有人有握寿司之類的中、日文對照表嗎?^^..

這次東京行想吃吃道地的握寿司、手捲之類的

但那些握寿司幾乎都是日文菜單，看不太懂說不知道是什麼魚什麼材料
(而且有些寿司店只有日文菜單名字沒有圖片)

有旅友有對照表可以明白之類的嗎?? :-P

感謝嚕 :-$ :-$ :-$

Qlan移動主題

除非是老饕又懂魚的
否則還是不懂那些字的意義~ha
我覺得認識ウニ(海胆）　イカ（烏賊）　エビ（海老/蝦）等等．．．
還有最基本的鮪魚的幾個部位比較重要囉！
還請比較瞭解的朋友補充吧！

除非是老饕又懂魚的
否則還是不懂那些字的意義~ha
我覺得認識ウニ(海胆）　イカ（烏賊）　エビ（海老/蝦）等等．．．
還有最基本的鮪魚的幾個部位比較重要囉！
還請比較瞭解的朋友補充吧！

說到"以咖" 真的很奇怪
在台灣 花枝 烏賊 小管 透抽 軟市 是很容易分辨的
但是我發現那個日本節目 管他是什麼 通通都叫"以咖"
明明釣上來的是透抽 也叫"以咖"
我這次在玉壽司有點"以咖" 唷 我以為就是台灣的生花枝
結果吃起來竟然是"軟市" 耶.. :-| :-|

一般人都會去吃迴轉壽司比較，是否有大大去吃過，就是那種自己點的壽司店！看書上說，自己點壽司好像有些術語耶@@a.....好像是叫「一貫」...什麼的。

是否有大大可以教一下，一些基本日本握壽司的日文名稱怎麼說？
因為有些好吃的壽司菜單上跟本沒有>"<...

想問他們日本人正常一般人(男生)可以吃多少個壽司@@？

上次我點了一組握壽司，台幣大約450左右.......吃了快撐死了= =+還是早餐去築地吃的

請問有人可以幫我翻譯一下這些手卷的中文?萬分感謝
因為同行有人吃素,自己也想吃不一樣的
謝謝
萬分感謝

版工qlan合併主題20070128
甜蝦卷
鮭魚卵
高麗明太
烏賊明太
蝦
烏賊納豆
跺碎烤鰹魚
小黃瓜
魚蛋
鮭魚
鮪魚
玉子(蛋)
乾胡籚
梅
山藥
???
烏賊腳
納豆
牛蒡
黃色醃蘿蔔
小?瓜

烏賊用鹽巴
水母
蝦沙拉
烏賊加小黃瓜
螃蟹味曾
海膽
螃蟹身
鮪魚肚
小黃瓜(包中間)
考鯖魚
魚蛋
蔥花鮪魚
螃蟹沙拉
魚蛋昆布

上面那個,其實不難
很多是基本的素材
可以稍微對照一下~~

http://k3688jp.hp.infoseek.co.jp/susm1.png

http://k3688jp.hp.infoseek.co.jp/shm2.png

想問他們日本人正常一般人(男生)可以吃多少個壽司@@？

上次我點了一組握壽司，台幣大約450左右.......吃了快撐死了= =+還是早餐去築地吃的
築地的大和壽司與壽司大這兩家觀光客名店,おまかせコース都要日幣3500圓,比你點的還貴,但是材料是真的很新鮮啦!

我超愛迴轉壽司
一來我愛吃壽司
二來我不會說日文，迴轉壽司自己拿
不會造成店員困擾

上次去築地看到一家大排長龍的迴轉壽司(廻るすしざんまい築地店)
就進去吃了，結果是：很失望
還不如我在仙台吃的平禄寿司
或是金澤近江町市場那家排更長的
甚至那霸北谷的兩家迴轉壽司店，都更好吃

至於我覺得最棒的，是靜岡車站的沼津魚がし鮨
連著兩天晚餐
我吃了21盤，扣掉2盤味增湯，還有2盤重複的
我點了17種不同的壽司
還有一堆想吃的，可是撐不下了
這家連鎖店有觸控螢幕點餐
不會說日與，也可以現點自己喜歡的壽司喔
http://www.uogashizushi.co.jp/

看看吧
印下來指給老闆看

甜蝦卷
鮭魚卵
高麗明太
烏賊明太
蝦
烏賊納豆
跺碎烤鰹魚
小黃瓜
魚蛋
鮭魚
鮪魚
玉子(蛋)
乾胡籚
梅
山藥
???
烏賊腳
納豆
牛蒡
黃色醃蘿蔔
小?瓜

烏賊用鹽巴
水母
蝦沙拉
烏賊加小黃瓜
螃蟹味曾
海膽
螃蟹身
鮪魚肚
小黃瓜(包中間)
考鯖魚
魚蛋
蔥花鮪魚
螃蟹沙拉
魚蛋昆布