[日本/東京/池袋/住宿] Super hotel池袋北口: 訂房、預約、優惠、編碼、英日文問題(已收至精華區)
狂歡是一群人的孤獨
p.s. 本系列文
板僕kunghc已整理至精華區
https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=51560
請看過 有問題再回此發問^_^
為方便閱覽整理版面，若有預約回信方面的問題請在此回應，設備交通方面的問題請在另一討論區回應。
英文訂房信範例，請看→ https://www.backpackers.com.tw/forum/posting.php?mode=editpost&p=100620
http://excite.co.jp/world/chinese/
這是我上次自助旅行 依靠的日文翻譯網站 你可以利用看看
板僕kunghc已整理至精華區
https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=51560
請看過 有問題再回此發問^_^
為方便閱覽整理版面，若有預約回信方面的問題請在此回應，設備交通方面的問題請在另一討論區回應。
英文訂房信範例，請看→ https://www.backpackers.com.tw/forum/posting.php?mode=editpost&p=100620
http://excite.co.jp/world/chinese/
這是我上次自助旅行 依靠的日文翻譯網站 你可以利用看看
伴久見人心
1.シングルルームB (single room B)(單人房B)
【客 室】 広さ：11㎡／セミダブルベッド1台設置（幅120cm）
【設 備】 高速ネット接続無料／空冷蔵庫／加湿器／温水洗浄トイレ
2.ﾚﾃﾞｨｰｽﾌﾛｱｼﾝｸﾞﾙ (ladys floor shigle)(女性專用樓層單人房)【客 室】 広さ：11㎡／セミダブルベッド1台設置（幅120cm）
【設 備】 高速ネット接続無料／空冷蔵庫／加湿器／温水洗浄トイレ
【備 品】 化粧品4点ｾｯﾄ／ﾚﾃﾞｨｰｽｸﾞｯｽﾞ／油取紙／ﾏｲﾅｽｲｵﾝﾄﾞﾗｲﾔｰ 1名 6,720
3.§こだわりプラン§ ｽｰﾊﾟｰゆっくり (講究 plan § super 悠閒) *-) 不知道怎麼翻比較好
【客 室】 広さ：11㎡／セミダブルベッド1台設置（幅120cm）
【設 備】 高速ネット接続無料／空冷蔵庫／加湿器／温水洗浄トイレ
【備 考】 ※朝はゆっくり荷物を置いて外出／翌日21:00まで滞在できます(當天早上就可以至旅館放置行李出遊，check out時間延長到隔天的晚上九點 [應該是for日本國內週末旅遊的專案?])
翻的不好或還有疑問的話請多指教
【客 室】 広さ：11㎡／セミダブルベッド1台設置（幅120cm）
【設 備】 高速ネット接続無料／空冷蔵庫／加湿器／温水洗浄トイレ
2.ﾚﾃﾞｨｰｽﾌﾛｱｼﾝｸﾞﾙ (ladys floor shigle)(女性專用樓層單人房)【客 室】 広さ：11㎡／セミダブルベッド1台設置（幅120cm）
【設 備】 高速ネット接続無料／空冷蔵庫／加湿器／温水洗浄トイレ
【備 品】 化粧品4点ｾｯﾄ／ﾚﾃﾞｨｰｽｸﾞｯｽﾞ／油取紙／ﾏｲﾅｽｲｵﾝﾄﾞﾗｲﾔｰ 1名 6,720
3.§こだわりプラン§ ｽｰﾊﾟｰゆっくり (講究 plan § super 悠閒) *-) 不知道怎麼翻比較好
【客 室】 広さ：11㎡／セミダブルベッド1台設置（幅120cm）
【設 備】 高速ネット接続無料／空冷蔵庫／加湿器／温水洗浄トイレ
【備 考】 ※朝はゆっくり荷物を置いて外出／翌日21:00まで滞在できます(當天早上就可以至旅館放置行李出遊，check out時間延長到隔天的晚上九點 [應該是for日本國內週末旅遊的專案?])
翻的不好或還有疑問的話請多指教
不再奢望
我們剛從Super Hotel住了7晚回來，7/24-7/31
建議可用e-mail寫英文直接訂房，他們回覆的速度很快
連續住7晚以上可享10%現金回饋(退房時憑收據辦理)
週日退房時間可由上午10點延長為晚上9點，每人加收1050元日幣，不過要在週六晚上12點向櫃抬詢問有無空房，因為這次我們是週日晚班機回來，本想延長退房時間，結果房間都滿了也沒辦法。
退房後可在櫃抬寄放行李是沒問題的
建議可用e-mail寫英文直接訂房，他們回覆的速度很快
連續住7晚以上可享10%現金回饋(退房時憑收據辦理)
週日退房時間可由上午10點延長為晚上9點，每人加收1050元日幣，不過要在週六晚上12點向櫃抬詢問有無空房，因為這次我們是週日晚班機回來，本想延長退房時間，結果房間都滿了也沒辦法。
退房後可在櫃抬寄放行李是沒問題的
亡命之旅
Super Hotel網上可以直接用芵文訂嗎?(不會日文啊！） :'(
我本來要在網上訂,可是姓名部分不能打英文,要打片假名
那時還沒下載輸入法,沒法輸入,只好放棄,後來直接打電話去訂
你要不要用英文打電話去,或是想辦法拼出你的名字日文發音,再訂訂看
我本來要在網上訂,可是姓名部分不能打英文,要打片假名
那時還沒下載輸入法,沒法輸入,只好放棄,後來直接打電話去訂
你要不要用英文打電話去,或是想辦法拼出你的名字日文發音,再訂訂看
走路太吊會絆腳
用電話訂的話,會不會給你一組號碼表示已訂房呢?
請問大約要多久前訂? :-$
用電話訂對方有給我ㄧ組預約號碼
你可以先參考"予約狀況",可以看到目前還有哪些空房可訂
請問大約要多久前訂? :-$
用電話訂對方有給我ㄧ組預約號碼
你可以先參考"予約狀況",可以看到目前還有哪些空房可訂
入夢亂心
Super Hotel網上可以直接用芵文訂嗎?(不會日文啊！）
===============================================
Reservation Sheet
===============================================
Name---------------------
Request room-------------
Check in date------------
Check out date-----------
The number of people-----
The number of room-------
Smoking/Non-smoking------
Arrival time-------------
Local phone no-----------
Nationality--------------
填好之後 如果是要訂池袋那間 就寄到[email protected]
===============================================
Reservation Sheet
===============================================
Name---------------------
Request room-------------
Check in date------------
Check out date-----------
The number of people-----
The number of room-------
Smoking/Non-smoking------
Arrival time-------------
Local phone no-----------
Nationality--------------
填好之後 如果是要訂池袋那間 就寄到[email protected]
瘋人院裡瘋人怨
:-O 請問各位大大
我前天在網路上分別定了[ 池袋之家 ] [池袋北口--Super hotel ]
池袋之家有在預定網路上說明-- 若您已經訂房成功，請務必於出發的兩個禮拜
前，再次與我們確認，並告知您的"預約號碼"及"姓名"，以便我們為您保留房間
那麼
1.我定的池袋Super hotel~在出發前要打電話或是MAIL去確認房間嗎?
2.我定完房間後有收到MAIL--Super hotel有給我一個訂房的編號[表格的左上角]
~這樣就表示已經訂房成功了嗎?
有Reservation number就算成功了!! 把這封mail印出來帶去就行了
另外要注意Check in時間,若你很晚才去的話,記得要先通知飯店
以免房間被抽掉!!
我前天在網路上分別定了[ 池袋之家 ] [池袋北口--Super hotel ]
池袋之家有在預定網路上說明-- 若您已經訂房成功，請務必於出發的兩個禮拜
前，再次與我們確認，並告知您的"預約號碼"及"姓名"，以便我們為您保留房間
那麼
1.我定的池袋Super hotel~在出發前要打電話或是MAIL去確認房間嗎?
2.我定完房間後有收到MAIL--Super hotel有給我一個訂房的編號[表格的左上角]
~這樣就表示已經訂房成功了嗎?
有Reservation number就算成功了!! 把這封mail印出來帶去就行了
另外要注意Check in時間,若你很晚才去的話,記得要先通知飯店
以免房間被抽掉!!
何處瀟湘
我參考之前大大們的資料,
寄mail去給super hotel 詢問訂房事項,
他們寄給我這個網址,
http://www.e-japannavi.com/index.html
可以從這個網站上訂,
因為我好像沒在討論區上看到,
便想po上來給大家參考,
希望對想訂super hotel 的朋友有所幫助,
另它也有代訂其它飯店,只是不多就是了。
寄mail去給super hotel 詢問訂房事項,
他們寄給我這個網址,
http://www.e-japannavi.com/index.html
可以從這個網站上訂,
因為我好像沒在討論區上看到,
便想po上來給大家參考,
希望對想訂super hotel 的朋友有所幫助,
另它也有代訂其它飯店,只是不多就是了。
我有多倔強就有多堅強
妳剛回來嗎?太好了,,,那我可不可以請問你
從成田機場到super ,怎麼走最方便啊?
另它的女性樓層(9F),是到現場再跟他們說
還是要先mail告知啊?
另super附近有沒好吃的及方便性ok嗎
不好意思,有點小偷懶,想用問的最快
因為我們是臨時決定要去東京及箱根,
又只有我一人做功課,10/24要出發,有點小緊迫.
拜託,麻煩你囉..
你好~
我是9月時跟tapwater56同時住SUPER的,還小聚了一下
我來回答好了
女性樓層要在訂房時預定,到現場要換要碰運氣,一般都蠻滿的
成田到SUPER我是省錢考量
京成本線(1000YEN 71MIN)到日幕里換山手線到池袋(160YEN),蠻方便
池袋是大站,附近當然是熱鬧的不得了,可以爬文搜尋
吃的話我強力推薦以下
"無敵家"拉麵--沿著西武百貨走不遠右手邊,通常都有人排隊,一定要去排,保證值回票價(流口水ING)
再往前一點,有一家"母家"烤雞,我一直無緣吃到,但是很多日本節目都介紹過
"新宿高野"水果蛋糕--在西武百貨地下街,下班時間一定大排長龍,
我每次去東京胖3公斤的罪魁禍首就是它,當然,它的本店在新宿啦!
只有你一個人做功課喔?怎麼跟我一樣,不過幾次下來,我是小小東京通了
很有成就感喔!加油!
從成田機場到super ,怎麼走最方便啊?
另它的女性樓層(9F),是到現場再跟他們說
還是要先mail告知啊?
另super附近有沒好吃的及方便性ok嗎
不好意思,有點小偷懶,想用問的最快
因為我們是臨時決定要去東京及箱根,
又只有我一人做功課,10/24要出發,有點小緊迫.
拜託,麻煩你囉..
你好~
我是9月時跟tapwater56同時住SUPER的,還小聚了一下
我來回答好了
女性樓層要在訂房時預定,到現場要換要碰運氣,一般都蠻滿的
成田到SUPER我是省錢考量
京成本線(1000YEN 71MIN)到日幕里換山手線到池袋(160YEN),蠻方便
池袋是大站,附近當然是熱鬧的不得了,可以爬文搜尋
吃的話我強力推薦以下
"無敵家"拉麵--沿著西武百貨走不遠右手邊,通常都有人排隊,一定要去排,保證值回票價(流口水ING)
再往前一點,有一家"母家"烤雞,我一直無緣吃到,但是很多日本節目都介紹過
"新宿高野"水果蛋糕--在西武百貨地下街,下班時間一定大排長龍,
我每次去東京胖3公斤的罪魁禍首就是它,當然,它的本店在新宿啦!
只有你一個人做功課喔?怎麼跟我一樣,不過幾次下來,我是小小東京通了
很有成就感喔!加油!
連孤獨都嘲笑我太懦弱
SUPERHOTEL的中文訂房網址：
https://www.e-japannavi.com/hotel/super_hotel_ikebukurokitaguchi/reserve.shtml
這個簡單多了，昨天用日文網頁預約，還要加入會員....搞半天才成功 :'(
https://www.e-japannavi.com/hotel/super_hotel_ikebukurokitaguchi/reserve.shtml
這個簡單多了，昨天用日文網頁預約，還要加入會員....搞半天才成功 :'(
海水不比淚鹹
剛剛完成訂房, 請教1.cash back是否為現金折扣
2.此旅館是否有提供信用卡付費
3.若訂七晚,後來只能住三-四晚,是否會有罰款或全部被取消不能入住?
1. 是現金回饋，但要住滿7天且要將收據拿回給櫃臺才會退費。
2. 只能用現金付費。先到櫃臺check in，之後，他會請妳到到且像是販賣機一樣前，將現金丟進去，它就會吐出你的房間磁卡。
3. 不太清楚，妳要不要直接問旅館那邊呢？
2.此旅館是否有提供信用卡付費
3.若訂七晚,後來只能住三-四晚,是否會有罰款或全部被取消不能入住?
1. 是現金回饋，但要住滿7天且要將收據拿回給櫃臺才會退費。
2. 只能用現金付費。先到櫃臺check in，之後，他會請妳到到且像是販賣機一樣前，將現金丟進去，它就會吐出你的房間磁卡。
3. 不太清楚，妳要不要直接問旅館那邊呢？