協助翻譯
梅川酷子
6/1入住，6/3退房，我有寄放行李的需求。
6/1當天早上10點-11點，要先寄放行李於貴民宿。
6/3退房後，行李寄放到下午15-16點左右。
敬請協助 謝謝
****************************************
以上請好心人幫我翻譯成英文+日文
因為入住的民宿櫃台
沒有長駐人員要先讓他們知道
如不行我只好寄放車站
但要錢
6/1當天早上10點-11點，要先寄放行李於貴民宿。
6/3退房後，行李寄放到下午15-16點左右。
敬請協助 謝謝
****************************************
以上請好心人幫我翻譯成英文+日文
因為入住的民宿櫃台
沒有長駐人員要先讓他們知道
如不行我只好寄放車站
但要錢
姑娘不要怕我不是好人
6/1入住，6/3退房，我有寄放行李的需求。
check-in date: June 1, check-out date:JUNE 3 , Require to check luggage.
6/1當天早上10點-11點，要先寄放行李於貴民宿。
Need to leave the luggage as the day we check in on June 1 around 10-11 AM.(不過入住手續辦好就應該有房間可放行李啦??)
6/3退房後，行李寄放到下午15-16點左右。
On June 3, we check out the room but our luggage needs to be left in the hotel until 3-4 PM then we will be back to pick up.
敬請協助 謝謝
Please help us to arrange, thanks.
本人不會日文 希望這樣有幫上忙
check-in date: June 1, check-out date:JUNE 3 , Require to check luggage.
6/1當天早上10點-11點，要先寄放行李於貴民宿。
Need to leave the luggage as the day we check in on June 1 around 10-11 AM.(不過入住手續辦好就應該有房間可放行李啦??)
6/3退房後，行李寄放到下午15-16點左右。
On June 3, we check out the room but our luggage needs to be left in the hotel until 3-4 PM then we will be back to pick up.
敬請協助 謝謝
Please help us to arrange, thanks.
本人不會日文 希望這樣有幫上忙