~酷航廉價機票的拼英和護照上的拼英差一字,怎麼辦?

前二天因為酷航在促銷東京機票,買了自己和女兒的機票..
但因為女兒護照沒放在身邊,為了怕搶不到票於是就上外交部網站用姓名語譯選了
漢語拼音來訂票..
今天剛好有空回來拿護照,核對了一下,意外發現四年前我幫女兒辦的護照竟是用
威妥瑪(WG)拼音..
也就是中間名有一個單字不同..
快哭了我~~~
這樣是不是一定要去航空公司改機票呀..
航空公司若要收費,我是不是可以直接換護照,因為2014年也即將到期,
新辦護照是否可用漢語拼音,
新舊護照選不同語譯應該可以吧~
二週後就要出發竟有這種鳥事~

去外交部加個英文別名就好了...

老問題請爬文....

今天致電去酷航告知..
服務人員說只差一個英文單字他可以直接在電腦系統裡幫我改,免費,但無法從發電子機票給我.
我們查不到從改的資訊.他說這樣即可..
因為沒有任何依據實在不放心..
下午又致電確認了一下我們二人的旅客姓名,他們真的已幫我修正成真正的拚音了...
我想應該沒問題了吧,他說不用再護照上做任何註記..

去外交部加個英文別名就好了...

老問題請爬文....

如果地勤比較知書達禮
這些雞毛蒜皮的事
姓跟名順序顛倒
大寫跟小寫
多或少一個字元
跟本無關緊要
台灣護照好像沒有被恐怖分子滲透的紀錄