[英文]這句如何說?--機場行李直掛回台北

我跟朋友計畫要去蘇美島玩
但如果要跟地勤人員說我們的行李要直掛回台北
這句英文要怎麼說啊

我跟朋友計畫要去蘇美島玩
但如果要跟地勤人員說我們的行李要直掛回台北
這句英文要怎麼說啊

你可以跟地勤小姐白話的說:
My backpack sent to Taipei directly...

或是更白話的指著行李跟他說
just sent to Taipei

我想他們都很有經驗
這樣就會明白你的意思了 :-)

I'd like to check my luggage through to Taipei.

指著行李說

To Taipei
To Taipei
To Taipei
To Taipei

不送到也難 :-P

記得自己還要再看一眼貼在行李上的條子是否是到台北TPE
我就曾經有過把我行李差點掛錯到莫爾本的經驗,還好有多看一眼我的行李條,不然真的就跑到澳洲去了

指著行李說

To Taipei
To Taipei
To Taipei
To Taipei

不送到也難 :-P
哈哈..... (Y)

記得自己還要再看一眼貼在行李上的條子是否是到台北TPE
我就曾經有過把我行李差點掛錯到莫爾本的經驗,還好有多看一眼我的行李條,不然真的就跑到澳洲去了

是的
一定要看一下條子
要不然 人到台北
行李不知已到哪啦~ :-D

指著行李說

To Taipei
To Taipei
To Taipei
To Taipei

不送到也難 :-P

夠直接 簡單明瞭..... (Y)

指著行李說

To Taipei
To Taipei
To Taipei
To Taipei

不送到也難 :-P

這果然就像是你的行事風格 :^)
不過真的是快狠準

大家出門說英語 不要想那麼多啦 :-$
用你的纖纖玉指點一下你的行李 說 to taipei
聽不懂也難啊

給個比較一般的說法如下，請各位參考看看
A: How many bags do you want to check in?
A: 你有幾件行李要托運？
B: Two, to Los Angles.
B: 二件，要到洛杉磯。
A: All right, put them on the scale.
A: 好的，請把行李擺在磅秤上。
B: O.K. Here you go.
B: 好，都在這裡。
A: This one is 10 pounds overweight, sir.
A: 這一件超重十磅。
B: Oh, yes? What's your weight limit? And how much do you charge for the overweight?
B: 噢，是嗎？你們的重量限制是多少？超重的部分你們怎樣算錢？　
A: The weight limit is 70 pounds and we charge 3 dollars for each extra pound.
A: 重量限制是七十磅，超過的部分一磅收三塊錢。
Part 2. Practice

• 詢問航空公司櫃檯
Is this the counter to check in for the flight to San Francisco?
到舊金山的班機是在這裡辦理登機手續嗎？
• 詢問行李擺哪裡
Where should I place my baggage?
我的行李要擺在什麼地方？
• 托運行李有二件
A: How much baggage do you have?
A: 你有幾件行李？
B: Two pieces.
B: 二件。
A: Put them on the scale one at a time.
A: 請一件一件地擺到磅秤上來。
Part 3. 觀光英語小百科
• 〈 check in 〉可以指行李托運，也可以指到機場的報到手續。通常到了機場，
都要先確定有沒有劃好機位，所以一定要再〈 check in 〉。
•亞洲線的〈 weight limit 〉（行李重量限制）通常較低，但飛美國則可以攜帶
兩件七○磅（三十二公斤）的行李。只要是最終目的地在美國，雖然先飛日本再轉
機，到日本的這一段也不受亞洲線重量的限制。

指著行李說

To Taipei
To Taipei
To Taipei
To Taipei

我喜歡 (Y) (Y) (Y)