簡單常用 紐式生活英文

紐式英文用法與我們在台灣常使用的美語不同
生活用語也不太一樣
提供一些生活上會用到的簡單英文
給大家參考

1打招呼要說
Hi, how are you
或者
Hi, how’s going -- 補充 --口語上的講法會聽不到 it 的音 例如 這樣子 我們會說成 醬子
但是書寫時還是要寫成 how is it going
感謝ferscism

一般台灣人只說Hi
但是紐式英語會加上How are you, 這樣才是一個完整句子

2 Yes, Please
這句常會用到
有點像是中文的 好的 麻煩您
紐西蘭人是非常有禮貌的
所以只要問你要不要喝茶 / 甜點 / 各式各樣的問題
你回答 – 要 , 請不要只說yes
要說 Yes, please是有禮貌的說法喔

3 Excuse me
這句也很好用
剛剛說過 紐西蘭人注重禮貌
在飯桌上不小心打嗝 記得要說一下這句
要穿過人群的時候 說一聲Excuse me 就會讓開讓你過啦
在別人面前打噴嚔後 也要說一下喔

4 I would like to…..
這句是中文的我想要….尤其是在詢問別人資訊的時候
我想要拿一份申請表格 / 一張紙 / 問巴士站在哪裡
紐式英文的說法是
I would like to get an application form---已更正, 感謝 wlifejan
背包客
I would like to have a piece of paper
I would like to know where the bus stop is
請不要說 I want---非常不禮貌 有一種我要怎樣我要怎樣的語氣
請大家習慣講長一點的 I would like to

5 Could I (you) … please?
這句是中文的 我可不可以 也是用在詢問資訊的時候
請不要說 Can I…--這是指是能力上面的

我可以要一杯水嗎
Could I have a glass of water, please?
不要說成
Can I have a glass of water, please?---ㄟ 要注意喔 這樣很不禮貌

還有要記得加上Please才是完整句,不然等於只說一半,還是不禮貌

加上上一個例句 可以是一個有禮貌的完整句子

I would like to get an application from, could you tell me where can I get it, please?
更改為 where I can get it ---感謝sunshine1408
I would like to have a piece of paper, could you please pass one over? Thank you.
I would like to know where the bus stop is, could you show me, please?

先想到這些 有空再補充囉

挖
很實用耶
謝謝分享

哈哈..我今天到bk去點餐
用了大大所說的方法,後面都給他多加一個plz
結果就給了我double的tomato sauce

真是太實用了,感謝分享.....(L)

謝謝大家的迴響

幫到大家就很開心了

我會再想想更多的實用生活英文告訴大家
但是最近比較沒空
有時間我就會PO上來

也請各位大大不吝指教

I would like to get an application from, could you tell me where I can get it, please?

把can I 改成 I can ,才是正確用法

by the way

用Can I~~~當疑問句 並非不禮貌 只是用Could you或 May I 是比較polite用法

並不止在紐西蘭有用I would like to ~~
英式英文 或是美式英語都有
只是看個人習慣

wow..
之前都想到方便..沒有注意到這些細節..
雖然句子比較長..但常放在嘴邊.很快就習慣了..
謝謝你的分享..

I would like to get an application from, could you tell me where I can get it, please?

把can I 改成 I can ,才是正確用法

by the way

用Can I~~~當疑問句 並非不禮貌 只是用Could you或 May I 是比較polite用法

並不止在紐西蘭有用I would like to ~~
英式英文 或是美式英語都有
只是看個人習慣

的確應該是 "I can"，這算是亞洲人常見文法錯誤... 一不小心就會中

"Can" vs. "Could" or "May"

所謂的語言 其實就是文化的體現
禮貌或不禮貌 並不是完全由單方面決定的
也就是說，聽的人的主觀意識很重要，另外使用時的前後文以及語氣表情也都會有影響
"Can I" 也許在目前國際英文文法上並不算是"不禮貌" (rude), 可是也稱不上 polite
尤其紐文化本身其實較為守舊 (for the lack of a better word...)

並不是不能用 "can i"; if I am enjoying a night of gaming with the boys, and I am itching to go on that brand spanking new game my mate is hogging, I could probably say: "man, you really suck at this (laugh), can I have a go mate?"

可是對當地文化的掌握不足時, 我贊成 elvenith 的建議, 大家請盡可能使用 "Could I", 畢竟禮多人不怪；再說，華人普遍被認為禮貌較差，恐怕就有一部分是因為這一類的文化不適應的影響...

謝謝 elvenith 的分享。(Y)
很實用。有時間時，在請 elvenith 多多分享ㄛ。;-)

紐式英文用法與我們在台灣常使用的美語不同
生活用語也不太一樣
提供一些生活上會用到的簡單英文
給大家參考

1打招呼要說
Hi, how are you
或者
Hi, how’s going

一般台灣人只說Hi
但是紐式英語會加上How are you, 這樣才是一個完整句子

2 Yes, Please
這句常會用到
有點像是中文的 好的 麻煩您
紐西蘭人是非常有禮貌的
所以只要問你要不要喝茶 / 甜點 / 各式各樣的問題
你回答 – 要 , 請不要只說yes
要說 Yes, please是有禮貌的說法喔

3 Excuse me
這句也很好用
剛剛說過 紐西蘭人注重禮貌
在飯桌上不小心打嗝 記得要說一下這句
要穿過人群的時候 說一聲Excuse me 就會讓開讓你過啦
在別人面前打噴嚔後 也要說一下喔

4 I would like to…..
這句是中文的我想要….尤其是在詢問別人資訊的時候
我想要拿一份申請表格 / 一張紙 / 問巴士站在哪裡
紐式英文的說法是
I would like to get an application from
I would like to have a piece of paper
I would like to know where the bus stop is
請不要說 I want---非常不禮貌 有一種我要怎樣我要怎樣的語氣
請大家習慣講長一點的 I would like to

5 Could I (you) … please?
這句是中文的 我可不可以 也是用在詢問資訊的時候
請不要說 Can I…--這是指是能力上面的

我可以要一杯水嗎
Could I have a glass of water, please?
不要說成
Can I have a glass of water, please?---ㄟ 要注意喔 這樣很不禮貌

還有要記得加上Please才是完整句,不然等於只說一半,還是不禮貌

加上上一個例句 可以是一個有禮貌的完整句子

I would like to get an application from, could you tell me where can I get it, please?
I would like to have a piece of paper, could you please pass one over? Thank you.
I would like to know where the bus stop is, could you show me, please?

先想到這些 有空再補充囉

非常實用,
我老公常常糾正我要答 "yes, please."
我都很久了還只 yes. 改不來. 台灣的語言教育太弱

其實西方國家很重視言語上的禮貌 只是東方人不習慣說而已,不過大家可以學很紐式的說法
例如:No worries(You are welcome)
Cheers (Thank you)

這個是紐西蘭很道地的說法 美式英語不會聽到這樣說法

所以當你要說謝謝的時候 可以嘗試這樣說 當地人會覺得很親切喔