關於旅遊禮儀--Do you speak Mandarin?
開著拖拉機環游世界
Mandarin=滿州話=國語=普通話=北京話
遊走他鄉
尤其是非洲阿~拉美啊這種黃種人臉孔少的地方
看到東亞人面孔往往很令人興奮
在這裡提醒大家
很久沒有講中文很痛苦的時候
遇到疑似華人面孔的
請用:"Do you speak Mandarin?"來禮貌詢問
以避免不必要的不愉快
(如果你常常去非東亞區旅行
你一定可以想像每次都被小販用"摳尼基挖"來搭訕的那種擾人感吧...)
前起天剛從拉美回來
雖然瓜國給台灣免簽
但瓜地馬拉的觀光區華人實在不多，
有一些台灣外交人員或是外交役，
但我都只是有聽到沒遇到；
更不要說中國人了，
沒事不會辦簽證來這小國的。
在Flores的青年旅館，
有位年紀三十上下的女性華人背包客背著大背包排隊等入住，
我剛好在排隊買酒。
她一眼看到我就很開心的問我說:"Are you Chinese?"
我想也沒想就語氣誠懇的回:"No, I am Taiwanese."
然後...然後...她就再也不理我了~~~
再次跟我打照面也是面無表情~~~
啊啊啊我真的不是故意的阿~~~
整趟旅程我都只有跟白人黑人馬雅人斯里蘭卡人講到過話，
除了一個跟我用廣東話聊天的香港媽媽(我是半港半台混血兒)，
其餘連一個同齡的東亞人都沒遇到(以前都還會遇到很多日本人)。
好不容易遇到一個能講中文的，
其實內心倍感親切啊~~~
但是小姐妳這樣對我漠然我怎麼好意思再跟你開口，
以背包客的身分互相聊聊旅程?
話說我都問:"Do you speak Mandarin?"，
你瞧瞧這多有技巧~~
東南亞明明一堆國家的人像是星馬印的華裔都可以講中文的，
這樣講多麼柔性啊~~
哀...下次應該拐個彎回答說:"I speak Chinese"才對
遊走他鄉
尤其是非洲阿~拉美啊這種黃種人臉孔少的地方
看到東亞人面孔往往很令人興奮
在這裡提醒大家
很久沒有講中文很痛苦的時候
遇到疑似華人面孔的
請用:"Do you speak Mandarin?"來禮貌詢問
以避免不必要的不愉快
(如果你常常去非東亞區旅行
你一定可以想像每次都被小販用"摳尼基挖"來搭訕的那種擾人感吧...)
前起天剛從拉美回來
雖然瓜國給台灣免簽
但瓜地馬拉的觀光區華人實在不多，
有一些台灣外交人員或是外交役，
但我都只是有聽到沒遇到；
更不要說中國人了，
沒事不會辦簽證來這小國的。
在Flores的青年旅館，
有位年紀三十上下的女性華人背包客背著大背包排隊等入住，
我剛好在排隊買酒。
她一眼看到我就很開心的問我說:"Are you Chinese?"
我想也沒想就語氣誠懇的回:"No, I am Taiwanese."
然後...然後...她就再也不理我了~~~
再次跟我打照面也是面無表情~~~
啊啊啊我真的不是故意的阿~~~
整趟旅程我都只有跟白人黑人馬雅人斯里蘭卡人講到過話，
除了一個跟我用廣東話聊天的香港媽媽(我是半港半台混血兒)，
其餘連一個同齡的東亞人都沒遇到(以前都還會遇到很多日本人)。
好不容易遇到一個能講中文的，
其實內心倍感親切啊~~~
但是小姐妳這樣對我漠然我怎麼好意思再跟你開口，
以背包客的身分互相聊聊旅程?
話說我都問:"Do you speak Mandarin?"，
你瞧瞧這多有技巧~~
東南亞明明一堆國家的人像是星馬印的華裔都可以講中文的，
這樣講多麼柔性啊~~
哀...下次應該拐個彎回答說:"I speak Chinese"才對
記憶格式化
身為一個台灣人，我認為切割Chinese這個身分沒有必要，因為我明確知道人家想要確認的是「語言/文化的共同性」，而不是「國籍的共同性」
農夫三拳有點疼
身為一個台灣人，我認為切割Chinese這個身分沒有必要，因為我明確知道人家想要確認的是「語言/文化的共同性」，而不是「國籍的共同性」
以一個純日本人來看遭遇。yohowoさん多想了！講不講中文扯旅行禮儀。馮京當馬涼。也許她只是不想搭理台灣來的。沒別的意思。
以一個純日本人來看遭遇。yohowoさん多想了！講不講中文扯旅行禮儀。馮京當馬涼。也許她只是不想搭理台灣來的。沒別的意思。
這世界沒有童話只有謊話
不知道大家有沒有發現一個問題，就是直接問你是不是哪裡的人，似乎只有亞洲人會這樣做 －－韓國人／內地人／台灣人發現”類似“同胞的物體就直接問你是不是XXX人@@@
但一般西方人都這樣問：Ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｙｏｕ ｆｒｏｍ？
你很少聽到：Are you American? Are you British? 這樣問好像已經肯定了知道人家是從哪裡來，會這樣問通常是因為聽到很特別的美式或英式口音才會這樣問。
所以下次不論遇到任何人，說：Where are you from 就可以了。
但一般西方人都這樣問：Ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｙｏｕ ｆｒｏｍ？
你很少聽到：Are you American? Are you British? 這樣問好像已經肯定了知道人家是從哪裡來，會這樣問通常是因為聽到很特別的美式或英式口音才會這樣問。
所以下次不論遇到任何人，說：Where are you from 就可以了。
瞌睡蟲
不知道大家有沒有發現一個問題，就是直接問你是不是哪裡的人，似乎只有亞洲人會這樣做 －－韓國人／內地人／台灣人發現”類似“同胞的物體就直接問你是不是XXX人@@@
但一般西方人都這樣問：Ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｙｏｕ ｆｒｏｍ？
你很少聽到：Are you American? Are you British? 這樣問好像已經肯定了知道人家是從哪裡來，會這樣問通常是因為聽到很特別的美式或英式口音才會這樣問。
所以下次不論遇到任何人，說：Where are you from 就可以了。
日本人不是亞洲人！？
我們要問也是講
Where are you from?
（笑）
但一般西方人都這樣問：Ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｙｏｕ ｆｒｏｍ？
你很少聽到：Are you American? Are you British? 這樣問好像已經肯定了知道人家是從哪裡來，會這樣問通常是因為聽到很特別的美式或英式口音才會這樣問。
所以下次不論遇到任何人，說：Where are you from 就可以了。
日本人不是亞洲人！？
我們要問也是講
Where are you from?
（笑）
寧負天下唯不負你
日本人不是亞洲人！？
我們要問也是講
Where are you from?
（笑）
这个应该也是因人而异
看个人习惯吧
我在越南被日本人直接问过“Nipponjin？”
我們要問也是講
Where are you from?
（笑）
这个应该也是因人而异
看个人习惯吧
我在越南被日本人直接问过“Nipponjin？”
後來就沒有後來了
她一眼看到我就很開心的問我說:"Are you Chinese?"
我想也沒想就語氣誠懇的回:"No, I am Taiwanese."
我也是這樣回答的啊. 要是中國人生氣那又怎樣? 跟禮儀沒有關係, 跟政治有關係
我想也沒想就語氣誠懇的回:"No, I am Taiwanese."
我也是這樣回答的啊. 要是中國人生氣那又怎樣? 跟禮儀沒有關係, 跟政治有關係
國民大帥哥
不知道大家有沒有發現一個問題，就是直接問你是不是哪裡的人，似乎只有亞洲人會這樣做 －－韓國人／內地人／台灣人發現”類似“同胞的物體就直接問你是不是XXX人@@@
但一般西方人都這樣問：Ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｙｏｕ ｆｒｏｍ？
你很少聽到：Are you American? Are you British? 這樣問好像已經肯定了知道人家是從哪裡來，會這樣問通常是因為聽到很特別的美式或英式口音才會這樣問。
所以下次不論遇到任何人，說：Where are you from 就可以了。
我現在正在印尼
也都是被問「Where r u come from」
但一般西方人都這樣問：Ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｙｏｕ ｆｒｏｍ？
你很少聽到：Are you American? Are you British? 這樣問好像已經肯定了知道人家是從哪裡來，會這樣問通常是因為聽到很特別的美式或英式口音才會這樣問。
所以下次不論遇到任何人，說：Where are you from 就可以了。
我現在正在印尼
也都是被問「Where r u come from」
你是我所有的夢
Mandarin=滿州話=國語=普通話=北京話
回覆這篇一月份的貼文，有炒冷飯之嫌。 不過第一行的實在很刺眼；
Mandarin=滿州話
這是我第一次看到如此翻譯。 這也太扯了。
回覆這篇一月份的貼文，有炒冷飯之嫌。 不過第一行的實在很刺眼；
Mandarin=滿州話
這是我第一次看到如此翻譯。 這也太扯了。
江山依舊人未還
在和老外對話是，似乎在對話中比較常回答I am from Taiwan, 而非 I am a Taiwanese 或者I am a Chinese. 以前我也很執著在對話中使用speaking "Mandarin"；說了幾次有部分比例的人聽不懂耶，還是得回歸說speaking "Chinese", 畢竟語言就是溝通和了解啊。
曲終人散
這樣說吧。其實，很多台灣人因為受到國中教育的影響，已經不知道怎麼表達自己的身分。這跟整個國家的教育有很大的關係。
你要知道，尤其是六年級生，或更早的人，都是國立編譯館所出版的教科書，也就是國家寫什麼，你就念什麼，因此，在國民黨掛帥的當時，連英文課本都教I am Chinese!
但現在整個政治環境和教科書已經完全不一樣了。如果你有仔細地去分辨，台灣人講的中文跟大陸人除了不一樣之外，在英文上都應該要有一些正名。
台灣人說的中文嚴格說起來應該是Standard Mandarin, Standard Chinese.
但對金髮碧眼的外國人來說，基本上我們這種長相的人對他們來說都是中國人。講的話也完全都一樣。因此，在自己的「母語」表達方面很容易混淆，所以，你可以直接說出自己的國家「台灣」。
比較有世界觀的外籍人士聽到之後多半會很開心，因為資訊發達的關係，他們已經漸漸知道台灣這個國家了。
你可以說：
I am from Taiwan.
I am Taiwanese.
I speak Standard Mandarin (Standard Chinese).
如果遇到他說你講Chinese怎麼不是Chinese?
你可以反問他，你講English，為何不是English?（English指英格蘭人，不包括愛爾蘭與蘇格蘭，更不包括美國、澳洲、加拿大與紐西蘭）！
你要知道，尤其是六年級生，或更早的人，都是國立編譯館所出版的教科書，也就是國家寫什麼，你就念什麼，因此，在國民黨掛帥的當時，連英文課本都教I am Chinese!
但現在整個政治環境和教科書已經完全不一樣了。如果你有仔細地去分辨，台灣人講的中文跟大陸人除了不一樣之外，在英文上都應該要有一些正名。
台灣人說的中文嚴格說起來應該是Standard Mandarin, Standard Chinese.
但對金髮碧眼的外國人來說，基本上我們這種長相的人對他們來說都是中國人。講的話也完全都一樣。因此，在自己的「母語」表達方面很容易混淆，所以，你可以直接說出自己的國家「台灣」。
比較有世界觀的外籍人士聽到之後多半會很開心，因為資訊發達的關係，他們已經漸漸知道台灣這個國家了。
你可以說：
I am from Taiwan.
I am Taiwanese.
I speak Standard Mandarin (Standard Chinese).
如果遇到他說你講Chinese怎麼不是Chinese?
你可以反問他，你講English，為何不是English?（English指英格蘭人，不包括愛爾蘭與蘇格蘭，更不包括美國、澳洲、加拿大與紐西蘭）！