【關於開口說英文】如果把害怕拿掉,道路是否就在前方?

初念淺轉念深
來澳洲的第十個月,
你問了澳洲爺爺,來澳洲後一直埋藏在你內心深處,很想問的問題,
這個問題,似乎是在等待時機,遇到對的人才能提問。

你說:為什麼有些人總是要對亞洲人不好,喜歡鬧你們。

他說:有時候他們是想跟你們玩,亞洲人有時候太嚴肅,臉上沒有笑容,其實你只要對他喳個眼睛或給個笑容,他們其實是很想跟你們做朋友的。

如果沒有人這樣跟你說,你不會發現走上路上的自己,臉上是沒有笑容的,
因為你從小到大生長的環境就是不會對陌生人微笑,
但在澳洲不一樣,這裡的外國人,即使不認識妳,迎面走來如果有眼神交會都會給你大大的微笑。

這時你想到一個18歲德國女孩對你說,
她發現這裡的每個人都會微笑,在德國你走在街上沒有人會對你微笑(原來不是只有亞洲人這樣),所以她來這裡學會怎麼笑,

你問你們的OZ媽媽,學英文好辛苦,而且你們覺得自己跟外國人長得不一樣,
你們的oz媽媽說:如果每個人都一樣,那人生就沒有意思了。

外國人總是和我們想的不一樣,當你在鑽牛角尖是不是因為自己長得跟別人不一樣時,
聽到這些話後,就像一股暖流注入你的心房,
雖然這些看似小事,但是小小的改變,卻使你整個人會變得溫暖,
打開心胸真的不是件簡單事,你也是第十個月之後才豁然開朗,開始轉變,

你對自己說,你不是不會講,是害怕。
於是問自己,如果把害怕拿掉,你的道路是否就在前方?

答案是肯定的!!!

很多人留言問你,英文程度在哪裡? 如果不太會說英文,要如何開始?
你的回答是,學英文真的不要害怕,重點是要建立自己的自信,建立自信是一件何其容易的事,
你的自信也是一點一滴慢慢累積起來、再被踐踏、再重新推積起來,才有今天小小的自信。

別人聽不懂有什麼關係? 再說一次又何訪!

澳洲人的口音跟你們學的美式英語不一樣,你曾經講了五次別人都不知道你在說什麼,
那又怎樣? 重點是你在選擇被擊垮還是突破難關!

記得在語言學校時你順利升級,
升上新班,第一天老師一進來要你們把東西收一收去電腦教室查資料,主題是HOW TO,
讓你教同學怎麼做任何東西,給你們的時間是半小時,半小時候你們要一一上台教別人怎麼做某某東西,於是你查了怎麼做布朗尼,因為看起來步驟好像很簡單,

老師說上台要用教的,不可以用唸的,結果你一上台,腦筋竟然緊張的一片空白,
這跟以前的你不一樣,大學時期的你總是可以在台上優游自在、神氣自若。

沒想到一轉變成英文,你可以感覺到你的靈魂在教室飄,於是你硬生生地把它唸完了。

當天晚上你回家寫日記給老師(你們的老師接受學生練習寫日記,她會幫你批改文法),
寫著,你以前從來沒有害羞過,沒想到一轉變成英文,你覺得很害羞加害怕,

老師跟你說,Don't be shy. Mistake are the best way to learn !!!

不要害羞,犯錯是學習最好的方式!!!!
如果你都沒有犯錯,你等於沒有學到東西,那是浪費!!!
他們要的是會犯錯的學生,因為越是犯錯,你學到的越多!!!
如果你來了語言學校,都沒有犯錯,那你等於白白繳了一大堆錢,卻什麼也沒學到。

於是你開始給自己小小的自信,
你的英文懂得單字沒有別人多,那又怎樣!!!
你要有自信的是你的發音很標準!!! 至少在語言學校時老師是這樣說的(笑),
雖然你遇到老OZ他們聽你講話都聽得很辛苦,因為他們的鼻音很重,而你沒有鼻音,只有台音。

那又怎樣!!!
泰國人有泰音、日本人有櫻花音、韓國人也有泡菜音,
重點是你要有自信!!! 有自信你才敢說!!說了你才會越變越好!!!
他們只會講英文!!! 你會講英文、中文、台語和台灣國語,那麼多語言,不是嗎? (笑)

--------------------------------------------------------------------------
完整圖文連結:【關於開口說英文】如果把害怕拿掉,道路是否就在前方? (http://supertrampstar.pixnet.net/blog/post/82136933)
FB: 超級旅行者Elaine&Vicky (https://www.facebook.com/supertrampstar?ref=hl)
墨染錦年
德國人有德國音
我在去加勒比海的郵論上湊桌吃飯
大家自我介紹來自何處
一對金髮母女要我們猜
我說德國嗎?因為她們的英文有德國腔
結果答案是奧地利<--雖不中亦不遠矣啊

我剛到美國被店員當眾"羞辱"
他對另一個店員說:我聽不懂這女的在說啥
當時覺得很難過很丟臉
後來混久了耳朵順了齒唇利了皮也厚了
根本不管那些native speaker喳呼個啥
因為--聽不懂是你的問題跟我無關!!!
老子我是外國人本來就理所當然該講不順有怪腔調
我若講很好你還混個X啊
(此等流氓心態非常不可取請勿學習~)

回台多年後有一次出國
遇到一個南非女生
才聊沒兩句她就說,你英文講得很好
我馬上說謝謝
心想多年沒有練習spoken您還聽得懂真是敢溫

畢竟
語言也不過就是溝通工具
能溝通最重要
至於好壞
就看個人目的了
我沒有野心只想要你
我也是到澳洲好一陣子才慢慢敢開口說英
事後很後悔自己當初為什麼那麼害羞 錯失了許多交朋友學習的機會
之後在旅途中 遇見了法國人 德國人 義大利人 印尼人...
大家都有不同的口音 印象深刻的是 我的外國朋友告訴我
英文不好沒什麼關係 這又不是我們的母語

是我們的教育讓我們太過膽怯 所有有心要出國的or已經在國外的朋友们一起加油: )

ps.版主你現在是在Wollongong吧?!我在那裡呆了一陣子 也回去好幾次
  我想念學校的薯條放上酸奶和酸甜醬 也想念還在那裡的朋友
  看到你的文跟照片真開心:)
愚人節表白一律當真
其實外國人才不會因為你的語文能力不好而笑你.反而會笑你的是自己人...
語文只要能表達就夠了丫..沒有什麼對錯,只有學校考試才會管你文法...講母語的人不見得講話文法都對..都很口語...說就對了XD
時光終於把熱情耗盡
我沒機會回去打工了...太老
不過這篇文章讓我想起語言學校的日子
想起了how to...這堂課帶來的歡笑
曾經是百貨櫃姐的日本女生到處借鞋子 how to...買好鞋
在手機不多的年代香港男生到處借手機 how to...打電話
到處招兵買馬的台灣男生到處三缺一 how to...打麻將

初老症狀不知道哪一條...
過去的事變的歷歷在目
哪是一段天真美好的歲月
何必在乎自己說的好不好
痛苦的聽著的人又不是你...
人生如夢
真的!!!敢說就贏了 不敢說不只是輸一半 是全敗呀!!!
語言本來就是拿來溝通的
要是連開始的勇氣都沒有
那就不用談進步了

我記得我剛開始
也是常常聽不懂 別人也不懂我在講甚麼
一開始真的很尷尬
但後來就給自己打氣
反正我就是外國人
這樣勇氣也就多了很多了!!!!

大家一起加油吧:D
奶嘴奪了我的初吻
其實真的不要害羞
敢開口講就有學習的機會
我去年剛到美國念書的時候
也是不太講話
但是後來發現
即使你講的英文不標準
美國人還是聽得懂
如果你有講錯的地方
有些人還會糾正你
若是都不開口
根本沒有機會學道這些

還有其實常講 你的腔調會越來越不明顯
這是我的英文老師告訴我的
他說我現在講話已經不會像之前一樣腔調很明顯
十指繞心
沒錯,
當害怕不見時, 你會覺得海更擴, 天更藍;

而一路走來, 看到的都是自己人以很歧視的態度去傷人;
但既然是來學經驗, 就學一些"如何接受歧視的方法";
有能力 就 tell him/her "shut out"; " Get lost " ... etc
沒能力就忍一忍, 來日再說,...
沒感覺到, 就無所謂囉...

至於英語會話, 去語言學校, 學的多? 我 ...... 很懷疑他的效果
但去打工, 尤其是戰商場前線的人, ... 那英文會話可就突飛猛進了,...
而文法嗎? ... 我不知道也從未記清楚過,... 又不用再寫論文,...
只是溝通而已, 那麼嚴肅幹嘛?

其次, 不知你是否有此經驗:
同一篇論文, 請同一個人去修正文法;
這一週與下一周改出來的, 還是不一樣;
Ask Why?
The reply said, " That is it?
So, why I waste my bloody time to know it?
淺笑梨渦
看著這篇文~突然有感而發(抱歉!!會像阿婆的裹腳布~又臭又長~所以可以直接看重點)

記得我要出來前,非常緊張自己的語文能力~

畢竟高中畢業後就直接進入職場而且也沒再碰過任何英文相關事物(但是看到簡單學英文之類的書還是會忍不住想買~然後總是看不到3頁就睡著~哈哈)

所以,我提前離職,花了2個月跑去泡在G.V.O~每天不管哪一級的課都去上~總是懊悔著~怎麼不早一點學習呢?因為就連我男友也都說~我以前怎麼沒發現英文其實也不是真ㄉ那麼難?

說真的.我在那2個月跟一起學習的朋友及授課的老師都聊過~為什麼學校老師沒辦法用淺顯易懂的方式或是有組織的方式讓學生不需要再額外補習呢?答案很簡單~就是~升學主義!!
一切以"考試"為最高目標~所以我們的孩子如果不自學.補習~光靠學校的教育~根本不是在學語言而是在反覆的學習"如何考英文"那真的是本末倒置了學語言的初衷~語言不就是用來溝通的嗎?只要外國人能懂你的意思不就好了嗎?

因此,在出國前,所有人都問我~你準備好了嗎?你可以暢所欲言了嗎?
我的答案是~不行內~還是2266呀~怎麼可能2個月就有神人的級數
大家就會說~蛤~那你不怕喔~
怕!!拜託~~我"挫"的要命~
可是,轉念一想~來台灣打工的外勞們都是會說國語跟台語之後,才敢踏出國門的嗎?
如果,我每到一個國家,都要先先學會講那一國的話講得很流利,那我這一輩子只能去幾個地方呀?(另外,我也很好奇,在沒有翻譯之前,老祖先們是怎麼了解彼此的語言呢?^o))

總之,我們就這麼出發了~
是的!!來到國外~你會發現擁有流利的語言能力可以輕鬆.快速的找到一份工作沒辦法流利的對談,的確會很辛苦.但並不會讓你無法生存
[SIZE="4"]像我男友~他是連音標都不行的人,雖然惡補2個月,他大爺一樣沒進步多少,但他因為工作環境都是不同國籍的人~不開口也不行~所以他只能豁出去跟一大堆什麼緬甸.阿富汗.越南.印尼.韓國...各種國籍的人亂聊~他說亂講都能說上半個鐘~而且外國人還會替他翻譯(例如:印尼人幫他翻譯澳洲人說什麼~)~連他自己都佩服他自己~哈哈~
又譬如我來這找了一份按摩的工作~這是我的專業~對於技術~我很有自信!!所以我認為找工作並不難當我去應徵了3家店之後~我自己突然有深深的挫敗~因為試完技術~老闆都要我馬上上班~~可是要自己接待及收款~~天阿~這對我來說是個很大的打擊!!
第一.我怕鴨子聽雷~第二.我怕雞同鴨講
所以在面試回來的當天,我心情低落到極點~隔天我男友又出發到離我5.600公里外的工廠去上班,我一整個難過大哭到不行自己~
但!!為了生活~我還是硬著頭皮來上班了~
重點來了~~
從我來上班的第一天起到現在.也沒被半個外國人欺負過~(當然騷擾的死變態除外)
每當我跟他們說~我的英文不夠好~不好意思~請說慢一點讓我的大腦的翻譯系統運轉一下
他們都會笑笑的說~別擔心~你英文很好!!很清楚~我聽得懂~
每當我說~我的語言能力不夠強~但我有很好的肢體語言~
他們會說~那你會幾種語言?我都會說~算3種吧(台語.國語也算嘛^^)
他們會說~你比我強多了~我只會一種!!
所以.各位親愛的同胞~切記!!語言是一種能力讓人更快速了解你的能力~
但,它跟"錢"不一樣,
沒了"錢",你或許萬萬不能
但,沒有流利的語言能力
有一顆誠懇的心.真誠的笑.
在任何陌生國度,我想應該都能生存下去的~

所以~請勇敢有自信的踏出屬於你自己的路並持續不間斷的充實自己!!
我想這世界會讓我們暢通無阻的~~
農夫三拳有點疼
來了七個月我的感覺是…
有時候是…
個性和工作的態度比語言能力來的重要…
外國人對亞洲人的印象往往是害羞、嚴肅
但是只要你可以跟著他們一起瘋狂的話…
我想應該可以很容易和他們打成一片…
常常會有意想不到的收獲…
不卑不亢不慌不忙
瞬時,豁然開朗
一直擔心自己的英文講不好,會被笑。
但真的那一句很棒 Don't be shy. Mistake are the best way to learn
:)
謝謝分享
標籤: