请问五湖漫步，SHINRA家组织的和SOT家组织的路线一样吗？？
逆風飛行更適合成長
我參加的是SHINRA 也是日語導覽 (只參加過流冰漫步)
但如果你用簡單英文問 嚮導也會稍用簡單的英文回
我想SOT 官網上的標註:只是想提醒外國遊客 它們只用日語導覽
至於路線:點進去兩者比較 整體導覽時間長短等等
SHINRA http://www.shinra.or.jp/ryuhyo_walk-goko.html
11000YEN :五湖散步~約4時間30分（現地散策時間3時間）
+流冰 約1時間45分(含接送時間)
包含保險等等
SOT : 體驗時間差不多 10500YEN
http://www.shiretoko.info/tours/tour-winter-1z.html
包含保險等等
兩者其實差不多 但SHINRA比較早出發 先走五湖路線+中午休息較長
SOT 比較晚出發先走流冰路線+中午休息較短
我覺得參加人數才是重點 ~~ 但外國人主要想體驗雪地與流冰感覺 看看風景吧 !!
但如果你用簡單英文問 嚮導也會稍用簡單的英文回
我想SOT 官網上的標註:只是想提醒外國遊客 它們只用日語導覽
至於路線:點進去兩者比較 整體導覽時間長短等等
SHINRA http://www.shinra.or.jp/ryuhyo_walk-goko.html
11000YEN :五湖散步~約4時間30分（現地散策時間3時間）
+流冰 約1時間45分(含接送時間)
包含保險等等
SOT : 體驗時間差不多 10500YEN
http://www.shiretoko.info/tours/tour-winter-1z.html
包含保險等等
兩者其實差不多 但SHINRA比較早出發 先走五湖路線+中午休息較長
SOT 比較晚出發先走流冰路線+中午休息較短
我覺得參加人數才是重點 ~~ 但外國人主要想體驗雪地與流冰感覺 看看風景吧 !!
總有刁民想害朕
我參加的是SHINRA 也是日語導覽 (只參加過流冰漫步)
但如果你用簡單英文問 嚮導也會稍用簡單的英文回
我想SOT 官網上的標註:只是想提醒外國遊客 它們只用日語導覽
至於路線:點進去兩者比較 整體導覽時間長短等等
SHINRA http://www.shinra.or.jp/ryuhyo_walk-goko.html
11000YEN :五湖散步~約4時間30分（現地散策時間3時間）
+流冰 約1時間45分(含接送時間)
包含保險等等
SOT : 體驗時間差不多 10500YEN
http://www.shiretoko.info/tours/tour-winter-1z.html
包含保險等等
兩者其實差不多 但SHINRA比較早出發 先走五湖路線+中午休息較長
SOT 比較晚出發先走流冰路線+中午休息較短
我覺得參加人數才是重點 ~~ 但外國人主要想體驗雪地與流冰感覺 看看風景吧 !!
参加人数不知道怎么看哎，我记得五湖策散都是3个小时左右~
但如果你用簡單英文問 嚮導也會稍用簡單的英文回
我想SOT 官網上的標註:只是想提醒外國遊客 它們只用日語導覽
至於路線:點進去兩者比較 整體導覽時間長短等等
SHINRA http://www.shinra.or.jp/ryuhyo_walk-goko.html
11000YEN :五湖散步~約4時間30分（現地散策時間3時間）
+流冰 約1時間45分(含接送時間)
包含保險等等
SOT : 體驗時間差不多 10500YEN
http://www.shiretoko.info/tours/tour-winter-1z.html
包含保險等等
兩者其實差不多 但SHINRA比較早出發 先走五湖路線+中午休息較長
SOT 比較晚出發先走流冰路線+中午休息較短
我覺得參加人數才是重點 ~~ 但外國人主要想體驗雪地與流冰感覺 看看風景吧 !!
参加人数不知道怎么看哎，我记得五湖策散都是3个小时左右~
魂殤
基本上SHINRA的導遊也有只講日文的
我7月去五湖就是純日文導覽
是有點可惜啦，沒辦法聽懂
另一對情侶在導遊介紹之下一直點頭
偶爾導遊會盡力用英文表達但也詞不達意
但強調只有日文導覽，我想應該不是不想接待外國人的意思
而是請你理解沒有英文導覽
我7月去五湖就是純日文導覽
是有點可惜啦，沒辦法聽懂
另一對情侶在導遊介紹之下一直點頭
偶爾導遊會盡力用英文表達但也詞不達意
但強調只有日文導覽，我想應該不是不想接待外國人的意思
而是請你理解沒有英文導覽
堅強的像個笑話
但強調只有日文導覽，我想應該不是不想接待外國人的意思
而是請你理解沒有英文導覽
本來是不想回的
但被人點名不得不說一下:\'(
我覺得要去聽懂日本人的弦外之音
光看字面意思當然是沒有不接外國客人
誰會直接講你老外不要來
會被告吧
但不能排除店家有這種暗示
當你稱讚日本女生"你今天好漂亮"
你以為人家會高興?
人家日本女生火死了
因為她覺得你在暗示她別的日子都不漂亮！
這是千真萬確日本女生自己說的
當鄰居稱讚你家女兒鋼琴彈得真好欸
你以為她是真的在稱讚?
她是在暗示你女兒每天彈鋼琴彈很晚吵死人~:-$
read between the lines
套用到這邊的告示
我覺得推斷它有婉拒外國人的暗示是合理的
不接外國人的理由
噁心一點就因為おもてなし
怕語言不通招待不週
講實際一點就是跟你們無法溝通很麻煩
乾脆不要賺你這條:-P
如果是歡迎外籍客的
就會像shinra那樣
即便不見得說得多好
但他不會刻意強調
shinra網站甚至提供英文介面
這也是一種暗示
一些有一定危險性的活動
最好是不要參加這種語言不通團
責任自負
當然你不介意聽不懂就算了
而是請你理解沒有英文導覽
本來是不想回的
但被人點名不得不說一下:\'(
我覺得要去聽懂日本人的弦外之音
光看字面意思當然是沒有不接外國客人
誰會直接講你老外不要來
會被告吧
但不能排除店家有這種暗示
當你稱讚日本女生"你今天好漂亮"
你以為人家會高興?
人家日本女生火死了
因為她覺得你在暗示她別的日子都不漂亮！
這是千真萬確日本女生自己說的
當鄰居稱讚你家女兒鋼琴彈得真好欸
你以為她是真的在稱讚?
她是在暗示你女兒每天彈鋼琴彈很晚吵死人~:-$
read between the lines
套用到這邊的告示
我覺得推斷它有婉拒外國人的暗示是合理的
不接外國人的理由
噁心一點就因為おもてなし
怕語言不通招待不週
講實際一點就是跟你們無法溝通很麻煩
乾脆不要賺你這條:-P
如果是歡迎外籍客的
就會像shinra那樣
即便不見得說得多好
但他不會刻意強調
shinra網站甚至提供英文介面
這也是一種暗示
一些有一定危險性的活動
最好是不要參加這種語言不通團
責任自負
當然你不介意聽不懂就算了
始于心動止于枯骨
我還沒去知床但我同意K大呢~
我是真心覺得SOT這樣寫是不歡迎外國人的意思。
https://www.goko.go.jp/fivelakes/guides/24?locale=en
這是知床五湖guide的網頁上找來的，如果看英文頁面的話，別的guide填寫自己名字和公司名稱的地方，他就寫"Japanese only"和"Japanese guest only"。把頁面轉成日文才看得見他的名字還有公司名稱SOT (https://www.goko.go.jp/fivelakes/guides/24?utf8=✓&locale=ja)。
作為完全不懂日文的人(只讀漢字)，我是考慮了這個才決定不參加這家的活動的~
我是真心覺得SOT這樣寫是不歡迎外國人的意思。
https://www.goko.go.jp/fivelakes/guides/24?locale=en
這是知床五湖guide的網頁上找來的，如果看英文頁面的話，別的guide填寫自己名字和公司名稱的地方，他就寫"Japanese only"和"Japanese guest only"。把頁面轉成日文才看得見他的名字還有公司名稱SOT (https://www.goko.go.jp/fivelakes/guides/24?utf8=✓&locale=ja)。
作為完全不懂日文的人(只讀漢字)，我是考慮了這個才決定不參加這家的活動的~
久伴我還是酒伴我
我還沒去知床但我同意K大呢~
我是真心覺得SOT這樣寫是不歡迎外國人的意思。
https://www.goko.go.jp/fivelakes/guides/24?locale=en
這是知床五湖guide的網頁上找來的，如果看英文頁面的話，別的guide填寫自己名字和公司名稱的地方，他就寫"Japanese only"和"Japanese guest only"。把頁面轉成日文才看得見他的名字還有公司名稱SOT (https://www.goko.go.jp/fivelakes/guides/24?utf8=✓&locale=ja)。
作為完全不懂日文的人(只讀漢字)，我是考慮了這個才決定不參加這家的活動的~
:\'(
已经定了，只能硬着头皮了，怪不得他们家第一次回我邮件说staff只能说日语，问我要不要取消，难道是暗示我。我还傻傻的说我正在学习日语呢。
我是真心覺得SOT這樣寫是不歡迎外國人的意思。
https://www.goko.go.jp/fivelakes/guides/24?locale=en
這是知床五湖guide的網頁上找來的，如果看英文頁面的話，別的guide填寫自己名字和公司名稱的地方，他就寫"Japanese only"和"Japanese guest only"。把頁面轉成日文才看得見他的名字還有公司名稱SOT (https://www.goko.go.jp/fivelakes/guides/24?utf8=✓&locale=ja)。
作為完全不懂日文的人(只讀漢字)，我是考慮了這個才決定不參加這家的活動的~
:\'(
已经定了，只能硬着头皮了，怪不得他们家第一次回我邮件说staff只能说日语，问我要不要取消，难道是暗示我。我还傻傻的说我正在学习日语呢。
墨城煙柳舊曲絕
:\'(
已经定了，只能硬着头皮了，怪不得他们家第一次回我邮件说staff只能说日语，问我要不要取消，难道是暗示我。我还傻傻的说我正在学习日语呢。
哈哈哈
日本人氣到吐血內傷中
遇到一個聽不懂暗示的老外
基本上應該不至於到討厭外國人
但會哀叫困ったなあ~
內心會@#$%一番
因為我的經驗是他們大部分有外語恐懼症
語言不通無法溝通他們會很焦慮
所以乾脆不接你這外國客人
既然訂了你就管他去死
不然你用手機翻譯（不過五湖那邊應該沒網路訊號哈哈哈）
又或者同團的日本人有人會英文可以幫你翻譯
不然漢字筆談啊
你自備紙筆
已经定了，只能硬着头皮了，怪不得他们家第一次回我邮件说staff只能说日语，问我要不要取消，难道是暗示我。我还傻傻的说我正在学习日语呢。
哈哈哈
日本人氣到吐血內傷中
遇到一個聽不懂暗示的老外
基本上應該不至於到討厭外國人
但會哀叫困ったなあ~
內心會@#$%一番
因為我的經驗是他們大部分有外語恐懼症
語言不通無法溝通他們會很焦慮
所以乾脆不接你這外國客人
既然訂了你就管他去死
不然你用手機翻譯（不過五湖那邊應該沒網路訊號哈哈哈）
又或者同團的日本人有人會英文可以幫你翻譯
不然漢字筆談啊
你自備紙筆
情深致命
哈哈哈
日本人氣到吐血內傷中
遇到一個聽不懂暗示的老外
基本上應該不至於到討厭外國人
但會哀叫困ったなあ~
內心會@#$%一番
因為我的經驗是他們大部分有外語恐懼症
語言不通無法溝通他們會很焦慮
所以乾脆不接你這外國客人
既然訂了你就管他去死
不然你用手機翻譯（不過五湖那邊應該沒網路訊號哈哈哈）
又或者同團的日本人有人會英文可以幫你翻譯
不然漢字筆談啊
你自備紙筆
我一定会事先做好准备工作，给领队带点吃的8-)
然后把知床五湖的介绍日语先多看几遍，到时候给他们背一段
日本人氣到吐血內傷中
遇到一個聽不懂暗示的老外
基本上應該不至於到討厭外國人
但會哀叫困ったなあ~
內心會@#$%一番
因為我的經驗是他們大部分有外語恐懼症
語言不通無法溝通他們會很焦慮
所以乾脆不接你這外國客人
既然訂了你就管他去死
不然你用手機翻譯（不過五湖那邊應該沒網路訊號哈哈哈）
又或者同團的日本人有人會英文可以幫你翻譯
不然漢字筆談啊
你自備紙筆
我一定会事先做好准备工作，给领队带点吃的8-)
然后把知床五湖的介绍日语先多看几遍，到时候给他们背一段
你別浪了和我回家
本來是不想回的
但被人點名不得不說一下:\'(
我覺得要去聽懂日本人的弦外之音
光看字面意思當然是沒有不接外國客人
誰會直接講你老外不要來
會被告吧
但不能排除店家有這種暗示
當你稱讚日本女生"你今天好漂亮"
你以為人家會高興?
人家日本女生火死了
因為她覺得你在暗示她別的日子都不漂亮！
這是千真萬確日本女生自己說的
當鄰居稱讚你家女兒鋼琴彈得真好欸
你以為她是真的在稱讚?
她是在暗示你女兒每天彈鋼琴彈很晚吵死人~:-$
read between the lines
套用到這邊的告示
我覺得推斷它有婉拒外國人的暗示是合理的
不接外國人的理由
噁心一點就因為おもてなし
怕語言不通招待不週
講實際一點就是跟你們無法溝通很麻煩
乾脆不要賺你這條:-P
如果是歡迎外籍客的
就會像shinra那樣
即便不見得說得多好
但他不會刻意強調
shinra網站甚至提供英文介面
這也是一種暗示
一些有一定危險性的活動
最好是不要參加這種語言不通團
責任自負
當然你不介意聽不懂就算了
我跟著日本人老師學日文也3年多了
當然也理解日本人講話的保守
如果是寫"Japanese only"和"Japanese guest only"
那我們當然不會參加
我想我還是有點判斷能力的
但是Shinra會派英文導覽員應該確實是歡迎外國遊客的
只是後來又改了時間, 換了個沒英文導覽的導遊
但被人點名不得不說一下:\'(
我覺得要去聽懂日本人的弦外之音
光看字面意思當然是沒有不接外國客人
誰會直接講你老外不要來
會被告吧
但不能排除店家有這種暗示
當你稱讚日本女生"你今天好漂亮"
你以為人家會高興?
人家日本女生火死了
因為她覺得你在暗示她別的日子都不漂亮！
這是千真萬確日本女生自己說的
當鄰居稱讚你家女兒鋼琴彈得真好欸
你以為她是真的在稱讚?
她是在暗示你女兒每天彈鋼琴彈很晚吵死人~:-$
read between the lines
套用到這邊的告示
我覺得推斷它有婉拒外國人的暗示是合理的
不接外國人的理由
噁心一點就因為おもてなし
怕語言不通招待不週
講實際一點就是跟你們無法溝通很麻煩
乾脆不要賺你這條:-P
如果是歡迎外籍客的
就會像shinra那樣
即便不見得說得多好
但他不會刻意強調
shinra網站甚至提供英文介面
這也是一種暗示
一些有一定危險性的活動
最好是不要參加這種語言不通團
責任自負
當然你不介意聽不懂就算了
我跟著日本人老師學日文也3年多了
當然也理解日本人講話的保守
如果是寫"Japanese only"和"Japanese guest only"
那我們當然不會參加
我想我還是有點判斷能力的
但是Shinra會派英文導覽員應該確實是歡迎外國遊客的
只是後來又改了時間, 換了個沒英文導覽的導遊
狂歡是一群人的孤獨
我跟著日本人老師學日文也3年多了
當然也理解日本人講話的保守
如果是寫"Japanese only"和"Japanese guest only"
那我們當然不會參加
我想我還是有點判斷能力的
但是Shinra會派英文導覽員應該確實是歡迎外國遊客的
只是後來又改了時間, 換了個沒英文導覽的導遊
我沒有說shinra不歡迎外國人
我覺得不歡迎外國人的是sot
所以我不懂你的意思
當然你要跟誰約你自己決定
我覺得sot那樣寫是暗示不歡迎外國人也是我個人的interpretation
並沒有強迫人接受
所以大大絕對可以不接受
我之所以廢話那麼多
其實只是提醒sot可能有看到外國人就...的可能
若不在乎的那就去
樓上不是有大大就不在乎?
在乎的人
那是否認真考慮換一個?
換不換
當事人自己決定
我真的沒資格插手的
我沒有只跟著日本人學日文
小的命賤在補習班學的
換過N多老師:\'(
其中有三個是日本人
但這些事情也不是日本人老師說的
應該是自己去體會出來的吧
當然也理解日本人講話的保守
如果是寫"Japanese only"和"Japanese guest only"
那我們當然不會參加
我想我還是有點判斷能力的
但是Shinra會派英文導覽員應該確實是歡迎外國遊客的
只是後來又改了時間, 換了個沒英文導覽的導遊
我沒有說shinra不歡迎外國人
我覺得不歡迎外國人的是sot
所以我不懂你的意思
當然你要跟誰約你自己決定
我覺得sot那樣寫是暗示不歡迎外國人也是我個人的interpretation
並沒有強迫人接受
所以大大絕對可以不接受
我之所以廢話那麼多
其實只是提醒sot可能有看到外國人就...的可能
若不在乎的那就去
樓上不是有大大就不在乎?
在乎的人
那是否認真考慮換一個?
換不換
當事人自己決定
我真的沒資格插手的
我沒有只跟著日本人學日文
小的命賤在補習班學的
換過N多老師:\'(
其中有三個是日本人
但這些事情也不是日本人老師說的
應該是自己去體會出來的吧