<求助>行李箱被航空公司損壞... :><:

上個禮拜到土耳其遊玩，
轉乘國內班機時行李箱被航空公司損壞，
他們當時是告訴我說
之後回國開行李箱無法維修證明
會予以賠償。
只是國內行李箱維修公司有能夠
開英文版的non-repairable certificate嗎= =?
大部分應該是中文的吧...
若要我翻譯也需要有個英文範本可以對照...
想詢問版上的大大是否有人知道
non-repairable certificate大概要怎麼寫嗎?
或是若有範本可以供參考的話，
小女子感激不盡><

上個禮拜到土耳其遊玩，
轉乘國內班機時行李箱被航空公司損壞，
他們當時是告訴我說
之後回國開行李箱無法維修證明
會予以賠償。
只是國內行李箱維修公司有能夠
開英文版的non-repairable certificate嗎= =?
大部分應該是中文的吧...
若要我翻譯也需要有個英文範本可以對照...
想詢問版上的大大是否有人知道
non-repairable certificate大概要怎麼寫嗎?
或是若有範本可以供參考的話，
小女子感激不盡><

這不是你自己打一打就可以的吧.
這是要行李箱公司(代理商)來認定是否可修理.

可以google找一下"行李箱維修公司" 然後與他們連絡開立證明

謝謝大大回覆:))
因為領隊是說自己寫一寫就OK了，
所以才想參考範本==
而且一般行李公司開立的應該都是中文證明吧@@..
不知道寄去有沒有效...

領隊大概是不想這個事件耽誤整團行程吧? 不然碰到這種狀況,應該是在領行李時發現有損毀,在機場找該航空公司的luggage counter,有固定的表格來描述行李損害的狀況,他們開一份存底,你拿另一份,上面會有電話跟聯絡方式,看是上網站憑單據編號查詢處理狀況,還是再打電話去航空公司問.不然如果碰到是轉接好幾家不同航空的飛機時,不是沒法釐清責任歸屬?

還有,這個損壞要看損壞的程度,某些航空公司"認定"的損壞是不賠的,像是把手掉了,被刮破一個洞....之類的,所以要當場跟航空公司處裡好.

謝謝L大的回覆:)
領隊那個時候是有幫我們跟航空公司申報，
也有填寫申報的相關表格，
是說航空公司要我們回國之後提出<無法維修證明>及銀行帳戶，
然後再予以理賠。
所以我現在在為<無法維修證明>而煩惱啊...
領隊說要英文版的...:-|

謝謝L大的回覆:)
領隊那個時候是有幫我們跟航空公司申報，
也有填寫申報的相關表格，
是說航空公司要我們回國之後提出<無法維修證明>及銀行帳戶，
然後再予以理賠。
所以我現在在為<無法維修證明>而煩惱啊...
領隊說要英文版的...:-|

我簡單亂打一通弄個通用版給妳
不過不知道可不可用

先試試吧

其他人也試著完善一下喔...

真的很感謝樓上的大大:><:

我也遇到了，土航也是email跟我要些證明

請問樓主求救，感謝

你的申請有結果嗎

上個禮拜到土耳其遊玩，
轉乘國內班機時行李箱被航空公司損壞，
他們當時是告訴我說
之後回國開行李箱無法維修證明
會予以賠償。
只是國內行李箱維修公司有能夠
開英文版的non-repairable certificate嗎= =?
大部分應該是中文的吧...
若要我翻譯也需要有個英文範本可以對照...
想詢問版上的大大是否有人知道
non-repairable certificate大概要怎麼寫嗎?
或是若有範本可以供參考的話，
小女子感激不盡><

若是有刷卡買機票或付團費八成以上,信用卡有送產險公司之旅遊不便險
如果有附加行李損失險,可以同時向產險公司申請理賠,但會扣除折舊,附上破損照片
或是有另外加買"產險公司之旅遊不便險"也是一樣可申請

唉，信用卡送的沒有行李損失這像，
今天要回國了，要來研究一下怎麼處理