翻譯機好用嗎

如果語言還不行,那麼帶電子辭典去到底對溝通有無幫助,請大家提供點意見,不知道要不要買一個帶著,因為字典太重

我去LA時也帶了,結論是...根本來不及用!
1.講話溝通時不可能按
2.看不懂字的時候,懶的從背包裡拿出來.

而且又重(我是帶無敵幾萬個字庫的那一種)

就旅遊的立場,
我個人覺得不太方便用耶..
就像cranepro說的---來不及用!
好笑的是, 每次出國時我還是都會帶著它 . :-$
心態上好像帶心安一般的, 有帶有保佑.. (A)
不過它還是有作用的, 就是:
每當在國外坐公車,地鐵或火車時,
看到,想到或聽到什麼新辭,新字,
將它們記下來後,回飯店或homestay時查看用的,
在這方面我覺得不錯用.

這端看個人的外語能力吧,如果不太行.還是帶台輕便型可隨身攜帶的翻譯機吧.如無敵All pass,才100g.也很省電.又便宜.才1500ntd上下.10萬字措措有餘了,也會發音.發音不標準時可show 給老外看. 跟日本人聊天時他們都會不時翻字典,因為聽不懂他們說啥.不會發音,還要價300usd勒!!我拿出我的趴趴熊all pass羨煞他們.超便宜又小.
有PDA 可以裝各種軟體.如 Spain to go .. Japan to go 可發音,旅遊會話.老外對台灣高科技驚嘆不以勒...haha
跟老美聊天比較輕鬆啦,他們英語都不錯.不必解釋太多.
總之別買台笨重的 翻譯機, 10萬字一定夠,你又不看英文版大英百科全書.買這好的幹嘛!!?

我在新加坡買的就很好用.
10種語言(中日韓英法德俄西葡義)
是完全平等的,可以完全互翻
打入任何一種語言的單字
就可查另外9種語言的單字.
發音也完全是10國語言發音的

瞎迷牌子的東西那麼好用，價格＆重量也報來參考一下吧。... :-)
找機會去試用看看...

[..]

在新加坡機場就可以很容易買到了
我記得新幣19.xx吧,台幣不到4000
重量很輕..比哈電族大一點 重量很輕

不過我得先說
雖然功能很強
但他的外殼烤漆整個質感很爛

看在他的功能 我還是愛用不已

啥牌子的?有沒有網頁可看看.經銷點等
說不定台灣找的到

[..]

真的需要勇氣來相信這樣的說法...
真的「一個微笑!加上一個傻笑! 走遍世界各地不是問題」？
如果有人真的這樣走了出去....
去日本或許一個日文都不識，去法國可能一個法文都不識，去德國也許一個德文都不識，但是真的只帶了微笑跟傻笑？我懷疑...

我看過太多的日本人這樣出來玩的.....

Mario
2005.05.15.

[..]
我看過太多的日本人這樣出來玩的.....
Mario
2005.05.15.
覆議
我在宏都拉斯要到哥斯大黎加的時候
在宏都拉斯機場碰到一個日本女孩子
她跟機場的店員買三明治飲料 都是微笑 搖頭 點頭 加上比手畫腳
就這樣買到了午餐
後來到了哥斯大黎加 她也跟我們住同一家飯店
吃同一家餐廳
我看她在餐廳點菜的樣子 也是比手畫腳 加指指點點 加微笑 加搖頭
也是這樣解決了晚餐
聽飯店員工說 很多日本人來到那家飯店住宿
語言通不通倒是其次 只要自己玩的開心就好

如果要帶翻譯機或字典
我想真的是只能用在房間裡 或自己一個人的時候臨時惡補單字或查詢用的
我這次去中美洲沒帶翻譯機跟字典
但帶了可以上網查單字的筆記型電腦
是用來把在路上飯店餐廳看到的單字用筆記本記下來之後
在晚上回飯店上網查詢得知其意義的
跟當地人對談的時候 也是微笑 加破爛西文英文 加比手畫腳完成溝通的
雖然事後回飯店一查 發現自己會錯意 但是我還是玩的很高興

我覺得翻譯機對我個人而言,是帶心安的,感覺像---有燒香有保佑,結果往往整趟旅程下來,也鮮少將他拿出來,唉!

好久以前我的結拜大哥英文很爛,卻去了巴西,以色列....,我問他how,他教了我4句真言(記得!唸的時候要有節奏和押韻哦)
來是come

去是go

點頭yes搖頭no

請諸君笑納 :-P

我習慣帶內建字典的pda手機 (不佔行李不必另充電)
但如樓上諸君所言 使用機會不多 多只查查菜單及外文的旅遊資料
若真的不夠用再找電腦上網查(沒發生過)
非英語區則習慣帶本英文版旅遊用迷你字典 習慣在機上努力熟悉一下當地語言 像"推" "拉" "出口" "請問...怎麼走?" 等常見常用標示或語句 基本單字很有用 因為能看的懂旅遊標示時很多問題都不必問了 再加上英文和比手畫腳甚至直接show出地圖照片圖畫 旅遊是沒問題的
反而是你的態度--微笑和堅持 很重要
在information center的人不熱心時堅持繼續提問 要求對方讓你了解 要求對方重複 要求對方提供圖示或寫下資訊
要求店家提供更多選擇 要求外賣部為你到結帳處處理你報不出的貨品名稱...
當然我更贊成 泰愛泰黨 所言
"旅行
若有外語能力輔助
旅行收穫會更大"
語言除了是工具 也是文化的一部分 若也能從字母 語調 結構...接觸 對旅遊地的認識往往比隔了一層的人來的立體也才in得進去