簡單常用 紐式生活英文

宅若久時天然呆
紐式英文用法與我們在台灣常使用的美語不同
生活用語也不太一樣
提供一些生活上會用到的簡單英文
給大家參考

1打招呼要說
Hi, how are you
或者
Hi, how’s going -- 補充 --口語上的講法會聽不到 it 的音 例如 這樣子 我們會說成 醬子
但是書寫時還是要寫成 how is it going
感謝ferscism

一般台灣人只說Hi
但是紐式英語會加上How are you, 這樣才是一個完整句子

2 Yes, Please
這句常會用到
有點像是中文的 好的 麻煩您
紐西蘭人是非常有禮貌的
所以只要問你要不要喝茶 / 甜點 / 各式各樣的問題
你回答 – 要 , 請不要只說yes
要說 Yes, please是有禮貌的說法喔

3 Excuse me
這句也很好用
剛剛說過 紐西蘭人注重禮貌
在飯桌上不小心打嗝 記得要說一下這句
要穿過人群的時候 說一聲Excuse me 就會讓開讓你過啦
在別人面前打噴嚔後 也要說一下喔

4 I would like to…..
這句是中文的我想要….尤其是在詢問別人資訊的時候
我想要拿一份申請表格 / 一張紙 / 問巴士站在哪裡
紐式英文的說法是
I would like to get an application form---已更正, 感謝 wlifejan
背包客
I would like to have a piece of paper
I would like to know where the bus stop is
請不要說 I want---非常不禮貌 有一種我要怎樣我要怎樣的語氣
請大家習慣講長一點的 I would like to

5 Could I (you) … please?
這句是中文的 我可不可以 也是用在詢問資訊的時候
請不要說 Can I…--這是指是能力上面的

我可以要一杯水嗎
Could I have a glass of water, please?
不要說成
Can I have a glass of water, please?---ㄟ 要注意喔 這樣很不禮貌

還有要記得加上Please才是完整句,不然等於只說一半,還是不禮貌

加上上一個例句 可以是一個有禮貌的完整句子

I would like to get an application from, could you tell me where can I get it, please?
更改為 where I can get it ---感謝sunshine1408
I would like to have a piece of paper, could you please pass one over? Thank you.
I would like to know where the bus stop is, could you show me, please?

先想到這些 有空再補充囉
你敢尋花問柳我就紅杏出牆
How's going 應該不太正確
我記得應該是 How is it going 念快一點才對~
男生打招呼常常用good day, mate!
有疑惑時，也可以用 I am wondering.....
ex. A: How can I help?
B: I am just wondering if there is any bus to Auckland?!
東京的櫻花落滿巴黎的街頭
"sweet as" -- 被問"how are you?"時可回答; 或是表示同意時, 和cool, cheers的用法類似
KIWI也喜歡用"疊字" 如 "same same" "full full", 其實意思是一樣, 我之前問過換宿的老闆為什麼要說二次, 他也說不出個所以然來, 就習慣唄!
無人及你
"sweet as" -- 被問"how are you?"時可回答; 或是表示同意時, 和cool, cheers的用法類似
KIWI也喜歡用"疊字" 如 "same same" "full full", 其實意思是一樣, 我之前問過換宿的老闆為什麼要說二次, 他也說不出個所以然來, 就習慣唄!

嗯 聽過很多kiwi講good night時都講 night night
也聽過他們帶小朋友去睡午覺時是說 night night
一開始覺得好裝可愛喔 現在也習慣了 哈
沒了物件省了流量
其實西方國家很重視言語上的禮貌 只是東方人不習慣說而已,不過大家可以學很紐式的說法
例如:No worries(You are welcome)
Cheers (Thank you)

這個是紐西蘭很道地的說法 美式英語不會聽到這樣說法

所以當你要說謝謝的時候 可以嘗試這樣說 當地人會覺得很親切喔

也來參一腳
you're welcome==>也可說no problem...(我是聽澳洲室友，她常常這樣說);-)
一鹿陪你走過晗冬
和很多西方國家的禮儀相同~
紐西蘭有很多獨特的slang，每天都聽得到~
每天說的次數頻繁最高的: 「Cheers」和 「Sweet」；
尢其是年輕人使用頻繁最高。

當kiwis(紐西蘭人)說「Cheers」: 不是指喝酒喝到乾杯，而是有Thank you的意思！
例如: 買東西找零錢時~
店員: Here you go, 5 dollers and 15 cents.
kiwis: Cheers.

當kiwis說 「Sweet」: 不是指糖果好甜好吃，而是有good or ok的意思！
例如: 在咖啡店，店員端咖啡給你~
店員: Latte
kiwis: Sweet.

試著說話禮貌點~多說please, thanks, sorry, I'd like to....
融入它們的文化~
我也正在矯正我的說話方式變得更禮貌些~
;-)
改變是痛苦不改變是受苦
感謝分享

Yes,Please.
可以再加上Thank you
Yes,please.Thank you.
比較有禮貌
問好時可以說
How's the day being???
這是之前工作時一個年輕KIWI每天問候的方式
請人家幫忙有時候除了說Thank you外
也可以說Cheers
這是很多KIWI日常的說法

希望有更多的朋友提供分享
怪我眼瞎分不清人狗
我都跟毛利人混
他們喜歡稱人為bro~
例如:how's going,bro?
以這樣來表示親切感，我覺得很好用
還有，有些kiwi不喜歡用mate，因為他們會覺得這是澳客在用的
還有些人say thank u的時候會用good man
我個人是滿喜歡的，不過通常用於同年紀或比自己年紀小的
總不能我看到一個老頭，然後說他： u guys a good man~
有點不太尊重的樣子
anyway, bro and good man是想拉近其關係常用的詞
跟cheers and no worries 一樣都很好用
承諾如泡沫般脆弱
奇怪
我接觸到的人
大都說 not a problem ！
而不用 no problem.
名字不要太長像這樣就好
又想到一個

"這個很漂亮,不是嗎?",的"不是嗎?"KIWI喜歡用ㄝ/來代替(注音的ㄝ二聲...sorry我不知道要怎麼拼啦!只知道怎麼唸...)

e.g.
it's cool,ㄝ/ , it's funny,ㄝ/

唸起來還滿有趣的...
連雲朵都是愛你的形狀
又想到一個

"這個很漂亮,不是嗎?",的"不是嗎?"KIWI喜歡用ㄝ/來代替(注音的ㄝ二聲...sorry我不知道要怎麼拼啦!只知道怎麼唸...)

e.g.
it's cool,ㄝ/ , it's funny,ㄝ/

唸起來還滿有趣的...

that's "eh"

example: "Man... I know... life without your trusted ol'cellphone is hard, eh..."

純粹的語助詞，問句或肯定句皆可使用
如何使用... um... 要靠經驗 :P
標籤：