波蘭-Elbląg 運河 陸上行舟
我有故事你有酒
源起:
可參考 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=174895 討論串中 第 七篇 及以下
下面是我在2007年暑假到波蘭旅行39天的行程，從華沙到格但斯克之後，順時針方向繞了波蘭一圈。大致說來，波蘭東北部、東部以自然景觀為主，極少東方臉孔在此出現。
個人認為東北部最棒的景觀是Elblag – Ostroda運河，可以看到陸地行舟的奇景。https://www.backpackers.com.tw/forum/attachment.php?attachmentid=112109
.....
前後有不少討論可再自行參考!
此獨立主題為方便大家有機會看到此特殊景點與景觀,以在規劃路線時可參考 (之前埋沒在討論串怕大家不會特別去看到)
The main attraction is the one and only working in the world system of skipways. With the help of the water drive the skipways carry the ships on the land up and down (according to the direction of sailing). On the five succeeding skipways the ships overcome almost 100 m difference of water levels "sailing" on the land.
那家公司的網頁上也有解說 http://www.zkm.nazwa.pl/en/page/13 (英文版)
旺季時請事先訂票 (其實建議若有想去的人都要事先訂票--因為看網頁上說,若開船人數不到xx人...可能取消; 而我們的狀況則是...還好有事先訂票,因為當場看到有人在辦公室詢問,但..當天人數均已訂滿所以他們無緣跟到行程了)
*訂票小祕訣: 若他們還是回 "不懂英文" 他們只說德文的話-- (其實當天在辦公室都是講英文的..不知為何我們E-MAIL 訂票時會被回 只說德文)
可將簡單 英文 利用 翻譯網站 翻成 "波蘭文" ... (亦可再將那個波蘭翻回英文及中文檢查一下 意思有沒有差太多 )
然後就等收信了
參考翻譯網: http://translate.google.com.tw/translate_t# (這個還可以整頁翻譯..參考著用)
我們參加的是:
Elblag 到 Buczyniec 這段 之後坐他們的接駁巴士回 Elbląg (唸起來像 艾爾布隆哥 長尾巴的ą 唸 ong,然後..波蘭文 子音也要發音...so )
接駁巴士也是在訂票時即說的,在當天早上至辦公室付款時 同時付費
2009年8月9日 的價格是 75 pln (船資) +11 pln (接駁車資)
*接駁車回 Elbląg 時,有可能經過 當地的火車站--或許上車時可詢問司機可否火車站下 (接駁車是開到最初上船處旁的停車場,若由此處回火車站 大約有兩公里的距離)
*小提醒: 出發前當天七點半前要到 辦公室付款 我猜若七點半前未付款的,或許會將名額讓給當天才來報名的旅客 (八點開船)
開船處與辦公室不在同一處,雖不太遠,但請不要拖到八點才上船,因為 上層的位置很搶手,晚一點上船就坐不到了 (連他們準備的活動塑膠椅也很難搶到)
若要坐船艙也未嘗不可,也有大窗,視野雖不廣,但可有在約水平面上一點點的"視角" 好像也是不錯!!
不過,我個人還是覺得 上層看得較過癮
住宿推薦: http://www.camping61.com.pl/index_en.php
CAMPING NR 61 in Elblag 的營地
便宜實惠 離上船處也不算太遠 (若住在火車站附近的飯店的話,走路要一段時間)
他的 "房間" (是水泥屋不是小木屋) 價格不貴
Room
4 persons - 100 PLN /room
2 persons: 60 PLN /room
房內,還有電視/冰箱/洗手台 (不過 是"公衛"就是了)
https://www.backpackers.com.tw/forum/attachment.php?attachmentid=112310
借用之前貼文人 empire22 的圖
在此圖沿河最左下角看到的就是個營地 (這個也是LP上有介紹的)
PS.若一張所附陸上行舟,辦公室照片不一樣,可能是他們搬了辦公室; 但只要當地前一天在住宿處先問,也不難找的)
*小提醒:這個露營區 在河邊,若由火車站這邊過來,可能要由小路鑽進去,路不熟時不算太好找...所以,不要太晚入住才好 (但由此處去 路上行舟辦公室...不難找...只要沿著河邊走即可)
以上供大家參考,若需要更多資訊或其他照片...日後再補
可參考 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=174895 討論串中 第 七篇 及以下
下面是我在2007年暑假到波蘭旅行39天的行程，從華沙到格但斯克之後，順時針方向繞了波蘭一圈。大致說來，波蘭東北部、東部以自然景觀為主，極少東方臉孔在此出現。
個人認為東北部最棒的景觀是Elblag – Ostroda運河，可以看到陸地行舟的奇景。https://www.backpackers.com.tw/forum/attachment.php?attachmentid=112109
.....
前後有不少討論可再自行參考!
此獨立主題為方便大家有機會看到此特殊景點與景觀,以在規劃路線時可參考 (之前埋沒在討論串怕大家不會特別去看到)
The main attraction is the one and only working in the world system of skipways. With the help of the water drive the skipways carry the ships on the land up and down (according to the direction of sailing). On the five succeeding skipways the ships overcome almost 100 m difference of water levels "sailing" on the land.
那家公司的網頁上也有解說 http://www.zkm.nazwa.pl/en/page/13 (英文版)
旺季時請事先訂票 (其實建議若有想去的人都要事先訂票--因為看網頁上說,若開船人數不到xx人...可能取消; 而我們的狀況則是...還好有事先訂票,因為當場看到有人在辦公室詢問,但..當天人數均已訂滿所以他們無緣跟到行程了)
*訂票小祕訣: 若他們還是回 "不懂英文" 他們只說德文的話-- (其實當天在辦公室都是講英文的..不知為何我們E-MAIL 訂票時會被回 只說德文)
可將簡單 英文 利用 翻譯網站 翻成 "波蘭文" ... (亦可再將那個波蘭翻回英文及中文檢查一下 意思有沒有差太多 )
然後就等收信了
參考翻譯網: http://translate.google.com.tw/translate_t# (這個還可以整頁翻譯..參考著用)
我們參加的是:
Elblag 到 Buczyniec 這段 之後坐他們的接駁巴士回 Elbląg (唸起來像 艾爾布隆哥 長尾巴的ą 唸 ong,然後..波蘭文 子音也要發音...so )
接駁巴士也是在訂票時即說的,在當天早上至辦公室付款時 同時付費
2009年8月9日 的價格是 75 pln (船資) +11 pln (接駁車資)
*接駁車回 Elbląg 時,有可能經過 當地的火車站--或許上車時可詢問司機可否火車站下 (接駁車是開到最初上船處旁的停車場,若由此處回火車站 大約有兩公里的距離)
*小提醒: 出發前當天七點半前要到 辦公室付款 我猜若七點半前未付款的,或許會將名額讓給當天才來報名的旅客 (八點開船)
開船處與辦公室不在同一處,雖不太遠,但請不要拖到八點才上船,因為 上層的位置很搶手,晚一點上船就坐不到了 (連他們準備的活動塑膠椅也很難搶到)
若要坐船艙也未嘗不可,也有大窗,視野雖不廣,但可有在約水平面上一點點的"視角" 好像也是不錯!!
不過,我個人還是覺得 上層看得較過癮
住宿推薦: http://www.camping61.com.pl/index_en.php
CAMPING NR 61 in Elblag 的營地
便宜實惠 離上船處也不算太遠 (若住在火車站附近的飯店的話,走路要一段時間)
他的 "房間" (是水泥屋不是小木屋) 價格不貴
Room
4 persons - 100 PLN /room
2 persons: 60 PLN /room
房內,還有電視/冰箱/洗手台 (不過 是"公衛"就是了)
https://www.backpackers.com.tw/forum/attachment.php?attachmentid=112310
借用之前貼文人 empire22 的圖
在此圖沿河最左下角看到的就是個營地 (這個也是LP上有介紹的)
PS.若一張所附陸上行舟,辦公室照片不一樣,可能是他們搬了辦公室; 但只要當地前一天在住宿處先問,也不難找的)
*小提醒:這個露營區 在河邊,若由火車站這邊過來,可能要由小路鑽進去,路不熟時不算太好找...所以,不要太晚入住才好 (但由此處去 路上行舟辦公室...不難找...只要沿著河邊走即可)
以上供大家參考,若需要更多資訊或其他照片...日後再補
青春本該拿來瘋狂
因為有人詢問相關事宜,才發現,原來的船公司網頁已失效,感謝詢問者找到新網頁,所以更正補上
http://www.zegluga.com.pl/index.php?cat=1
另外, 上一篇留言推薦的住宿網頁還是可以運作的,而且發現,已經有含衛浴的房間了, 當然價格也會比較貴一些
http://www.zegluga.com.pl/index.php?cat=1
另外, 上一篇留言推薦的住宿網頁還是可以運作的,而且發現,已經有含衛浴的房間了, 當然價格也會比較貴一些
把心酸當笑談
我補充一下，
我們參加的那個行程：
http://www.zegluga.com.pl/index.php?p=ofer&aid=32&cat=1
共有五處陸上行舟，GPS座標分別是：
1. Całuny
54° 2'44.81"北, 19°33'33.35"東
2. Jelenie
54° 2'2.44"北, 19°34'51.50"東
3. Oleśnica
54° 1'6.66"北, 19°35'57.69"東
4. Kąty
53°59'47.74"北, 19°36'42.36"東
5. Buczyniec
53°58'41.15"北, 19°37'6.57"東
在 Google Earth 去找以上五個 GPS 座標，就能看到陸上行舟的相關照片
我們是在 Buczyniec 下船，再搭接駁巴士回 Elbląg
我們參加的那個行程：
http://www.zegluga.com.pl/index.php?p=ofer&aid=32&cat=1
共有五處陸上行舟，GPS座標分別是：
1. Całuny
54° 2'44.81"北, 19°33'33.35"東
2. Jelenie
54° 2'2.44"北, 19°34'51.50"東
3. Oleśnica
54° 1'6.66"北, 19°35'57.69"東
4. Kąty
53°59'47.74"北, 19°36'42.36"東
5. Buczyniec
53°58'41.15"北, 19°37'6.57"東
在 Google Earth 去找以上五個 GPS 座標，就能看到陸上行舟的相關照片
我們是在 Buczyniec 下船，再搭接駁巴士回 Elbląg
風吹亂心事
Jane及Tree二位大大好，以及有計畫要去的棧友請注意：
陸上行舟暫時關閉了。我剛從Poland回來，月初去了Elblag要參加，結果踢到大鐵板，遊船公司的人員說因為這個百年設備需要維修，所以暫停此行程，而這一維修大概要等明年才開放了，當下令人傻眼:-|，工作人員也無奈問我願不願意參加別的。但先前去信詢問時有回信但沒被告知，以至於還浪費了一晚住在Elblag讓我感覺不佳的旅館，不過這就是旅行的不完美，唉~殘念啊.....還好影響不大，調整心情，精神地往下一站出發;-)。只是我剛又上了該公司網站看，已把我跟Jane及Tree大大先前討論看到的那個行程下架了.....
陸上行舟暫時關閉了。我剛從Poland回來，月初去了Elblag要參加，結果踢到大鐵板，遊船公司的人員說因為這個百年設備需要維修，所以暫停此行程，而這一維修大概要等明年才開放了，當下令人傻眼:-|，工作人員也無奈問我願不願意參加別的。但先前去信詢問時有回信但沒被告知，以至於還浪費了一晚住在Elblag讓我感覺不佳的旅館，不過這就是旅行的不完美，唉~殘念啊.....還好影響不大，調整心情，精神地往下一站出發;-)。只是我剛又上了該公司網站看，已把我跟Jane及Tree大大先前討論看到的那個行程下架了.....