[交通][問題]作並岩松的會員以及鶴之湯的交通方式
孤獨似我
下星期就要展開為期五天四夜的東北之旅，今天才緊鑼密鼓地定好了作並的一之坊和鶴之湯，不過，我也因此有些疑問（滿急的），想請問版上大大。
一、鶴之湯（http://www.tsurunoyu.com/）是看到水色魚大大的遊記（http://blog.xuite.net/eega/home/10700440），讓我非常心動。好不容易訂到房間（預約網址：http://www.city.semboku.akita.jp/sightseeing/stay/02.html）、收到確認信了，信中的日式英文我有些不懂：
『
5 minute a pick-up car from ALPAKOMAKUSA busstop for NYUTOLINE available from JR TAZAWAKO STATION.
There is a pick-up car from AＬPAKOMAKUSA busstop to TSURUNOYU ONSEN,then you should call at the hotel.
(NYUTOLINE TAZAWAKO STATION start 17:20)
I have your reservation slip.so please come at information center in tazawako station on the day.
(8:30～18:30)
』
意思是不是說，田沢湖駅每五分鐘都有巴士（乳頭線？）到鶴之湯溫泉，等我到下車後再call他們，請旅館派車來接？那『NYUTOLINE TAZAWAKO STATION start 17:20』是什麼意思？有傍晚五點多才開門的車站嗎？
我看水色魚大大的遊記，他們是在田沢湖駅就call鶴之湯，請他們派車，接著他們就搭乘巴士，再換乘旅館的接送車。但是我不會說日文，說英文通嗎？還是可以請information center的人幫忙說？
二、訂了一之坊（http://www.ichinobo.com/sakunami/index.html）後，發現作並還有一間鷹泉閣岩松旅館（http://www.iwamatu-ryokan.com/）也接待單身的旅客，但是房價只有便宜一點點（一之坊10000Yen；岩松9450Yen，會員8450Yen，但不供晚餐，泡溫泉還得再加150Yen），雖然沒有比較便宜，不過我還是想請問去過的大大，作並那兒外食方便嗎？
三、在網路上看到有人說，岩松的露天風呂比一之坊更接近河谷，泡起來的感覺更好，不過沒有說得很清楚，各位大大以為呢？還有，他們附的晚餐如何？在網頁上沒看到（含晚餐的）住宿是吃哪一間餐廳。
四、我想說要加入岩松的會員，但是在『お名前（ふりがな）』這一項一直被拒絕：
『
お名前(ふりがな)にはひらがなを入力してください大変申し訳ございません。
』
我key的是中文名字的漢字發音（http://homepage3.nifty.com/jgrammar/ja/data/ksound.htm），不管全形、半形都被拒絕，不知版上是否有大大申請過他們的會員呢？
落落長的一大串問題，請大家幫忙了！
謝謝。
一、鶴之湯（http://www.tsurunoyu.com/）是看到水色魚大大的遊記（http://blog.xuite.net/eega/home/10700440），讓我非常心動。好不容易訂到房間（預約網址：http://www.city.semboku.akita.jp/sightseeing/stay/02.html）、收到確認信了，信中的日式英文我有些不懂：
『
5 minute a pick-up car from ALPAKOMAKUSA busstop for NYUTOLINE available from JR TAZAWAKO STATION.
There is a pick-up car from AＬPAKOMAKUSA busstop to TSURUNOYU ONSEN,then you should call at the hotel.
(NYUTOLINE TAZAWAKO STATION start 17:20)
I have your reservation slip.so please come at information center in tazawako station on the day.
(8:30～18:30)
』
意思是不是說，田沢湖駅每五分鐘都有巴士（乳頭線？）到鶴之湯溫泉，等我到下車後再call他們，請旅館派車來接？那『NYUTOLINE TAZAWAKO STATION start 17:20』是什麼意思？有傍晚五點多才開門的車站嗎？
我看水色魚大大的遊記，他們是在田沢湖駅就call鶴之湯，請他們派車，接著他們就搭乘巴士，再換乘旅館的接送車。但是我不會說日文，說英文通嗎？還是可以請information center的人幫忙說？
二、訂了一之坊（http://www.ichinobo.com/sakunami/index.html）後，發現作並還有一間鷹泉閣岩松旅館（http://www.iwamatu-ryokan.com/）也接待單身的旅客，但是房價只有便宜一點點（一之坊10000Yen；岩松9450Yen，會員8450Yen，但不供晚餐，泡溫泉還得再加150Yen），雖然沒有比較便宜，不過我還是想請問去過的大大，作並那兒外食方便嗎？
三、在網路上看到有人說，岩松的露天風呂比一之坊更接近河谷，泡起來的感覺更好，不過沒有說得很清楚，各位大大以為呢？還有，他們附的晚餐如何？在網頁上沒看到（含晚餐的）住宿是吃哪一間餐廳。
四、我想說要加入岩松的會員，但是在『お名前（ふりがな）』這一項一直被拒絕：
『
お名前(ふりがな)にはひらがなを入力してください大変申し訳ございません。
』
我key的是中文名字的漢字發音（http://homepage3.nifty.com/jgrammar/ja/data/ksound.htm），不管全形、半形都被拒絕，不知版上是否有大大申請過他們的會員呢？
落落長的一大串問題，請大家幫忙了！
謝謝。
喜歡就甘願
我在10/31才住過鶴之湯, 接送的問題可以提供給你 :
我是事先以 Fax (英文) 跟鶴之湯約定接送.
在田沢湖車站搭乘乘羽後巴士"往乳頭溫泉行" 到16:09於 "アルパこまくさ"站下車,
下車後 就可看到鶴之湯的小巴在等了. 羽後巴士 班表http://www.ugokotsu.co.jp/ug/rosen/jikoku/da06.pdf
我是事先以 Fax (英文) 跟鶴之湯約定接送.
在田沢湖車站搭乘乘羽後巴士"往乳頭溫泉行" 到16:09於 "アルパこまくさ"站下車,
下車後 就可看到鶴之湯的小巴在等了. 羽後巴士 班表http://www.ugokotsu.co.jp/ug/rosen/jikoku/da06.pdf
不如笑著放手
貓上個月也剛從鶴之湯山之宿回來
真是物超所值得地方阿
你信上最後一句
I have your reservation slip.so please come at information center in tazawako station on the day.
說得很清楚
到田澤湖站後找Information Center就可以把一切都搞定了
至於交通方式樓上甜甜大大都說了
真是物超所值得地方阿
你信上最後一句
I have your reservation slip.so please come at information center in tazawako station on the day.
說得很清楚
到田澤湖站後找Information Center就可以把一切都搞定了
至於交通方式樓上甜甜大大都說了
二到無窮大
感謝兩位大大的回覆，特別是甜甜告知的時刻表
大感謝
大感謝
不如笑著放手
我去年曾一個人住過岩松旅館,
對它的印象很好,
我有加入會員,加入湯稅是10650,
一泊二食,以這價格而言,我認為是物超所值,
晚餐在房裡吃,早餐在餐廳吃,
房間挺大的,
作並温泉的旅館服務都很好,
只要搭仙山線在作並温泉下,他們的接送車早已在車站等候,
附近好像沒什麼店可逛,也沒什麼餐廳,若想在外頭吃,恐怕不容易,
我忘了當初如何加入會員,你不妨用英文名字試試看,
對它的印象很好,
我有加入會員,加入湯稅是10650,
一泊二食,以這價格而言,我認為是物超所值,
晚餐在房裡吃,早餐在餐廳吃,
房間挺大的,
作並温泉的旅館服務都很好,
只要搭仙山線在作並温泉下,他們的接送車早已在車站等候,
附近好像沒什麼店可逛,也沒什麼餐廳,若想在外頭吃,恐怕不容易,
我忘了當初如何加入會員,你不妨用英文名字試試看,
和寂寞分手
Sorry～關於『作並岩松的會員』是我耍笨了:-$
因為註冊過好幾家日本旅館的會員，輸入漢字或英文名字之後，都接著要輸入片假名拼音
所以註冊岩松時，我也如法炮製，拼命try，全形、半形、字間加空白、...都試過
沒有一樣成功
因為～岩松要求的是平假名拼音啦！！！:\'(
真是夠了～～～居然沒有把人家的註解和error message看清楚～
麻煩大家了:-$
因為註冊過好幾家日本旅館的會員，輸入漢字或英文名字之後，都接著要輸入片假名拼音
所以註冊岩松時，我也如法炮製，拼命try，全形、半形、字間加空白、...都試過
沒有一樣成功
因為～岩松要求的是平假名拼音啦！！！:\'(
真是夠了～～～居然沒有把人家的註解和error message看清楚～
麻煩大家了:-$