那些小孩子會覺得伸手向遊客要錢是“理所當然”
久念
Day 38 31 October 2013 (Thur) “你怎麼過萬聖節？”
“想回到過去，試著讓故事繼續”
逛Khojand的Panchshanbe Bazar，就好像是回到童年時代。到處都看到推積如山的炸玉米捧，“懷舊”的糖果零食及舊式玩具。還有小時候經常看到的黃色方磚肥皂與如草紙般的廁紙。這些都喚醒了我兒時的記憶。有時候，我總是希望自己永遠停留在那無憂無慮童年。
1057186 1057185 1057184
看著市場裏忙著推貨物的小孩，只能概歎小時候的我是實在太幸福。幸好我尚算沒有成為社會上的“蛀米蟲”。就算窮困的孩子們暫時沒有機會親眼看看這世界，我也希望我寫的這本書能讓他們與有緣人更瞭解我們身處的地球是怎樣，希望他們保持對生命的熱誠，有天能追尋自己的夢想。希望我的書能感染更多的人。
惡言相向的小朋友
我們穿過Panchshanbe Bazar來到Mosque, Medressa and Mausoleum of Sheikh Massal ad-Din時被一大群丐幫包圍。她們大部份都是10-15歲的小女生，其餘則是二十幾歲的婦人帶著手抱的孩子。他們不但問我們要錢，還抓緊我們的衣服不讓我們走。當我們表明不會給錢，那些小朋友就用波斯語對我們惡言相向。我除了心痛，還是心痛。爲什麽那些小孩子會覺得伸手向遊客要錢是“理所當然”呢？
除了他們父母把他們當作生財工具及把錯誤的觀念灌輸給他們外，以前曾經給錢他們的遊客都有一定責任。我認為隨便施捨給那些小孩的遊客是“婦人之仁”。而且遊客想幫助他們的“善心”會害了他們一輩子。當他們這麼容易可以從外國人拿到時，他們會錯誤地認為這世界不需要自身的努力都能生存，慢慢地就會養成“外國遊客給錢我過活是理所當然的荒謬觀念”。請大家別再給錢那些乞丐，特別是給小孩子。要幫助他們，我們應該捐錢讓他們讀書，幫助他們學會自力更生。
對波斯文化越來越感興趣當我遊覽Historical Museum of Sughd Province時見到第一個大廳就是關於亞歷山大大帝(Alexander the Great)的壁畫。亞歷山大大帝東征時曾經征服現今的塔吉克斯坦，更娶了中亞貴族，生於阿富汗的Roxanna為妻。
Amir告訴我那些壁畫中有波斯帝國的象徵Shirdal (人類面孔，獅子身軀和大鷹翅膀的混合體)。 壁畫里還有波斯拜火教(Zoroastrian)的聖火和拜火教的象徵Farvhar。原來那幅壁畫是描述亞歷山大大帝征服波斯帝國後的情況。
古波斯帝國的阿契美尼德王朝在居魯士二世 (Cyrus the Great)和大流士一世(Darius I)帶領下成為那時候領土最廣闊的古代君主制國家，從印度西部到土耳其，加上埃及都是波斯帝國的領土，我感受到這是伊朗人很引以自豪的事。當Amir見到大流士一世的雕像時，還像小朋友般沖過去與雕像拍照呢。
他告訴我古波斯文學把中國描述為神秘而美麗的國家-Khatai。每當我告訴塔吉克人我是中國人，他們就說”Khatai”。我說Hong Kong,他們就會說”Gang-Gong”。現在我都直接用波斯語”Khatai”和”Gang-Gong”回答他們。
我也告訴了他在香港當代文學小說《倚天屠龍記》中也提到波斯拜火教（乾坤大挪移是拜火教的獨門絕學）。其實倚天屠龍記借用波斯拜火教有點牽強。因為波斯拜火教在公元7世紀阿拉伯人入侵波斯后已經式微，取而代之的是伊斯蘭文化。在元末明初的14世紀，伊朗已經沒有太多人信奉拜火教，更遑論傳教到中國呢？
聽Amir簡單講解了波斯文化后，我對波斯文化越來越甘興趣。回去要多看關於波斯文化的資料。
塔吉克人的婚禮當我走近Khojand的Samani雕像，剛巧碰到一對新人的婚禮。我靜靜地看著他們一步一步地走上Samani雕像。當我這個“移動景點”來到這裡隨即引起一陣小騷動，搶了新人們不少風頭。親戚朋友都過來打探我的身世和要求與我合照，最後更邀請我觀禮及與新人一起敬酒。塔吉克人每天都讓我有驚喜，我實在太喜歡這裡。不知道我的人生會否再有機會來這裡呢？
“你怎麼過萬聖節？”
今天回到旅館時收到朋友們的萬聖節祝福和在臉書上看到不同慶祝場面，我才記起今天是萬聖節。因為塔吉克斯坦沒有人慶祝這商業化的萬聖節，一點點萬聖節“氣氛”也沒有，所以我才沒有注意到。
當其他人扮鬼扮馬慶祝萬勝節的時候，我卻在向Amir教授努力學習波斯語。在伊朗連數字也是用古波斯語，而不是阿拉伯數字。如果連古波斯數字也看不懂，我會完成變成文盲。所以我要加快學會波斯語及古波斯數字。幸好現在的我已經學會辨別古波斯數目字，至於發音還要多加練習。爲了確保我的發音正確，Amir更把正確錄音儲存到我的i-Phone裏。真的很感謝Amir。
伊朗人究竟哪裡像恐怖分子呢？爲什麽身邊的人一直覺得伊朗人就等於“恐怖份子”？還跟我說很危險呢？算吧，人類對於未知的事情存在恐懼之心是很正常。我真的急不及待想去被美國稱為“邪惡軸心國”的伊朗。
波斯語101
1057183 1057182
0 Sei-fer
1 Yek
2 Doll
3 Se
4 Chahar
5 Pan-j
6 Shish
7 Haft
8 Hasht
9 Noh
10 Dah
1000 Hezar
Hello Sa-lem
Good Hoop
How much Chan-dor-pool
Where is Ko Jas
Good bye Ho-Da-Ha-Fez
I want to buy In-am-bei-dei
30TJS for Hotel Eksaun
6TJS Historical Museum of Sughd Province
4TJS for Ice-cream and water
如果你喜歡的話，歡迎分享和轉載我的文章。請去我在Facebook上的專頁“背包客的世界”看看（https://www.facebook.com/pages/背包客的世界-BackPackers-world/194136153958584?ref=hl ），那里有更多的文章。喜歡的也請like我的旅遊專頁。
“想回到過去，試著讓故事繼續”
逛Khojand的Panchshanbe Bazar，就好像是回到童年時代。到處都看到推積如山的炸玉米捧，“懷舊”的糖果零食及舊式玩具。還有小時候經常看到的黃色方磚肥皂與如草紙般的廁紙。這些都喚醒了我兒時的記憶。有時候，我總是希望自己永遠停留在那無憂無慮童年。
1057186 1057185 1057184
看著市場裏忙著推貨物的小孩，只能概歎小時候的我是實在太幸福。幸好我尚算沒有成為社會上的“蛀米蟲”。就算窮困的孩子們暫時沒有機會親眼看看這世界，我也希望我寫的這本書能讓他們與有緣人更瞭解我們身處的地球是怎樣，希望他們保持對生命的熱誠，有天能追尋自己的夢想。希望我的書能感染更多的人。
惡言相向的小朋友
我們穿過Panchshanbe Bazar來到Mosque, Medressa and Mausoleum of Sheikh Massal ad-Din時被一大群丐幫包圍。她們大部份都是10-15歲的小女生，其餘則是二十幾歲的婦人帶著手抱的孩子。他們不但問我們要錢，還抓緊我們的衣服不讓我們走。當我們表明不會給錢，那些小朋友就用波斯語對我們惡言相向。我除了心痛，還是心痛。爲什麽那些小孩子會覺得伸手向遊客要錢是“理所當然”呢？
除了他們父母把他們當作生財工具及把錯誤的觀念灌輸給他們外，以前曾經給錢他們的遊客都有一定責任。我認為隨便施捨給那些小孩的遊客是“婦人之仁”。而且遊客想幫助他們的“善心”會害了他們一輩子。當他們這麼容易可以從外國人拿到時，他們會錯誤地認為這世界不需要自身的努力都能生存，慢慢地就會養成“外國遊客給錢我過活是理所當然的荒謬觀念”。請大家別再給錢那些乞丐，特別是給小孩子。要幫助他們，我們應該捐錢讓他們讀書，幫助他們學會自力更生。
對波斯文化越來越感興趣當我遊覽Historical Museum of Sughd Province時見到第一個大廳就是關於亞歷山大大帝(Alexander the Great)的壁畫。亞歷山大大帝東征時曾經征服現今的塔吉克斯坦，更娶了中亞貴族，生於阿富汗的Roxanna為妻。
Amir告訴我那些壁畫中有波斯帝國的象徵Shirdal (人類面孔，獅子身軀和大鷹翅膀的混合體)。 壁畫里還有波斯拜火教(Zoroastrian)的聖火和拜火教的象徵Farvhar。原來那幅壁畫是描述亞歷山大大帝征服波斯帝國後的情況。
古波斯帝國的阿契美尼德王朝在居魯士二世 (Cyrus the Great)和大流士一世(Darius I)帶領下成為那時候領土最廣闊的古代君主制國家，從印度西部到土耳其，加上埃及都是波斯帝國的領土，我感受到這是伊朗人很引以自豪的事。當Amir見到大流士一世的雕像時，還像小朋友般沖過去與雕像拍照呢。
他告訴我古波斯文學把中國描述為神秘而美麗的國家-Khatai。每當我告訴塔吉克人我是中國人，他們就說”Khatai”。我說Hong Kong,他們就會說”Gang-Gong”。現在我都直接用波斯語”Khatai”和”Gang-Gong”回答他們。
我也告訴了他在香港當代文學小說《倚天屠龍記》中也提到波斯拜火教（乾坤大挪移是拜火教的獨門絕學）。其實倚天屠龍記借用波斯拜火教有點牽強。因為波斯拜火教在公元7世紀阿拉伯人入侵波斯后已經式微，取而代之的是伊斯蘭文化。在元末明初的14世紀，伊朗已經沒有太多人信奉拜火教，更遑論傳教到中國呢？
聽Amir簡單講解了波斯文化后，我對波斯文化越來越甘興趣。回去要多看關於波斯文化的資料。
塔吉克人的婚禮當我走近Khojand的Samani雕像，剛巧碰到一對新人的婚禮。我靜靜地看著他們一步一步地走上Samani雕像。當我這個“移動景點”來到這裡隨即引起一陣小騷動，搶了新人們不少風頭。親戚朋友都過來打探我的身世和要求與我合照，最後更邀請我觀禮及與新人一起敬酒。塔吉克人每天都讓我有驚喜，我實在太喜歡這裡。不知道我的人生會否再有機會來這裡呢？
“你怎麼過萬聖節？”
今天回到旅館時收到朋友們的萬聖節祝福和在臉書上看到不同慶祝場面，我才記起今天是萬聖節。因為塔吉克斯坦沒有人慶祝這商業化的萬聖節，一點點萬聖節“氣氛”也沒有，所以我才沒有注意到。
當其他人扮鬼扮馬慶祝萬勝節的時候，我卻在向Amir教授努力學習波斯語。在伊朗連數字也是用古波斯語，而不是阿拉伯數字。如果連古波斯數字也看不懂，我會完成變成文盲。所以我要加快學會波斯語及古波斯數字。幸好現在的我已經學會辨別古波斯數目字，至於發音還要多加練習。爲了確保我的發音正確，Amir更把正確錄音儲存到我的i-Phone裏。真的很感謝Amir。
伊朗人究竟哪裡像恐怖分子呢？爲什麽身邊的人一直覺得伊朗人就等於“恐怖份子”？還跟我說很危險呢？算吧，人類對於未知的事情存在恐懼之心是很正常。我真的急不及待想去被美國稱為“邪惡軸心國”的伊朗。
波斯語101
1057183 1057182
0 Sei-fer
1 Yek
2 Doll
3 Se
4 Chahar
5 Pan-j
6 Shish
7 Haft
8 Hasht
9 Noh
10 Dah
1000 Hezar
Hello Sa-lem
Good Hoop
How much Chan-dor-pool
Where is Ko Jas
Good bye Ho-Da-Ha-Fez
I want to buy In-am-bei-dei
30TJS for Hotel Eksaun
6TJS Historical Museum of Sughd Province
4TJS for Ice-cream and water
如果你喜歡的話，歡迎分享和轉載我的文章。請去我在Facebook上的專頁“背包客的世界”看看（https://www.facebook.com/pages/背包客的世界-BackPackers-world/194136153958584?ref=hl ），那里有更多的文章。喜歡的也請like我的旅遊專頁。
黙唸緈諨
好文章, 感謝分享!