請減少使用注音及拼音表達

笑熬漿糊
ㄗㄐㄎㄓㄉㄓ一ㄨ一ㄗㄉㄉㄑㄕ,ㄅㄓㄉㄕㄅㄕㄊㄨㄉㄑㄗㄐㄐㄋㄉㄔㄌ。
ㄕㄕㄗㄏ,ㄓ一ㄨㄕㄗㄎㄉㄏㄔㄌ,一ㄅㄌㄐㄌ,ㄉㄅㄩㄅㄉㄓ一ㄈㄏㄉㄖ一ㄅㄗㄓ。

ㄒㄉㄐ一ㄋㄅㄋㄐㄩㄓ一ㄨ!?ㄒㄒ~ㄏ一ㄊㄌ。

以上文章翻譯如下:

最近客棧的注音文章有增多的趨勢,不知道是不是台灣地區最近幾年的潮流。
說實在話,注音文實在看得很吃力,也不利交流,對不用不懂注音符號的人也不尊重。

小弟建議能不能禁用注音文!?謝謝~歡迎討論。
一笑奈何
為了走向國際化,
建議開放拼音法英文的留言,
舉例如下:

wei le zou xiang guo ji hwa,
jian yi kai fang pin yin fa ying wen de liu yan,
ju li ru xia:

:d (y)
無人及你
羅馬拼音還分很多種。

光是在台灣的閩南語拼音方式就粗分,教羅、通用、拖嚕八三種,市面上的閩南語音標版本更是多達二三十種。

再加上國際通用的漢語拼音....

您要用哪一種拼音跟大家交流呢?
時光向來煞人
台灣的新新人類愛用注音文,但請大家注意你使用的注音字型在別的中文系統上可能看不到,即使看的到也有很多人看不懂,看不懂別人就沒辦法幫助你解答問題,為了你自己的權益,請減少使用注音符號。拼音中文對台灣人來說也會造成某種程度上的困擾,也請減少使用,謝謝!
何必把自己裝的這麽堅強
不是閩南語拼音啦!!
是普通話拼音啦!!

小眼睛先生不是要成立網站資料庫嗎,
所以我才建議普通話的英文翻譯應該統一。
採用跟大陸相同的拼音法(sorry,我也不知道這種拼音法的名稱是什麼),
應該就是叫作"拼音輸入法"??
這樣網站才能國際化,至少中台港新各地人口都可以看的懂,
還有一堆美國的abc也可以受益。

希望這個建議不至於太政治化。
時光卑微了承諾
如果有翻譯上的需求,本站會採用漢語拼音(大陸用的那套),基於實用性考量。但在客棧討論中發言時如上所說,請使用標準繁簡體中文字,勿用注音及拼音表達。
倚劍笑紅塵
若是使用大陸的拼音法,我想大部分的台灣人看不懂吧!
就像注音符號大陸人應該看不懂一樣
我贊成布大俠的意見
還是用標準中文字就好了
仇家太多不方便透露姓名
(y) 非常認同...雙手贊成....
老早想說不敢說...就怕別人說我們"跟不上潮流" :$
但老實說...那種東西看多了...就是覺得少了那麼點"文化"的感覺~~
靜侯輪徊
若是使用大陸的拼音法,我想大部分的台灣人看不懂吧!
就像注音符號大陸人應該看不懂一樣
我贊成布大俠的意見
還是用標準中文字就好了

對阿,不管什麼拼音法,出來的是中文字就行。

感謝站主英明,讓老人能免受注音文猜字之苦,雖然有益延緩腦力退化與骨質疏鬆,但數量一多也是不堪折磨。。
用注音文表達我的感謝:ㄒㄒㄋ~ㄨㄇㄞㄙㄋㄌ~~
用漢語拼音再說一遍:xie4 xie4 nin2 , wo3 men5 ai4 si3 ni3 le5
用通用拼音再來一遍:sie4 sie4 nin2 , wo3 men5 ai4 sih3 ni3 le5
用繁體中文再來一遍:謝謝您,我們愛死你了
用簡體中文最後一遍:这位同志,真是谢了,您做出了伟大的贡献。

題外話:
用注音符號和漢語拼音學中文的差異不大,說穿了就是把聲母、韻母英文(羅馬)字母化,而台灣這邊則繼續沿用民國初年創制的注音符號。

注音符號 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ
漢語拼音 b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s
通用拼音 b p m f d t n l g k h j c s jh ch sh r z c s

最近台灣也有要將國字拼音法由注音符號改成羅馬拼音的提議,不知會帶來多大的影響。這更是題外話了~
痞性不改
我覺得這個主題的討論內容都很可愛 :-D
逆風飛行
I think simplified and traditional Chinese are both fine.
標籤: