日航機票稱謂打錯了會不會影響登機呢?
回憶太輕、思念太重
謝謝大家的回答,因為之前萬里通設定稱謂信息設定錯了所以連開票的稱謂也跟著錯了，也是在日航官網要選位的時候才發現怎麼Miss顯示是中文是女童
這個應該沒關係,因為妳開的是reward ticket,沒有分大人或小孩,所需的哩程數是一樣的,不過機場稅金的部份是有差的,只要日航說票沒問題就沒問題,因為稅金是航空公司代收繳給機場的.
這個應該沒關係,因為妳開的是reward ticket,沒有分大人或小孩,所需的哩程數是一樣的,不過機場稅金的部份是有差的,只要日航說票沒問題就沒問題,因為稅金是航空公司代收繳給機場的.
我有多倔強就有多堅強
其實這應該是下拉式選單,Mr. Mrs. Ms. Miss.......不是客人自己打的,很多"小姐"會搞不清楚應該選Ms.還是Miss......女孩子才會出現的問題.
我想也是這樣選錯了
有些航空登機證 也不顯示
旅客名單有性别應該已經足夠了
我想也是這樣選錯了
有些航空登機證 也不顯示
旅客名單有性别應該已經足夠了
夜襲寡婦村
就算下拉一樣可能會「選錯」，否則為什麼有些人連簡單的性別欄雙選擇而已都會勾錯呢? 頂多只是降低「打錯」的可能，畢竟有些人看得懂英文字但要自己拚就會拼錯。
但是稱謂這一欄所謂「選錯」或「打錯」那只是乘客個人的認知認定錯誤，但是就航空公司的登機報到作業來講，這一欄沒有所謂錯誤。因為這一欄本來就不是機票上必要的的資訊。很多航空公司網站購買機票在填個人資料的時候，根本就沒有稱謂(title, prefix)這一欄。就算有提供選擇的，這稱謂往往也不是只侷限在先生，小姐這類和性別相關的稱謂，像達美的稱謂提供了快30個選項，只有Mr, Mrs. Ms. 是跟性別有關而已，而且這不是必填的資訊。所以如果有提供這一欄的話，讓乘客自由填或是要用拉下去的menu讓乘客選無所謂，因為這不重要。
決定性別的是性別欄，這才是所有網站買機票的時候會要求勾選的資訊。
如果有提供這一欄，就算男生選成了Ms. Mrs.，或女生選成了Mr. 一樣也不會影響登機的權益，這種所謂「稱謂選錯」的討論在flyertalk或tripadvisor討論的還真不少，從來沒看過有人因為［選錯］無法報到。更何況是Mrs.打成Ms. (Miss)這種毫無性別錯誤的選擇。如果選錯了跟性別有關的稱謂，真的擔心的話，頂多就事先聯絡航空公司看能否更正，有些客服是會在電腦加註記。
但是稱謂這一欄所謂「選錯」或「打錯」那只是乘客個人的認知認定錯誤，但是就航空公司的登機報到作業來講，這一欄沒有所謂錯誤。因為這一欄本來就不是機票上必要的的資訊。很多航空公司網站購買機票在填個人資料的時候，根本就沒有稱謂(title, prefix)這一欄。就算有提供選擇的，這稱謂往往也不是只侷限在先生，小姐這類和性別相關的稱謂，像達美的稱謂提供了快30個選項，只有Mr, Mrs. Ms. 是跟性別有關而已，而且這不是必填的資訊。所以如果有提供這一欄的話，讓乘客自由填或是要用拉下去的menu讓乘客選無所謂，因為這不重要。
決定性別的是性別欄，這才是所有網站買機票的時候會要求勾選的資訊。
如果有提供這一欄，就算男生選成了Ms. Mrs.，或女生選成了Mr. 一樣也不會影響登機的權益，這種所謂「稱謂選錯」的討論在flyertalk或tripadvisor討論的還真不少，從來沒看過有人因為［選錯］無法報到。更何況是Mrs.打成Ms. (Miss)這種毫無性別錯誤的選擇。如果選錯了跟性別有關的稱謂，真的擔心的話，頂多就事先聯絡航空公司看能否更正，有些客服是會在電腦加註記。
想炸學校好多年了
我覺得原po在意的並不是Mrs.選成Miss,而是她覺得自己是Ms.不是Miss.......
未婚女子不會選錯選成Mrs.的,像我自己,選一定選Mrs.,因為我是已婚女子,可是我家小朋友,以前一直都是選的Miss,我就在想,是不是到了幾歲,就應該改選Ms.而不是Miss? 因為我的認知裡Miss就是小女孩,也就是女童........學校裡就算是有較年長未婚的女老師,也是稱Ms.某某某,不會是Miss 某某某,更不會稱她們為Mrs.某某某,叫錯是非常失禮的事.
未婚女子不會選錯選成Mrs.的,像我自己,選一定選Mrs.,因為我是已婚女子,可是我家小朋友,以前一直都是選的Miss,我就在想,是不是到了幾歲,就應該改選Ms.而不是Miss? 因為我的認知裡Miss就是小女孩,也就是女童........學校裡就算是有較年長未婚的女老師,也是稱Ms.某某某,不會是Miss 某某某,更不會稱她們為Mrs.某某某,叫錯是非常失禮的事.
朝我開槍請對準心臟
在英文稱謂的Ms. 只是對所有女性的尊稱而已，不管年齡大小，也不管是否已婚。所以已婚的人還是希望人家叫小姐的話，可以大大方方的選Ms.
Miss 則是未婚的女性。有些人比較習慣把他用在年輕未婚女孩。
或許樓主看到日航奇怪的翻譯成「女童」感到驚訝，怕到時候地勤看到的是成人而非女童而有問題?
Miss 則是未婚的女性。有些人比較習慣把他用在年輕未婚女孩。
或許樓主看到日航奇怪的翻譯成「女童」感到驚訝，怕到時候地勤看到的是成人而非女童而有問題?
倚劍笑紅塵
我確實是看到中文翻成女童很驚訝，覺得自己是不是選錯稱謂了～～～
因為心浪所以微勃
在英文稱謂的Ms. 只是對所有女性的尊稱而已，不管年齡大小，也不管是否已婚。所以已婚的人還是希望人家叫小姐的話，可以大大方方的選Ms.
或許樓主看到日航奇怪的翻譯成「女童」感到驚訝，怕到時候地勤看到的是成人而非女童而有問題?
在香港多數人的用法是女性成年後也會用 Miss， 直至婚後才改用 Ms, 我有遇過未婚的成年人非常介意被人叫 Ms (女士), 不是 Miss (小姐)
或許樓主看到日航奇怪的翻譯成「女童」感到驚訝，怕到時候地勤看到的是成人而非女童而有問題?
在香港多數人的用法是女性成年後也會用 Miss， 直至婚後才改用 Ms, 我有遇過未婚的成年人非常介意被人叫 Ms (女士), 不是 Miss (小姐)
莂哪庅認嫃
在英文稱謂的Ms. 只是對所有女性的尊稱而已，不管年齡大小，也不管是否已婚。所以已婚的人還是希望人家叫小姐的話，可以大大方方的選Ms.
Miss 則是未婚的女性。有些人比較習慣把他用在年輕未婚女孩。
或許樓主看到日航奇怪的翻譯成「女童」感到驚訝，怕到時候地勤看到的是成人而非女童而有問題?
ㄟ,這就是各人觀念不一樣的地方了,已婚就是已婚,為甚麼還會希望人家叫我"小姐"?如果離婚的以後倒是一定要改回Ms.沒錯,Mrs.不了了ㄚ.
Ms.到Mrs.是一個很大的transition,不過稱謂無所謂啦,自己高興就好.像我這種老古板頭腦的人,碰到學校平常被稱為Ms.某某某的突然說要去生小孩,都要愣一下,哈,做人還是不要太好奇了.
現在這種年代,性別都快隱形了,稱謂算甚麼東西ㄚ?不需要太在意了吧.
Miss 則是未婚的女性。有些人比較習慣把他用在年輕未婚女孩。
或許樓主看到日航奇怪的翻譯成「女童」感到驚訝，怕到時候地勤看到的是成人而非女童而有問題?
ㄟ,這就是各人觀念不一樣的地方了,已婚就是已婚,為甚麼還會希望人家叫我"小姐"?如果離婚的以後倒是一定要改回Ms.沒錯,Mrs.不了了ㄚ.
Ms.到Mrs.是一個很大的transition,不過稱謂無所謂啦,自己高興就好.像我這種老古板頭腦的人,碰到學校平常被稱為Ms.某某某的突然說要去生小孩,都要愣一下,哈,做人還是不要太好奇了.
現在這種年代,性別都快隱形了,稱謂算甚麼東西ㄚ?不需要太在意了吧.
沒公主命就別犯公主病
ㄟ,這就是各人觀念不一樣的地方了,已婚就是已婚,為甚麼還會希望人家叫我"小姐"?如果離婚的以後倒是一定要改回Ms.沒錯,Mrs.不了了ㄚ.
Ms.到Mrs.是一個很大的transition,不過稱謂無所謂啦,自己高興就好.像我這種老古板頭腦的人,碰到學校平常被稱為Ms.某某某的突然說要去生小孩,都要愣一下,哈,做人還是不要太好奇了.
現在這種年代,性別都快隱形了,稱謂算甚麼東西ㄚ?不需要太在意了吧.
是的，
稱謂本只是讓别人知道怎麼稱呼你更有禮貌.
----
現在很多用選單只是避免拼錯寫錯字，
Ms.到Mrs.是一個很大的transition,不過稱謂無所謂啦,自己高興就好.像我這種老古板頭腦的人,碰到學校平常被稱為Ms.某某某的突然說要去生小孩,都要愣一下,哈,做人還是不要太好奇了.
現在這種年代,性別都快隱形了,稱謂算甚麼東西ㄚ?不需要太在意了吧.
是的，
稱謂本只是讓别人知道怎麼稱呼你更有禮貌.
----
現在很多用選單只是避免拼錯寫錯字，
此名字尚未被使用
我確實是看到中文翻成女童很驚訝，覺得自己是不是選錯稱謂了～～～
請問樓主後來有成功登機了嗎?
因為我也做了一樣的蠢事，也是用亞萬換日航+國泰機票，沒發現很久以前在亞萬選的稱謂是miss
結果不論日航、卡達、芬蘭航空網頁，訂位明細就顯示為"女童"Orz
原本我不是很在意到底是夫妻出遊還是父女出遊啦~
只是我現在有OW藍寶，怕到時會因為稱謂的關係無法使用相關權益
請問樓主後來有成功登機了嗎?
因為我也做了一樣的蠢事，也是用亞萬換日航+國泰機票，沒發現很久以前在亞萬選的稱謂是miss
結果不論日航、卡達、芬蘭航空網頁，訂位明細就顯示為"女童"Orz
原本我不是很在意到底是夫妻出遊還是父女出遊啦~
只是我現在有OW藍寶，怕到時會因為稱謂的關係無法使用相關權益