好康報報 ＨＯＫＫＡＩＤＯ ＰＲＥＭＩＵＭ ＴＩＣＫＥＴ 最高可打6折
笑熬漿糊
用日文的片假名寫上自己的姓跟名字的發音
セイ(姓) メイ(名)
请问怎样才能找出我名字的拼音呢？什么是片假名？
セイ(姓) メイ(名)
请问怎样才能找出我名字的拼音呢？什么是片假名？
開拖拉機環遊世界
请问怎样才能找出我名字的拼音呢？什么是片假名？
http://dokochina.com/katakana.php
http://dokochina.com/katakana.php
有了你心再野也知道拒絕
我傳真去問北海道觀光機構
我是從手稻滑雪場連進去的傳真，那個網頁有很多滑雪場的連結，包括二世古
對方回覆
There are three kind of Ticket in Hokkaido, and The Ticket that visitor can use in Sapporo TEINE is not ‘Hokkaido premium Ticket’.
The Ticket that visitor can use in Sapporo TEINE 可以用在滑雪場
只是不知道能用什麼方面
可能要再問問
另外我也有問飯店，那間飯店回覆也說不行
所以要真的確定再買票卷，不然買了不能用就虧大了
北海道觀光機構第一封回信說可以，第二封又說他搞錯了，其實不行
他們也不大清楚吧
我是從手稻滑雪場連進去的傳真，那個網頁有很多滑雪場的連結，包括二世古
對方回覆
There are three kind of Ticket in Hokkaido, and The Ticket that visitor can use in Sapporo TEINE is not ‘Hokkaido premium Ticket’.
The Ticket that visitor can use in Sapporo TEINE 可以用在滑雪場
只是不知道能用什麼方面
可能要再問問
另外我也有問飯店，那間飯店回覆也說不行
所以要真的確定再買票卷，不然買了不能用就虧大了
北海道觀光機構第一封回信說可以，第二封又說他搞錯了，其實不行
他們也不大清楚吧
開著拖拉機追趕時光的腳步
The Lake view TOYA Nonokaze Resort 回覆可以用
一言不合就拔刀
The Lake view TOYA Nonokaze Resort 回覆可以用
请问您什么时候去啊？我也订了9月中旬入住，要是能用就太好啦~~
请问您什么时候去啊？我也订了9月中旬入住，要是能用就太好啦~~
帥的不敢出門
借問一下
我問第一瀧本館
回信給我
お問合せ頂いきありがとうございます。
北海道プレミアム旅行券ですが、2015/9/1-2016/2/29の期間内であれば、
ご精算時にご利用が可能です。
是說可以用嗎?:-O
我問第一瀧本館
回信給我
お問合せ頂いきありがとうございます。
北海道プレミアム旅行券ですが、2015/9/1-2016/2/29の期間内であれば、
ご精算時にご利用が可能です。
是說可以用嗎?:-O
不願將就
请问您什么时候去啊？我也订了9月中旬入住，要是能用就太好啦~~
我9月26日才會去。那就麻煩你到時候讓我知道可不以使用了。
如果確定可以用請立即讓我知道，這樣我就可以省六萬日幣了
我9月26日才會去。那就麻煩你到時候讓我知道可不以使用了。
如果確定可以用請立即讓我知道，這樣我就可以省六萬日幣了
青春荒唐不負你
1月份要去星野滑雪
不知道這個券能抵用的部分到底有哪些？
有沒有包友已經詢問過飯店？
不知道這個券能抵用的部分到底有哪些？
有沒有包友已經詢問過飯店？
你別說話一說話就暴露智商
昨晚詢問星野渡假村，今天收到回信。
こんにちは。星野リゾートトマムでございます。
この度はお問い合わせ頂きまして、ありがとうございます。
プレミアム旅行券でございますが、
フロントでの精算のみご利用頂けます。
ＷＥＢ予約等でカード決済されます場合は、
旅行券がご利用頂けませんので、ご確認お願い申し上げます。
また、リゾート内でご利用頂きましたレストランやアクティビティ等の
ご利用料金もお部屋付けしていただき、
チェックアウト時のご精算にしていただけますと、プレミアム旅行券をご利用頂けます。
併せてご検討頂けますと幸いでございます。
その他ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
LIN様のトマムへのお越しを心よりお待ちしております。
--------------------
因為不懂日文，只能從翻譯軟體猜～
請問意思是：
訂房在櫃台才結帳的就可以用，（餐廳跟活動花費記在房間內也可用？）
但如果已在網路訂房刷卡的話，就不能使用的意思嗎？
問題是官網訂房都直接扣款了啊？！
有哪個訂房網是「現地決濟」的嗎？（JALAN也是直接信用卡扣款啊）
こんにちは。星野リゾートトマムでございます。
この度はお問い合わせ頂きまして、ありがとうございます。
プレミアム旅行券でございますが、
フロントでの精算のみご利用頂けます。
ＷＥＢ予約等でカード決済されます場合は、
旅行券がご利用頂けませんので、ご確認お願い申し上げます。
また、リゾート内でご利用頂きましたレストランやアクティビティ等の
ご利用料金もお部屋付けしていただき、
チェックアウト時のご精算にしていただけますと、プレミアム旅行券をご利用頂けます。
併せてご検討頂けますと幸いでございます。
その他ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
LIN様のトマムへのお越しを心よりお待ちしております。
--------------------
因為不懂日文，只能從翻譯軟體猜～
請問意思是：
訂房在櫃台才結帳的就可以用，（餐廳跟活動花費記在房間內也可用？）
但如果已在網路訂房刷卡的話，就不能使用的意思嗎？
問題是官網訂房都直接扣款了啊？！
有哪個訂房網是「現地決濟」的嗎？（JALAN也是直接信用卡扣款啊）
歡迎調戲
爲什麽我得到的回復是
Dear Mr./Ms. KS Chan
Thank you for message.
Sorry, Hokkaido Premium Ticket is not available for room.
Hokkaido Premium Ticket is available for shop.
Sorry poor English.
If you have any questions, please sent e-mail.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Yours faithfully,
Gunji Kazumi
From The Lake View TOYA Nonokaze Resort
Phone: +81142-75-2600
E-mail:[email protected]
Facebook:www.facebook.com/nonokazeresort
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Dear Mr./Ms. KS Chan
Thank you for message.
Sorry, Hokkaido Premium Ticket is not available for room.
Hokkaido Premium Ticket is available for shop.
Sorry poor English.
If you have any questions, please sent e-mail.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Yours faithfully,
Gunji Kazumi
From The Lake View TOYA Nonokaze Resort
Phone: +81142-75-2600
E-mail:[email protected]
Facebook:www.facebook.com/nonokazeresort
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*