要請教：關於jalan訂房取消，是否收費的問題?
划船不用漿全靠浪
要請教：關於jalan訂房取消，是否收費的問題?
是這樣的，昨晚(算是今天淩晨)我在jalan網站訂好了"東新宿太陽道飯店"的10/19-10/26七泊的住宿，但今天早上發現昨天愛睏訂錯了，日期和房型沒有錯，但要我的是禁煙房，
就上網做取消，再準備重訂禁煙房。
關於取消是否收費的情形，它是這樣寫的：
--------------------------------------------
キャンセル規定 キャンセルについて
一人当たりの料金（ルームチャージはルームあたり）
キャンセル規定は以下の通りとなっています。該当期間内のキャンセルについては、宿より直接キャンセル料の請求がなされます。
当日：宿泊料金の100%
無連絡キャンセル：宿泊料金の100%
無断不泊の場合は電話連絡の上請求させて頂くことがございます
※宿の都合によるキャンセルの場合、キャンセル料金はいただきません。
※ご不明な点は宿泊施設にお問合せください。
----------------------------------------
這樣是說我要付一人份的費用，還是說不用支付任何費用？
我需要跟對方連絡，我是要改禁煙房，不是無故取消，
還是再重新訂房就好？
麻煩大大們告訴我，很擔心中~ 謝謝~
是這樣的，昨晚(算是今天淩晨)我在jalan網站訂好了"東新宿太陽道飯店"的10/19-10/26七泊的住宿，但今天早上發現昨天愛睏訂錯了，日期和房型沒有錯，但要我的是禁煙房，
就上網做取消，再準備重訂禁煙房。
關於取消是否收費的情形，它是這樣寫的：
--------------------------------------------
キャンセル規定 キャンセルについて
一人当たりの料金（ルームチャージはルームあたり）
キャンセル規定は以下の通りとなっています。該当期間内のキャンセルについては、宿より直接キャンセル料の請求がなされます。
当日：宿泊料金の100%
無連絡キャンセル：宿泊料金の100%
無断不泊の場合は電話連絡の上請求させて頂くことがございます
※宿の都合によるキャンセルの場合、キャンセル料金はいただきません。
※ご不明な点は宿泊施設にお問合せください。
----------------------------------------
這樣是說我要付一人份的費用，還是說不用支付任何費用？
我需要跟對方連絡，我是要改禁煙房，不是無故取消，
還是再重新訂房就好？
麻煩大大們告訴我，很擔心中~ 謝謝~