北海道美瑛町的 哲學之木 已經被推倒了

剛看到的, 看得懂的請參閱
さようなら哲学の木 (http://northernworks.jugem.jp/?eid=2177)

為啥我第一反應是おめでとう
我的心真的是黑的
我是壞人

不
不是這樣
對當地農家來說
把樹扯倒或許並不是壞事
http://rocketnews24.com/2013/10/25/381879/

文章裡面也有寫吧
地主被觀光客搞到煩死
早就想對這棵樹下手
畢竟他是種田的
不是白白養這樹讓你們這些煩死人的觀光客免費爽＋還踩壞我的田
從地主的角度想
會對樹下手真的是理所當然

しかし、近年はその我慢の限界を超えていました。そこで彼らは昨年から撮影禁止という決断をしたのです。それでも畑への侵入は後を絶たない。彼らにとって、木は農作業の邪魔な存在となってしまったのです。

但是看到這句還是覺得かわいそう
そして、今日、重機によって倒されました。

因為觀光客、拍照者的亂入農地造成地主極端困擾，地主就將其推倒且切斷之。

美瑛之美並不是在於有什麼XX之木，而在於它的四季自然風光。如果是為了看XX之木而去美瑛，豈不是在回憶的行囊中少裝填了很多東西？

我去過美瑛很多次，從未拍攝過XX之木的照片。

我去過美瑛很多次，從未拍攝過XX之木的照片。
地主還禁止拍哩...
我沒去過不知道
遠拍也不可以嗎
他禁止拍應該是禁止遊客闖入他的田裡面去拍吧

砍樹的原因在此
這樹早就不行了
但煩死人的觀光客也是原因啊
唉

まず、哲学の木は切られたのではありません。

イタリアポプラである哲学の木は寿命を全うしようとしていました。かなり弱っていたことは間違いありません。ご存知のようにかなり大きな木で、この木が農 作物のある時期に倒れたりすると大変な被害になることは明白です。そんなこともあり、地主さんは昨年から決断していました。

我是在站馬路的路旁,沒有跨界去拍這一棵樹,利用長焦段鏡頭來拍攝就不會干擾地主了!

http://blog.goo.ne.jp/chimaki-1014/e/b02495cfa4fa1096f81c4d01cdbcf6af

http://photo.popart.hk/newweb/archives/28658

1740488

看到了真的很難過, 這麼好好的一棵樹, 只能怪有些人太不守規矩了.

:\'(令人傷感的消息

http://m.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1612592

掰掰哲學之木！ 北海道美瑛名樹遭地主「放倒」
2016-02-24 23:55

"外電"編譯寫的還蠻含蓄的......今天這個新聞上了NHK,地主說的沒外電新聞裡面那麼含蓄.

不是只有北海道的問題,專題報導裡面舉了幾個例子,包括去祇園追著藝妓,舞妓跑,隨意自拍,亂拍,不熟悉雪地卻跑去雪地"探險",還得出動救難隊去救助,去餐廳吃飯規矩不好,大聲喧譁,吃剩的蟹殼堆的滿桌子,sauce滴的到處都是,隨意越過民宅的院子去拍富士山.....