自以為會西班牙文的點菜下場
別把自己看的太重要
這是去年八月的遊記了~想想還是覺得好笑~寫下來跟大家分享~~~
從飛機上看西班牙的陸地就是一片黃澄澄的黃土地，沒有森林，也沒有高山，樹木很稀梳，是矮小的灌木，有幾條河流穿過這片乾糙的大地。
http://farm4.static.flickr.com/3215/2770214547_9fa6e224b0.jpg (http://www.flickr.com/photos/makigo/2770214547/)
接著我就抵達了西班牙最大城兼首都-馬德里西班牙的八月好熱，早上的時候是20度，正午的時候是30度，最熱的時候是下午四點大概跟台灣一樣熱，一直到九點多天黑才又慢慢降到20度。
我從機場捷運坐到市中心puedra de Sol (太陽門)之後是下午一點多，太陽很熱情的猛照在我身上，一出捷運站就能感受這熱情的熱浪
不過想想這個印度的43度高溫連站著都流汗比起來應該只是塊小蛋糕，大不了就是在西班牙被曬成烤焦麵包，回家在慢慢美白。
但是沒想到太陽門附近的小巷弄有很多上上下下的斜坡，我光要找個住的地方就找了一個多小時，我背了一個背包還穿長袖外套，在巷子裡面繞了好幾圈，完全呈現一個一直鬼打牆的狀態。
http://farm3.static.flickr.com/2104/2851279076_b3ee919d9b.jpg (http://www.flickr.com/photos/makigo/2851279076/)
認識我的人都知道，我的方向感應該是負的20分，在餐廳裡上個廁所完出來就找不到自己的桌子在哪，除非路是直直的只要前進後退，不然只要轉個彎我就會找不到回程的路。
太陽很大我又一直迷路，找旅館怎麼這麼難找!!!難找就算了，感覺路上怎麼沒有人背著背包在找旅館，不然我就可以乘機跟著人家就不用在迷路。
這裡的旅館真的很過份，便宜的民宿都躲在巷子裡，。而且因為一樓都是店面，所以旅館都在二樓以上，沒有所謂的Lobby這種東西，所以要按門鈴，從對講機問看看有沒有房間。
對講機阿~~~~~~~~~~~~~~~~~就是要說話的意思
你知道會講英文的旅館都不夠便宜，要住便宜又有人情味的地方就是講西班牙文的小民宿了
講西班牙文在西班牙，我開口了我的第一句西班牙文
「Hay habitacion ? (有房間嗎？)」
「Si Si xxxxxxxx 」(Yes Yes 後面的我聽不懂)
「Please open la puerta」(請開門) 因為太過緊張所以西文和英文交雜……
總之門打開了，上了2樓，是一個歐吉桑，穿很休閒的背心和短褲，好像才剛吃飽飯。
歐吉桑經營的旅館看起來生意不太好。是不是很好殺價阿?...............
「Una habitacion para una persona,Puedo ver ? 」(一間一個人住的房間，我可以看一下房間嗎)
歐吉桑帶我去看了房間，有一個可愛的陽台，要28塊歐元。隔壁的房間比較小，也有可愛的陽台和小電視，是25塊。
http://farm4.static.flickr.com/3198/2771061742_0bb55e626d.jpg (http://www.flickr.com/photos/makigo/2771061742/)
陽台打開可以看得到外面的街景和穿梭的人群，巷子滿安靜的，地點很靠近太陽門廣場，應該不至於找不到回來的路。一切條件都算滿意，不過我還是很想殺價，繼續練習我的西文。
Porfavor！Mas barato! (拜託拜託 便宜一點)一邊還用手比。
歐吉桑問我：「Quantas dias quieres quedarse」(你想住幾天阿?)
我就說:「Solo una dia 」(只有一天阿)
沒想到他很快的說不行！並且用飛外的西班牙文說因為xxxxxxx和xxxxx所以是25塊。
你講這麼快我是聽得懂嗎?.................................
算了，反正我也不想再找了就住了下來。只是沒想到這是我住過最便宜的地方。後來再也找不到這種便宜的價錢。
馬德里歐吉桑其實是個不錯的人，他和他的太太經營這個旅館，我們西文和英文交雜著對話，講一些非常簡單的對話，像是天氣好熱，你住在這裡嗎？這是你太太嗎?可以打電話嗎?很可惜如果西班牙文再好一點就可以跟他聊更多了。
在路上遇到的路人也一樣，不會說英文的西班牙人總是比較親切，大部份的時後我靠聽關鍵字來猜他說什麼。能夠和當地人溝通真的是很棒的事。學當地的語言往往可以拉近距離順便也解決很多溝通上的麻煩。
比方說西班牙文菜單。
我相信下列鐵的原則:
1. 便宜又好吃的飯館總是沒有英文菜單。
2. 有英文菜單的飯館通常貴得要死，好不好吃要看運氣
3. 講英文的服務生都忙著服務有錢的歐洲旅客
4. 不講英文的小飯館老闆都會親自招呼客人，有時候還會得到免費的甜點。
所以我會找只說西班牙文的小餐廳。
然後我到了一家叫做Cerveceria100的餐廳。就是餐廳裡有100樣東西，每一樣都是1歐元。所以對於想吃很多東西又沒人可以Share的人來說真是很吸引人的選擇。100樣不一樣的食物耶，我只要點5歐元就可以吃5種耶。
如果你看得懂西班牙文,一定會對這100樣一歐元的菜開心的呵呵笑,有蛋餅...起司...起司鮭魚...臘腸...很多很多看起來好豐富
http://farm4.static.flickr.com/3104/2851299922_e087961649.jpg (http://www.flickr.com/photos/makigo/2851299922/)
(有100樣隨你點阿………好High呀
貪心的我一下子點了7樣。我怕一種都只有一口怎麼辦阿。哈。
位子很滿，很多人在排隊，我坐在小吧台開始寫寫日記等他叫我的名字去拿菜。
ㄟ………………不過上菜的時候我驚訝了一下。全部都是三明治阿。…………….
http://farm4.static.flickr.com/3124/2850476335_f7e522d2a3.jpg (http://www.flickr.com/photos/makigo/2850476335/)
原來這間餐廳是賣100種三明治。>< 。
這就是我在西班牙的第一餐，七個包不一樣東西的三明治。有生鮭魚加起士、雞肉沙拉、火腿臘腸、馬鈴薯蛋餅、牛奶巧克力…………。
然後我吃得好撐，還打包了2個當隔天的早餐。我還學到了一個新字，外帶的西班牙是para llevar 在菜單上看到的。
從飛機上看西班牙的陸地就是一片黃澄澄的黃土地，沒有森林，也沒有高山，樹木很稀梳，是矮小的灌木，有幾條河流穿過這片乾糙的大地。
http://farm4.static.flickr.com/3215/2770214547_9fa6e224b0.jpg (http://www.flickr.com/photos/makigo/2770214547/)
接著我就抵達了西班牙最大城兼首都-馬德里西班牙的八月好熱，早上的時候是20度，正午的時候是30度，最熱的時候是下午四點大概跟台灣一樣熱，一直到九點多天黑才又慢慢降到20度。
我從機場捷運坐到市中心puedra de Sol (太陽門)之後是下午一點多，太陽很熱情的猛照在我身上，一出捷運站就能感受這熱情的熱浪
不過想想這個印度的43度高溫連站著都流汗比起來應該只是塊小蛋糕，大不了就是在西班牙被曬成烤焦麵包，回家在慢慢美白。
但是沒想到太陽門附近的小巷弄有很多上上下下的斜坡，我光要找個住的地方就找了一個多小時，我背了一個背包還穿長袖外套，在巷子裡面繞了好幾圈，完全呈現一個一直鬼打牆的狀態。
http://farm3.static.flickr.com/2104/2851279076_b3ee919d9b.jpg (http://www.flickr.com/photos/makigo/2851279076/)
認識我的人都知道，我的方向感應該是負的20分，在餐廳裡上個廁所完出來就找不到自己的桌子在哪，除非路是直直的只要前進後退，不然只要轉個彎我就會找不到回程的路。
太陽很大我又一直迷路，找旅館怎麼這麼難找!!!難找就算了，感覺路上怎麼沒有人背著背包在找旅館，不然我就可以乘機跟著人家就不用在迷路。
這裡的旅館真的很過份，便宜的民宿都躲在巷子裡，。而且因為一樓都是店面，所以旅館都在二樓以上，沒有所謂的Lobby這種東西，所以要按門鈴，從對講機問看看有沒有房間。
對講機阿~~~~~~~~~~~~~~~~~就是要說話的意思
你知道會講英文的旅館都不夠便宜，要住便宜又有人情味的地方就是講西班牙文的小民宿了
講西班牙文在西班牙，我開口了我的第一句西班牙文
「Hay habitacion ? (有房間嗎？)」
「Si Si xxxxxxxx 」(Yes Yes 後面的我聽不懂)
「Please open la puerta」(請開門) 因為太過緊張所以西文和英文交雜……
總之門打開了，上了2樓，是一個歐吉桑，穿很休閒的背心和短褲，好像才剛吃飽飯。
歐吉桑經營的旅館看起來生意不太好。是不是很好殺價阿?...............
「Una habitacion para una persona,Puedo ver ? 」(一間一個人住的房間，我可以看一下房間嗎)
歐吉桑帶我去看了房間，有一個可愛的陽台，要28塊歐元。隔壁的房間比較小，也有可愛的陽台和小電視，是25塊。
http://farm4.static.flickr.com/3198/2771061742_0bb55e626d.jpg (http://www.flickr.com/photos/makigo/2771061742/)
陽台打開可以看得到外面的街景和穿梭的人群，巷子滿安靜的，地點很靠近太陽門廣場，應該不至於找不到回來的路。一切條件都算滿意，不過我還是很想殺價，繼續練習我的西文。
Porfavor！Mas barato! (拜託拜託 便宜一點)一邊還用手比。
歐吉桑問我：「Quantas dias quieres quedarse」(你想住幾天阿?)
我就說:「Solo una dia 」(只有一天阿)
沒想到他很快的說不行！並且用飛外的西班牙文說因為xxxxxxx和xxxxx所以是25塊。
你講這麼快我是聽得懂嗎?.................................
算了，反正我也不想再找了就住了下來。只是沒想到這是我住過最便宜的地方。後來再也找不到這種便宜的價錢。
馬德里歐吉桑其實是個不錯的人，他和他的太太經營這個旅館，我們西文和英文交雜著對話，講一些非常簡單的對話，像是天氣好熱，你住在這裡嗎？這是你太太嗎?可以打電話嗎?很可惜如果西班牙文再好一點就可以跟他聊更多了。
在路上遇到的路人也一樣，不會說英文的西班牙人總是比較親切，大部份的時後我靠聽關鍵字來猜他說什麼。能夠和當地人溝通真的是很棒的事。學當地的語言往往可以拉近距離順便也解決很多溝通上的麻煩。
比方說西班牙文菜單。
我相信下列鐵的原則:
1. 便宜又好吃的飯館總是沒有英文菜單。
2. 有英文菜單的飯館通常貴得要死，好不好吃要看運氣
3. 講英文的服務生都忙著服務有錢的歐洲旅客
4. 不講英文的小飯館老闆都會親自招呼客人，有時候還會得到免費的甜點。
所以我會找只說西班牙文的小餐廳。
然後我到了一家叫做Cerveceria100的餐廳。就是餐廳裡有100樣東西，每一樣都是1歐元。所以對於想吃很多東西又沒人可以Share的人來說真是很吸引人的選擇。100樣不一樣的食物耶，我只要點5歐元就可以吃5種耶。
如果你看得懂西班牙文,一定會對這100樣一歐元的菜開心的呵呵笑,有蛋餅...起司...起司鮭魚...臘腸...很多很多看起來好豐富
http://farm4.static.flickr.com/3104/2851299922_e087961649.jpg (http://www.flickr.com/photos/makigo/2851299922/)
(有100樣隨你點阿………好High呀
貪心的我一下子點了7樣。我怕一種都只有一口怎麼辦阿。哈。
位子很滿，很多人在排隊，我坐在小吧台開始寫寫日記等他叫我的名字去拿菜。
ㄟ………………不過上菜的時候我驚訝了一下。全部都是三明治阿。…………….
http://farm4.static.flickr.com/3124/2850476335_f7e522d2a3.jpg (http://www.flickr.com/photos/makigo/2850476335/)
原來這間餐廳是賣100種三明治。>< 。
這就是我在西班牙的第一餐，七個包不一樣東西的三明治。有生鮭魚加起士、雞肉沙拉、火腿臘腸、馬鈴薯蛋餅、牛奶巧克力…………。
然後我吃得好撐，還打包了2個當隔天的早餐。我還學到了一個新字，外帶的西班牙是para llevar 在菜單上看到的。
諾言的真名叫謊言
TAPAS 去年在西班牙住了10天,(遇到火山灰全歐飛機停駛)
天天吃,每一家餐廳都一樣的照片,無從選擇
但一年後的今天突然很懷念呢
天天吃,每一家餐廳都一樣的照片,無從選擇
但一年後的今天突然很懷念呢
煙花雖美轉瞬即逝
讓我回想起勇敢的我, 有次在英國想喝afternoon tea,我點了飲料和black pudding, 我當時感覺服務生有很胡疑的看了我!想知道什麼是black pudding嗎?請看連結! http://en.wikipedia.org/wiki/Black_pudding
好恐怖喔...
好恐怖喔...
我是你路過的風景
哈哈哈！七個三明治加八個可麗餅，快笑死我了！
而且你有還辦法吃完五個，太強了！！
而且你有還辦法吃完五個，太強了！！
只恨時光太瘦
真的很糗耶.....我想不管過多久
你都不會忘記這種糗到爆的蠢事
謝謝你一掃我一整個早上的陰霾
阿彌佗佛 菩薩給你加持一下 未來旅途順利平安!!!:)
你都不會忘記這種糗到爆的蠢事
謝謝你一掃我一整個早上的陰霾
阿彌佗佛 菩薩給你加持一下 未來旅途順利平安!!!:)
農夫三拳有點疼
讓我回想起勇敢的我, 有次在英國想喝afternoon tea,我點了飲料和black pudding, 我當時感覺服務生有很胡疑的看了我!想知道什麼是black pudding嗎?請看連結! http://en.wikipedia.org/wiki/Black_pudding
的確 下午茶吃black pudding怪到爆炸 (H)
的確 下午茶吃black pudding怪到爆炸 (H)
若無其事才是最狠的報復
我去西班牙還遇到一團因為不會點菜，結果吃了五六天泡麵的一團背包客
也是讓我很傻眼的一團
後來我只好帶他們去吃飯
順便敎他們一句最簡單的
"Menú del día"，本日特餐~~~
簡單又便宜，也不用傷腦筋說會來啥奇怪的東西
因為通常都是肉，飯加可樂
之前我吃到的是牛肉捲，白飯，沙拉加可樂
希望我下次去還會記得 "今日特餐"的說法
黑 好巧 我的下一站也是土耳其
也是讓我很傻眼的一團
後來我只好帶他們去吃飯
順便敎他們一句最簡單的
"Menú del día"，本日特餐~~~
簡單又便宜，也不用傷腦筋說會來啥奇怪的東西
因為通常都是肉，飯加可樂
之前我吃到的是牛肉捲，白飯，沙拉加可樂
希望我下次去還會記得 "今日特餐"的說法
黑 好巧 我的下一站也是土耳其
萌面怪瘦
我在西班牙也有很好笑的類似經驗~~之前去一個小店,很高興的點了最便宜的5道菜,結果上來5杯氣泡水= =
這個也很好笑*-)
這個也很好笑*-)
我的幸福無法靠岸
哈哈哈…真的是好可愛喔～～太好笑啦！！我去西班牙通常都是去直接看得到菜，用手指就可以點菜的餐廳…>///<
不如笑著放手
這就是我在西班牙的第一餐，七個包不一樣東西的三明治。有生鮭魚加起士、雞肉沙拉、火腿臘腸、馬鈴薯蛋餅、牛奶巧克力…………。
然後我吃得好撐，還打包了2個當隔天的早餐。我還學到了一個新字，外帶的西班牙是para llevar 在菜單上看到的。
好好笑的七個三明治!!!! (Y)(Y)(Y)
那年去西班牙，
不知是台灣人吃的真的比較少還是西班牙餐點份量都很大，吃不完打包帶走....
跟服務生講to go嘛咩通…
比手畫腳+畫圖，最後以發音類似「芭樂呷飽(閩)」記憶「外帶」。
今天終於知道傳說中的「芭樂呷飽」= para llevar 了 8-|
然後我吃得好撐，還打包了2個當隔天的早餐。我還學到了一個新字，外帶的西班牙是para llevar 在菜單上看到的。
好好笑的七個三明治!!!! (Y)(Y)(Y)
那年去西班牙，
不知是台灣人吃的真的比較少還是西班牙餐點份量都很大，吃不完打包帶走....
跟服務生講to go嘛咩通…
比手畫腳+畫圖，最後以發音類似「芭樂呷飽(閩)」記憶「外帶」。
今天終於知道傳說中的「芭樂呷飽」= para llevar 了 8-|
櫻小桃
太好笑了
我也來分享一下我的點菜經驗
前幾年去埃及時
剛到北邊亞力山卓港點在埃及的 第一餐
看店門口有各式各樣的圖片
就比了給店員看
有像肉丸 炸餅 蔬菜湯.... 各式
結果
上菜後傻眼
肉丸是一種很像蠶豆的富樂果作成的
炸餅是富樂果作的
湯是富樂果湯
富樂果 富樂果
點滿滿一桌 全是富樂果
唉 這是我埃及的第一餐
我也來分享一下我的點菜經驗
前幾年去埃及時
剛到北邊亞力山卓港點在埃及的 第一餐
看店門口有各式各樣的圖片
就比了給店員看
有像肉丸 炸餅 蔬菜湯.... 各式
結果
上菜後傻眼
肉丸是一種很像蠶豆的富樂果作成的
炸餅是富樂果作的
湯是富樂果湯
富樂果 富樂果
點滿滿一桌 全是富樂果
唉 這是我埃及的第一餐