有關美國護照訂機票....
眾人心歡襯我心酸
6月份要和拿美國護照的親友一起出國
因為他人在美國，所以我在台灣先幫她一起訂機票~但是現在出現了一點問題...
想請問~
她護照上全名是 EMILY ELAINE CHENG
我請旅行社訂機票，最後電子機票上的名字是EMILYELAINE/CHENG
因為友人跟我說first name和middle name中間是有空格要分開...
所以我打電話問了華航(我是訂華航機票) 問這樣有沒有問題~
但華航現在又跟我說~last name要放在前面!!應該是CHENG/EMILYELAINE
說不管拿哪一國護照，訂票時姓是在前面
不過機票上名字的順序不是要跟護照上一模一樣嗎???
我現在又和旅行社確認一次，旅行社說名字順序要和護照一樣~
而且機票都已經開下去了，害我不知道到底哪個是正確的!!:-S
因為他人在美國，所以我在台灣先幫她一起訂機票~但是現在出現了一點問題...
想請問~
她護照上全名是 EMILY ELAINE CHENG
我請旅行社訂機票，最後電子機票上的名字是EMILYELAINE/CHENG
因為友人跟我說first name和middle name中間是有空格要分開...
所以我打電話問了華航(我是訂華航機票) 問這樣有沒有問題~
但華航現在又跟我說~last name要放在前面!!應該是CHENG/EMILYELAINE
說不管拿哪一國護照，訂票時姓是在前面
不過機票上名字的順序不是要跟護照上一模一樣嗎???
我現在又和旅行社確認一次，旅行社說名字順序要和護照一樣~
而且機票都已經開下去了，害我不知道到底哪個是正確的!!:-S
無人像你
6月份要和拿美國護照的親友一起出國
因為他人在美國，所以我在台灣先幫她一起訂機票~但是現在出現了一點問題...
想請問~
她護照上全名是 EMILY ELAINE CHENG
我請旅行社訂機票，最後電子機票上的名字是EMILYELAINE/CHENG
因為友人跟我說first name和middle name中間是有空格要分開...
所以我打電話問了華航(我是訂華航機票) 問這樣有沒有問題~
但華航現在又跟我說~last name要放在前面!!應該是CHENG/EMILYELAINE
說不管拿哪一國護照，訂票時姓是在前面
不過機票上名字的順序不是要跟護照上一模一樣嗎???
我現在又和旅行社確認一次，旅行社說名字順序要和護照一樣~
而且機票都已經開下去了，害我不知道到底哪個是正確的!!:-S
華航說的是正確:
她的姓(Last Name, Surname) 是 CHENG
她的名 (First name 或 Given name)是 EMILY ELAINE
你若看她中華民國護照,中文名字後,對照著上面的英文名字說明欄(Surname,Given name)應該是:
CHENG, EMILY ELAINE
開出的機票英文名字上,通常是要姓在前,加了 / 號後,才寫名,因此,機票要:
CHENG/EMILYELAINE, 才是正確的。
不是這樣,就要馬上改,否則可能上不了飛機。
因為他人在美國，所以我在台灣先幫她一起訂機票~但是現在出現了一點問題...
想請問~
她護照上全名是 EMILY ELAINE CHENG
我請旅行社訂機票，最後電子機票上的名字是EMILYELAINE/CHENG
因為友人跟我說first name和middle name中間是有空格要分開...
所以我打電話問了華航(我是訂華航機票) 問這樣有沒有問題~
但華航現在又跟我說~last name要放在前面!!應該是CHENG/EMILYELAINE
說不管拿哪一國護照，訂票時姓是在前面
不過機票上名字的順序不是要跟護照上一模一樣嗎???
我現在又和旅行社確認一次，旅行社說名字順序要和護照一樣~
而且機票都已經開下去了，害我不知道到底哪個是正確的!!:-S
華航說的是正確:
她的姓(Last Name, Surname) 是 CHENG
她的名 (First name 或 Given name)是 EMILY ELAINE
你若看她中華民國護照,中文名字後,對照著上面的英文名字說明欄(Surname,Given name)應該是:
CHENG, EMILY ELAINE
開出的機票英文名字上,通常是要姓在前,加了 / 號後,才寫名,因此,機票要:
CHENG/EMILYELAINE, 才是正確的。
不是這樣,就要馬上改,否則可能上不了飛機。
安素之年
因為他是美國人所以拿美國護照，所以護照上不會有中文姓名
護照上名字就是EMILY ELAINE CHENG
當初給旅行社訂位名字就是照著護照上寫法
沒想到今天問華航沒想到說姓名完全寫顛倒……
我有再請旅行社再次幫我確認這個問題
旅行社回覆我說EMILYELAINE/CHENG是正確的～
說美國護照"姓"是擺在最後面，所以機票上名字順序也是要一樣
所以機票上EMILYELAINE/CHENG這樣正不正確?!?!
華航一下跟我說這樣，旅行社又跟我說那樣的……
我很怕當天搭飛機時會有問題～
一整天都很緊張，很怕把名字搞錯需要收額外費用或退票……:\'(
護照上名字就是EMILY ELAINE CHENG
當初給旅行社訂位名字就是照著護照上寫法
沒想到今天問華航沒想到說姓名完全寫顛倒……
我有再請旅行社再次幫我確認這個問題
旅行社回覆我說EMILYELAINE/CHENG是正確的～
說美國護照"姓"是擺在最後面，所以機票上名字順序也是要一樣
所以機票上EMILYELAINE/CHENG這樣正不正確?!?!
華航一下跟我說這樣，旅行社又跟我說那樣的……
我很怕當天搭飛機時會有問題～
一整天都很緊張，很怕把名字搞錯需要收額外費用或退票……:\'(
暢飲孤獨
我也有美國護照.美國護照上有兩行, 第一行是只印 Surname (姓), 第二行是只印 Given name (名)。
所以美國護照上,分得清清楚楚,把姓和名分成兩行寫,應該不會是姓名都寫在一行,如妳所寫的 EMILY ELAINE CHENG。
難道妳的親友已結婚而冠了夫姓?其先生的夫姓是 EMILY ?
妳到底有沒有看到或有個妳親友護照的副本? 如果沒有,妳應該要問清楚妳的美國親友,她護照上的英文姓名資料,到底是先印 CHENG 為 姓 (Surname)?還是先印 EMILY 為姓 (Surname)? 最好把護照掃描傳真過來確證一下。訂票時是錯誤不得的。
通常在英文習慣上,一個人介紹自己時,是先名後姓的,聽的人也通常把最後的字當成姓。但是在訂機票時,姓和名的欄是一定分開的,開出票時,也一定先印出姓,然後 / 號,後面才是名。很多人都因此弄錯了。
所以美國護照上,分得清清楚楚,把姓和名分成兩行寫,應該不會是姓名都寫在一行,如妳所寫的 EMILY ELAINE CHENG。
難道妳的親友已結婚而冠了夫姓?其先生的夫姓是 EMILY ?
妳到底有沒有看到或有個妳親友護照的副本? 如果沒有,妳應該要問清楚妳的美國親友,她護照上的英文姓名資料,到底是先印 CHENG 為 姓 (Surname)?還是先印 EMILY 為姓 (Surname)? 最好把護照掃描傳真過來確證一下。訂票時是錯誤不得的。
通常在英文習慣上,一個人介紹自己時,是先名後姓的,聽的人也通常把最後的字當成姓。但是在訂機票時,姓和名的欄是一定分開的,開出票時,也一定先印出姓,然後 / 號,後面才是名。很多人都因此弄錯了。
wifi沒密碼
我也有美國護照.美國護照上有兩行, 第一行是只印 Surname (姓), 第二行是只印 Given name (名)。
所以美國護照上,分得清清楚楚,把姓和名分成兩行寫,應該不會是姓名都寫在一行,如妳所寫的 EMILY ELAINE CHENG。
難道妳的親友已結婚而冠了夫姓?其先生的夫姓是 EMILY ?
妳到底有沒有看到或有個妳親友護照的副本? 如果沒有,妳應該要問清楚妳的美國親友,她護照上的英文姓名資料,到底是先印 CHENG 為 姓 (Surname)?還是先印 EMILY 為姓 (Surname)? 最好把護照掃描傳真過來確證一下。訂票時是錯誤不得的。
通常在英文習慣上,一個人介紹自己時,是先名後姓的,聽的人也通常把最後的字當成姓。但是在訂機票時,姓和名的欄是一定分開的,開出票時,也一定先印出姓,然後 / 號,後面才是名。很多人都因此弄錯了。
他是姓CHENG沒錯，沒有結婚所以不會有冠夫姓的問題
他當初給我他的全名是EMILY ELAINE CHENG，所以我也照著這樣跟旅行社訂機票！
當初我也只是跟旅行社核對拼音有沒有正確
以爲拿外國護照姓就是在後面
不過當初旅行社也沒有跟我說姓要放前面或後面的問題，就照著我給他的名字開票了。
現在也只能請他傳護照給我看了……
所以美國護照上,分得清清楚楚,把姓和名分成兩行寫,應該不會是姓名都寫在一行,如妳所寫的 EMILY ELAINE CHENG。
難道妳的親友已結婚而冠了夫姓?其先生的夫姓是 EMILY ?
妳到底有沒有看到或有個妳親友護照的副本? 如果沒有,妳應該要問清楚妳的美國親友,她護照上的英文姓名資料,到底是先印 CHENG 為 姓 (Surname)?還是先印 EMILY 為姓 (Surname)? 最好把護照掃描傳真過來確證一下。訂票時是錯誤不得的。
通常在英文習慣上,一個人介紹自己時,是先名後姓的,聽的人也通常把最後的字當成姓。但是在訂機票時,姓和名的欄是一定分開的,開出票時,也一定先印出姓,然後 / 號,後面才是名。很多人都因此弄錯了。
他是姓CHENG沒錯，沒有結婚所以不會有冠夫姓的問題
他當初給我他的全名是EMILY ELAINE CHENG，所以我也照著這樣跟旅行社訂機票！
當初我也只是跟旅行社核對拼音有沒有正確
以爲拿外國護照姓就是在後面
不過當初旅行社也沒有跟我說姓要放前面或後面的問題，就照著我給他的名字開票了。
現在也只能請他傳護照給我看了……
巷尾暖陽白襯衫
他是姓CHENG沒錯，沒有結婚所以不會有冠夫姓的問題
他當初給我他的全名是EMILY ELAINE CHENG，所以我也照著這樣跟旅行社訂機票！
當初我也只是跟旅行社核對拼音有沒有正確
以爲拿外國護照姓就是在後面
不過當初旅行社也沒有跟我說姓要放前面或後面的問題，就照著我給他的名字開票了。
現在也只能請他傳護照給我看了……
在這情況下,華航的說法是正確的, 旅行社是根據妳交給他們的英文名字,而這名字又是妳親友以美國普通用法寫給妳,她根本沒有注意,應該把英文的姓和名,確實分開,她應該清楚告訴妳,而行家(包括華航)也馬上能猜明白, CHENG是指英文的姓 , 而其他則是名,這様才不會搞錯。妳的旅行社也是講了外行話,辦了個外行事。
他當初給我他的全名是EMILY ELAINE CHENG，所以我也照著這樣跟旅行社訂機票！
當初我也只是跟旅行社核對拼音有沒有正確
以爲拿外國護照姓就是在後面
不過當初旅行社也沒有跟我說姓要放前面或後面的問題，就照著我給他的名字開票了。
現在也只能請他傳護照給我看了……
在這情況下,華航的說法是正確的, 旅行社是根據妳交給他們的英文名字,而這名字又是妳親友以美國普通用法寫給妳,她根本沒有注意,應該把英文的姓和名,確實分開,她應該清楚告訴妳,而行家(包括華航)也馬上能猜明白, CHENG是指英文的姓 , 而其他則是名,這様才不會搞錯。妳的旅行社也是講了外行話,辦了個外行事。
霧以淚聚
讀一讀這文章,訂機票,尤其在美國,自己要負責英文名字之正確,弄錯了,要麼損失巨額更改費,要麼冒上不了飛機之險,豈可不慎?
機票名字錯誤的成本真的好高
https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=1182978
機票名字錯誤的成本真的好高
https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=1182978
沒了物件省了流量
在這情況下,華航的說法是正確的, 旅行社是根據妳交給他們的英文名字,而這名字又是妳親友以美國普通用法寫給妳,她根本沒有注意,應該把英文的姓和名,確實分開,她應該清楚告訴妳,而行家(包括華航)也馬上能猜明白, CHENG是指英文的姓 , 而其他則是名,這様才不會搞錯。妳的旅行社也是講了外行話,辦了個外行事。
謝謝～剛剛也和美國的親友連絡了！確實是他沒跟我講清楚這件事
雖然是我跟旅行社說錯了英文名順序，不過旅行社竟然也沒告訴我姓要放前面
不過美國的親友說他有跟熟識的Agent確認～
說姓名顛倒沒有關係 只要沒有拼錯就好了，還叫我不要緊張～
真的是這樣嗎？我很怕到時候他上不了飛機……
謝謝～剛剛也和美國的親友連絡了！確實是他沒跟我講清楚這件事
雖然是我跟旅行社說錯了英文名順序，不過旅行社竟然也沒告訴我姓要放前面
不過美國的親友說他有跟熟識的Agent確認～
說姓名顛倒沒有關係 只要沒有拼錯就好了，還叫我不要緊張～
真的是這樣嗎？我很怕到時候他上不了飛機……
薄荷微光年少時
姓名顛倒了就要看運氣，當然有成功的案例。
就看一路上遇到的處理人員有沒有「人情味」，還是會「依法辦事」。
總之，就是把命運交給別人決定。
至於機率的高低也不是那麼重要了，因為對每個個案來說，成功就是1，失敗就是0
就看一路上遇到的處理人員有沒有「人情味」，還是會「依法辦事」。
總之，就是把命運交給別人決定。
至於機率的高低也不是那麼重要了，因為對每個個案來說，成功就是1，失敗就是0
放縱不羈笑點低
謝謝～剛剛也和美國的親友連絡了！確實是他沒跟我講清楚這件事
雖然是我跟旅行社說錯了英文名順序，不過旅行社竟然也沒告訴我姓要放前面
不過美國的親友說他有跟熟識的Agent確認～
說姓名顛倒沒有關係 只要沒有拼錯就好了，還叫我不要緊張～
真的是這樣嗎？我很怕到時候他上不了飛機……
妳的朋友太樂觀大胆,出了問題,要她自己完全負責,不要怨到別人。
我很不看好這種冒險作法。如果這時不透過旅行社改姓名,到了上機時,航空公司辦登機櫃臺,安全單位及移民局都會檢查,這是實際上的機票名和護照名不相符的非法狀態,你們是要冒險希望這三關的人員都通融給過,但是如果任何一方的人依法擋了下來,那你們就進退兩難了。如果是來回票,那就更是來回冒險,需要希望更多人會恰好通融才行。
這種票是旅行社開,改姓名,也要透過旅行社辦理,就算退票重訂,損失些錢,也會比到了機場不給過,整張機票作廢要好。
雖然是我跟旅行社說錯了英文名順序，不過旅行社竟然也沒告訴我姓要放前面
不過美國的親友說他有跟熟識的Agent確認～
說姓名顛倒沒有關係 只要沒有拼錯就好了，還叫我不要緊張～
真的是這樣嗎？我很怕到時候他上不了飛機……
妳的朋友太樂觀大胆,出了問題,要她自己完全負責,不要怨到別人。
我很不看好這種冒險作法。如果這時不透過旅行社改姓名,到了上機時,航空公司辦登機櫃臺,安全單位及移民局都會檢查,這是實際上的機票名和護照名不相符的非法狀態,你們是要冒險希望這三關的人員都通融給過,但是如果任何一方的人依法擋了下來,那你們就進退兩難了。如果是來回票,那就更是來回冒險,需要希望更多人會恰好通融才行。
這種票是旅行社開,改姓名,也要透過旅行社辦理,就算退票重訂,損失些錢,也會比到了機場不給過,整張機票作廢要好。
訫無雜念
在此再多說一句風涼話: 那就是旅行社辦事人員,真是烏龍菜到家。
怎麽說? 看其把EMILY ELAINE CHENG的英文名, 機票名填成了 EMILYELAINE/CHENG,這表示他們明明知道,應該把 EMILY ELAINE 與 CHENG 分開。但是竟然菜到把該填進姓的欄位,硬塡進去了 EMILY ELAINE 這兩個分別的英文字,不知他們看過多少人的英文姓是有兩個字的?就算照妳提供的資料塡,要與護照名相同,若塡成 機票名 EMILY/ELAINE CHENG ,還可少罵點!
這種犯錯,真是連塡機票基本資料都不夠格。
"""
旅行社回覆我說EMILYELAINE/CHENG是正確的～
說美國護照"姓"是擺在最後面，所以機票上名字順序也是要一樣
"""
說上面混話的人,該打四十大板!!!
怎麽說? 看其把EMILY ELAINE CHENG的英文名, 機票名填成了 EMILYELAINE/CHENG,這表示他們明明知道,應該把 EMILY ELAINE 與 CHENG 分開。但是竟然菜到把該填進姓的欄位,硬塡進去了 EMILY ELAINE 這兩個分別的英文字,不知他們看過多少人的英文姓是有兩個字的?就算照妳提供的資料塡,要與護照名相同,若塡成 機票名 EMILY/ELAINE CHENG ,還可少罵點!
這種犯錯,真是連塡機票基本資料都不夠格。
"""
旅行社回覆我說EMILYELAINE/CHENG是正確的～
說美國護照"姓"是擺在最後面，所以機票上名字順序也是要一樣
"""
說上面混話的人,該打四十大板!!!