人情味100，深入沖繩人的祕密基地

/本篇文章使用相機為GF5與Canon60D/

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444198 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444198')

從小跟著家裡跟團出國，最喜歡在自由時間是跑去當地的市場或是市集逛上一圈

自己排自由行後更是把市場遊當成重點必去行程，逛過各地的市場我還是最喜歡日本的，比較貼近我們

東南亞的市集則是新奇度很高，但是能夠購買的東西不多，最終都會空手而歸不然就是買了一堆用不到的物品

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444185 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444185')

講到市場，很多人會想到跟國際通交錯的市場通，但那是被觀光同化過後市場了，當地人並不會去

所以這次特別安排了也是離國際通不遠的榮町市場，來觀察沖繩當地的市場是什麼樣子

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444175 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444175')

榮町市場位在安里站，這站是除了當地人之外很少人會下車，偶有旅客跟我們一樣是來榮町市場

因為當日有購買單軌電車的一日券，所以特別把需要坐電車的景點都排在一起，順路之餘也可把一日券用到極限

行程永遠不可能穩穩的在時間內進行，原本預計在三點多到達榮町市場，但因為首里城能玩的地點實在不少

而我們又邊走邊玩邊吃，一路上都愉快，卻沒想到最後會影響到榮町市場之後的行程，本次旅程我的最大遺珠

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444174 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444174')

從一號出口離開，下了樓梯到達地面後，向後轉身走大約50公尺，在第一條巷子進去

就是在上圖右下方那條路進去，會到達其中一個入口，或者繼續走大約100公尺也會到達進入口

總之這附近就是榮町市場的區域了，就看是從哪個入口進入

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444199 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444199') https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444158 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444158')

我們是選擇轉彎進入，從市場的南側入口進入，我跟K愛人就是有小巷子癖，看到巷子就喜歡轉進去

當時我們也不清楚走這裡會不會到達榮町市場，但看到路上招牌很多都寫了榮町，我想就算錯了也不遠

這距離國際通的牧志站僅有一站的距離，走路也是相當近的，確有著南猿北撤的風景

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444176 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444176')

這就是生活，這裡就是真正沖繩人生活的樣子，而榮町市場就是這樣的類型，社區型市場

光是一轉進這條巷子，人潮就減少很多

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444197 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444197')

榮町市場已經有60多年的歷史，是二戰後經濟重振時建造的，是一個當地型的傳統市場

在地的商店總共有90家，幾乎都是由中老年的阿姨叔叔在經營，穿梭在裡面就像是走入歷史一樣

昭和味十足，就算這時有人穿和服經過也絕對不會覺得驚訝(不過日本人就滿喜歡穿和服在路上的)

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444181 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444181')

日本的市場、購物街道都是有頂蓋的居多，我一直以為是因為觀光客要不為風雨的關係

沒想到當地市場也是這樣規劃的，像台灣這種又熱又溼又悶的氣候就不適合這樣，會讓人無法久待

這裡是南門的入口，我們到達時間是接近傍晚，大約下午四點半左右，這是一個很尷尬的時間

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444177 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444177') https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444178 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444178')

市場當然就是在上午時段才會熱鬧，傍晚就像是黃昏市場一樣，人不多店也不多

不過榮町市場很像台灣的晴光市場，什麼都有賣，吃的喝的、生食熟食、衣服家用甚至連化妝品也有

對當地居民來說就是個生活必要的地方吧，對遊客來說就是眼睛挖寶

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444179 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444179')

菜販與花店也是市場裡一定要有的，每經過一家店，坐在裡面的老太太老闆就會對我們點點頭

我們身上背著相機想也知道是觀光客，不可能買菜，但她們還是投以熱情的眼光給我們

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444186 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444186')

三姑六婆抬槓也是在市場裡常出現的畫面

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444164 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444164')

一進入市場我們分兩組人馬行動，約好時間在集合，原本預計只要半小時看看就好

但光是前面幾家店就覺得很有趣，立刻延長時間為一小時，不過90間店，整個市場也不大但逛一小時還是不夠

妳就知道這裡多有趣了，說到有趣這裡的人更是有趣

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444170 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444170') https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444171 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444171')

晚上的榮町市場就又是另外一種景象，神隱少女的商店街無誤，五點之後小餐館陸續營業

這裡有快十間的餐廳跟居酒屋，還有一間咖啡廳，這裡的特點就是店很小間，大家要擠在一起

上圖的餃子店叫玉玲瓏，滿有名的，上過很多雜誌介紹！老闆超級熱情

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444172 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444172')

超級熱情的人們就要從一個轉角說起，因為時間接近傍晚所以店家營業的不多

路上的人也不多，在經過一個轉角後，來到一條比較大的商店街，突然這裡多了很多人

原來是在商店街組織的門口有一大群人在聊天，一看就知道是遊客的我們馬上被注目

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444173 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444173')

一群約50歲以上的男男女女就開始跟我們聊天，問我們要去哪裡，你一言我一語的讓我們好驚恐

最後餃子店的老闆拿過我們手上的地圖，開始跟我們說他們分別是哪間店的老闆，向里長一樣介紹

而他呢，叫我們六點再過去他的餃子店，他說很好吃，嘻笑的聲音迴盪在空氣中並感染了我們

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444166 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444166')

接著又是一個轉彎，走進更小的一條路，經過這間寶和商店，可愛的兩根辮子老闆娘叫住我們

要我們一定要來試試她做的醬菜跟味噌，熱情到不停下來不行

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444167 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444167') https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444188 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444188')

不停的餵食我們，說真的真好吃，不過也許是因為氣氛使然，在那種情境下任何東西都會變得好吃

最後我們四人沒有買醬菜但買了四瓶沖繩特產辣椒油，這裡的價格是真的有比外面便宜而且內容也比較實在

老闆娘更開心了繼續餵飽我們，還不停跟我們聊天，真是逼迫我一定要回來好好學日語呢

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444187 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444187')

最後我問她可以拍照嗎，我的意思是要拍店家但她很高興的說可以阿！然後比的耶！

大家紛紛舉起相機，狂拍她，逗得老闆娘笑個不停，我們也笑個不停，非常愉快的過程

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444182 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444182') https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444183 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444183')

市場中央還有一堆像是裝置藝術的風獅爺，剛下班的上班族也被吸引停下拍照

這裡的店家努力的維持這裡的歷史感，幾乎沒有任何過於現代的物品出現在理面

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444190 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444190')

蕗蕎，好想念北山食堂的炸蕗蕎喔

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444161 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444161') https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444163 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444163')

這裡是有一個商店街的振興組織，像是我們社區發展協會的自治組織，會定期舉辦一些活動

店家都有共同的形象招牌跟旗幟，台灣老街也一直在推廣這樣的共同形式，但這就是一個民族性的不同

我們還是會以贏利為目標，所以招牌都在比大比高的，但這樣一個整體的形象破壞了

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444200 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444200')

有趣的是榮町市場還有出一張專輯，到現在都還有在販售但是數量不多了要專程問人才行

妳看看這些商店老闆多活潑阿，聽說裡面的歌曲是嘻哈的喔，真的是裡裡外外都很活潑的一群人

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444162 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444162')

我們還在市場的外面逛了一整圈，一踏出市場區域就回到現代一樣，再踏入就又迷失在昭和時代裡

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444191 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444191')

原本真的沒有打算在榮町市場待很久，因為我知道拜訪時間並不是最合適的

但最後還是被這裡的人情味給牽引住，這就是我喜歡日本的原因之一，日本人的親切就是讓我不愛上不行

不管你要不要買東西，不論我們的意圖是甚麼，他們總是在你露出笑容前強先一步大展笑臉

一句午安、歡迎光臨總是可以讓我們卸下心房，停下眼光與腳步，回應陌生人的熱情，這是我們不常作的

在這裡妳可以看到小人物在生活中找到快樂的方式，也許不是代表整個沖繩，而是只屬於榮町的歡樂

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=37252&pictureid=444195 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=37252&pictureid=444195')

小資訊♥

1.地址:沖縄県那覇市安里381

2.電話:098-886-3979 （商店街振興組合）

原文出處:http://didasmile.pixnet.net/blog/post/104830448

看樓主的照片,也讓人感到那種悠閒愉快的氛圍

店主很熱情，那種感覺很溫暖。
我也愛這樣悠閒的旅程。

沖繩讓人感到很放鬆
看到照片讓我想起前一陣子的沖繩行 :P

好棒的感覺, 感謝分享!

去日本我也很喜歡到當地市場逛逛,
濃厚的人情味在別的地方不能找到.
上次我也是跟版主大約的時間參觀
雖然開門的店子不多,
但他們仍很有禮貌地招呼我們
而且也幫我們拍照,
很感動.
那份悠閒的感覺至今仍然懷念(Y)

挖 !! 真好的分享 !!

我也想去沖繩 !!

但是在背包 鳩團 一直沒有人

所以 都沒去成 !!

謝謝你的 照片喔^^

後天要出發，對國際通沒啥興趣，看到這篇後，我就知道這是我要的

感謝啦！

在地人的熱情才是一段旅程中最難忘的回憶呢！

謝謝板主～明年夏天將重返沖繩～也想到榮町市場去看看