- 天鵝船、有屋頂的腳踏船、手划船、噴射艇等等，還有我們搭乘的遊覽船，任君挑選。
除了水上活動之外，還有各種散策步道和自行車的建議路線。我們家的小朋友都還不會騎車，所以就簡單地走走路、散散步吧!
今天天氣不知道該說好還是不好，半邊天空出著大太陽，另半邊烏雲密佈。有點擔心會下大雨，步道走了一半便折返。
回頭走到停車場，又出著大太陽。天氣這麼熱怎麼辦? 那就來幾根冰淇淋吧! 坐在野餐桌把冰淇淋吃完，這才心滿意足地上車。
一上車，下起大雨來了! 還好我們又沒淋到雨，Lucky!
離開大沼，這會兒要正式前往今天的目的地，也是此行的終站 -- 函館。往函館的高速公路正在施工。這裡施工用的路障實在太可愛了 -- 是成排的長頸鹿! 不拍下來怎麼行?!
下午四點，到達Hotel Promote函館。這家小型飯店位於函館路面電車松風町站旁邊，距離JR函館車站只有一站電車的距離，走路大約10分鐘。去年年底才新開張的飯店，我們入住時還不滿一年呢! 因為小哥哥非常容易氣喘，發作起來大家又怕又累，所以出門找住宿時，以避免氣喘為最高原則，儘量找新而乾淨的飯店，高不高級倒不重要(省錢比較實際)。這次我們訂了兩間小巧簡潔的雙人房(小弟弟四歲不佔床免費)，連續住三個晚上，總共4萬出頭日元還附贈每日早餐，在函館算起來應該是超級經濟划算的吧!
放了行李，想要趁晚上8點還車前，看能不能開車上函館山踅一踅。
開往函館山的路邊，明明標示著汽車5點以後不能進入，但時間才4點45分，卻已經有交通指揮人員，要車子都轉向離開。好吧! 不能上去就不能上去，索性把車子開回車站附近，提早到Orix還了車。
還了車之後，沒有交通工具了，隨便在車站附近走走逛逛。
函館市區因為有路面電車，天空中佈滿密密麻麻的電線：只好轉到沒有電車通行的路段，才能看到完整乾淨的天空。(下圖中間山上有很多無線電台的就是函館山。)
姐姐看到函館車站前方這個紅色的街頭造景，馬上跑過去跟它一起下腰 -- 看看我們姐姐，學跳舞不是學假的喔!
晚餐在函館車站二樓的中式餐館解決。不用懷疑，小哥哥還是吃煎餃…
晚上6點45分，天色漸漸暗了下來。函館車站的觀光案內所有一位來自中國的先生，我們這三天早晚不同時間去了好幾次函館車站，每天都看到那位先生，所以在這裡講中文也沒問題。案內所開到七點。我們在函館車站進進出出的，在觀光案內所拿地圖、看路面電車和公車的搭法、逛JR的土產和紀念品店等等。
函館總共會待三個晚上。今天天氣陰陰的，時間也不早了，就在附近隨便亂逛，明天再拼函館山夜景吧!
參考連結
噴火灣Panorama公園：http://panorama.town.yakumo.hokkaido.jp/facility/center.html
大沼國定公園：http://www.onuma-guide.com/
Hotel Promote 函館：http://www.promote-hakodate.com/
================================================================
20130825-洞爺湖-函館
8月25日(星期日)
昨晚住的旅館，溫泉普普，大浴場的梳子雖然放消毒箱中，但拿出來每一支上面都還有頭髮。這個等級的溫泉，早上就不用特地爬起來泡湯了，睡飽一點比較實在。
早餐又在房內用餐，這一點仍然是我們對這家旅館最中意的地方。快手快腳的服務小姐又很快地把早餐上好了。
吃過早餐，收拾行李走人啦! 今天是租車的最後一天，晚上8點以前必須在Orix的函館站前店還車。
車子走高速公路，轉眼又十一點多，快到中午用餐時間了。Car Navi指示八雲IC附近有個休息站，便下了高速公路。想不到，這會兒來到一個超棒的「噴火灣Panorama公園」，可不是一般的休息站呢!
這噴火灣Panorama公園裡面有很大的兒童遊戲區、無敵海景咖啡廳和無敵海景桌球區。笑口常開、人見人愛的多啦A夢，站在入口處歡迎遊客到訪。走到室外，噴火灣的海景一覽無遺，Panorama(全景)公園真是名符其實。把拔帶著孩子們在裡面活動筋骨，馬麻四處張望拍照，覺得今天無意中造訪這個五星級休息站，真是太幸運了!1028670
玩了一會兒，該上路啦! 在到達今晚住宿的目的地函館之前，我們還要順路先去大沼公園呢!
從噴火灣Panorama公園到大沼國定公園距離不遠，再開半個小時左右就到了。大沼國定公園的停車場裡車子不算多，一開進去就有一位工作人員指示我們該停哪裡。付了停車費，拿到停車券一看，真眼熟，和知床國立公園的停車券是一個模子印出來的吧?!
停了車以後，順著指標(或是跟著路人)稍微走一小段路，便到了大沼公園裡面。視野遼闊，遊客不多，照相取景很方便。背景的駒之岳此刻還不露臉，只看到髮梢：
在入口處的大沼展望閣前方有一大塊草坪，藍天白雲，綠草如茵，搭配著擎天巨松，真是個休憩的好地方!
我們超愛搭船，出來玩每看到遊覽船就想搭。
買船票的時候，使用租車公司附贈的優惠手冊裡的割引券，優惠大得比我想像的多，有點懷疑售票小姐有沒有算錯。我又問了一次金額，售票小姐很快地再算一次給我看，我沒看懂她怎麼算的，但看起來就是比我以為的便宜，就當作今日好運吧!
在遊覽船上可以把駒之岳那超好認的原子小金鋼頭型看得一清二楚。大沼、小沼上有很多水上活動 -- 天鵝船、有屋頂的腳踏船、手划船、噴射艇等等，還有我們搭乘的遊覽船，任君挑選。
除了水上活動之外，還有各種散策步道和自行車的建議路線。我們家的小朋友都還不會騎車，所以就簡單地走走路、散散步吧!
今天天氣不知道該說好還是不好，半邊天空出著大太陽，另半邊烏雲密佈。有點擔心會下大雨，步道走了一半便折返。
回頭走到停車場，又出著大太陽。天氣這麼熱怎麼辦? 那就來幾根冰淇淋吧! 坐在野餐桌把冰淇淋吃完，這才心滿意足地上車。
一上車，下起大雨來了! 還好我們又沒淋到雨，Lucky!
離開大沼，這會兒要正式前往今天的目的地，也是此行的終站 -- 函館。往函館的高速公路正在施工。這裡施工用的路障實在太可愛了 -- 是成排的長頸鹿! 不拍下來怎麼行?!
下午四點，到達Hotel Promote函館。這家小型飯店位於函館路面電車松風町站旁邊，距離JR函館車站只有一站電車的距離，走路大約10分鐘。去年年底才新開張的飯店，我們入住時還不滿一年呢! 因為小哥哥非常容易氣喘，發作起來大家又怕又累，所以出門找住宿時，以避免氣喘為最高原則，儘量找新而乾淨的飯店，高不高級倒不重要(省錢比較實際)。這次我們訂了兩間小巧簡潔的雙人房(小弟弟四歲不佔床免費)，連續住三個晚上，總共4萬出頭日元還附贈每日早餐，在函館算起來應該是超級經濟划算的吧!
放了行李，想要趁晚上8點還車前，看能不能開車上函館山踅一踅。
開往函館山的路邊，明明標示著汽車5點以後不能進入，但時間才4點45分，卻已經有交通指揮人員，要車子都轉向離開。好吧! 不能上去就不能上去，索性把車子開回車站附近，提早到Orix還了車。
還了車之後，沒有交通工具了，隨便在車站附近走走逛逛。
函館市區因為有路面電車，天空中佈滿密密麻麻的電線：只好轉到沒有電車通行的路段，才能看到完整乾淨的天空。(下圖中間山上有很多無線電台的就是函館山。)
姐姐看到函館車站前方這個紅色的街頭造景，馬上跑過去跟它一起下腰 -- 看看我們姐姐，學跳舞不是學假的喔!
晚餐在函館車站二樓的中式餐館解決。不用懷疑，小哥哥還是吃煎餃…
晚上6點45分，天色漸漸暗了下來。函館車站的觀光案內所有一位來自中國的先生，我們這三天早晚不同時間去了好幾次函館車站，每天都看到那位先生，所以在這裡講中文也沒問題。案內所開到七點。我們在函館車站進進出出的，在觀光案內所拿地圖、看路面電車和公車的搭法、逛JR的土產和紀念品店等等。
函館總共會待三個晚上。今天天氣陰陰的，時間也不早了，就在附近隨便亂逛，明天再拼函館山夜景吧!
參考連結
噴火灣Panorama公園：http://panorama.town.yakumo.hokkaido.jp/facility/center.html
大沼國定公園：http://www.onuma-guide.com/
Hotel Promote 函館：http://www.promote-hakodate.com/