簡單常用 紐式生活英文

紐式英文用法與我們在台灣常使用的美語不同
生活用語也不太一樣
提供一些生活上會用到的簡單英文
給大家參考

1打招呼要說
Hi, how are you
或者
Hi, how’s going -- 補充 --口語上的講法會聽不到 it 的音 例如 這樣子 我們會說成 醬子
但是書寫時還是要寫成 how is it going
感謝ferscism

一般台灣人只說Hi
但是紐式英語會加上How are you, 這樣才是一個完整句子

2 Yes, Please
這句常會用到
有點像是中文的 好的 麻煩您
紐西蘭人是非常有禮貌的
所以只要問你要不要喝茶 / 甜點 / 各式各樣的問題
你回答 – 要 , 請不要只說yes
要說 Yes, please是有禮貌的說法喔

3 Excuse me
這句也很好用
剛剛說過 紐西蘭人注重禮貌
在飯桌上不小心打嗝 記得要說一下這句
要穿過人群的時候 說一聲Excuse me 就會讓開讓你過啦
在別人面前打噴嚔後 也要說一下喔

4 I would like to…..
這句是中文的我想要….尤其是在詢問別人資訊的時候
我想要拿一份申請表格 / 一張紙 / 問巴士站在哪裡
紐式英文的說法是
I would like to get an application form---已更正, 感謝 wlifejan
背包客
I would like to have a piece of paper
I would like to know where the bus stop is
請不要說 I want---非常不禮貌 有一種我要怎樣我要怎樣的語氣
請大家習慣講長一點的 I would like to

5 Could I (you) … please?
這句是中文的 我可不可以 也是用在詢問資訊的時候
請不要說 Can I…--這是指是能力上面的

我可以要一杯水嗎
Could I have a glass of water, please?
不要說成
Can I have a glass of water, please?---ㄟ 要注意喔 這樣很不禮貌

還有要記得加上Please才是完整句,不然等於只說一半,還是不禮貌

加上上一個例句 可以是一個有禮貌的完整句子

I would like to get an application from, could you tell me where can I get it, please?
更改為 where I can get it ---感謝sunshine1408
I would like to have a piece of paper, could you please pass one over? Thank you.
I would like to know where the bus stop is, could you show me, please?

先想到這些 有空再補充囉

其實西方國家很重視言語上的禮貌 只是東方人不習慣說而已,不過大家可以學很紐式的說法
例如:No worries(You are welcome)
Cheers (Thank you)

這個是紐西蘭很道地的說法 美式英語不會聽到這樣說法

所以當你要說謝謝的時候 可以嘗試這樣說 當地人會覺得很親切喔

我覺得不能算是很道地的說法

我常常聽到美國人或英國人他們也都會這樣說

所以我覺得不這不是NZ特有的用法

這是我的經驗啦~~HAHA

我都跟毛利人混
他們喜歡稱人為bro~
例如:how's going,bro?
以這樣來表示親切感，我覺得很好用
還有，有些kiwi不喜歡用mate，因為他們會覺得這是澳客在用的
還有些人say thank u的時候會用good man
我個人是滿喜歡的，不過通常用於同年紀或比自己年紀小的
總不能我看到一個老頭，然後說他： u guys a good man~
有點不太尊重的樣子
anyway, bro and good man是想拉近其關係常用的詞
跟cheers and no worries 一樣都很好用

是阿~~我們見面都用Sup！Bro~~Sup！Girl ~~來打招呼...
好像有點地痞小混混的感覺

去BK那些地方不用說please啦~
不用那麼講就!
然後how is it going 不是講成 how's going!
是How's it going 才對!

我覺得不能算是很道地的說法

我常常聽到美國人或英國人他們也都會這樣說

所以我覺得不這不是NZ特有的用法

這是我的經驗啦~~HAHA

美國人會講Cheers,但十之八九不會是用來指'Thank you'.用來指"Thank you"是英式用法.

No worries(you are welcome)是澳式用法.美國人很少用.多半會用No Problem.

不過就像我前面一篇說的,由於旅遊,大眾傳播和網路的發達,語言這東西也是會交流"傳染"的.有些人聽到某些用法覺得很cool,不知不覺也會學起來用.所以不管英式,澳式用法在美國一樣偶而會聽到,但絕不是主流.

去BK那些地方不用說please啦~
不用那麼講就!
然後how is it going 不是講成 how's going!
是How's it going 才對!

我都念成 how si going ? (好死走!)

美國人會講Cheers,但十之八九不會是用來指'Thank you'.用來指"Thank you"是英式用法.

No worries(you are welcome)是澳式用法.美國人很少用.多半會用No Problem.

不過就像我前面一篇說的,由於旅遊,大眾傳播和網路的發達,語言這東西也是會交流"傳染"的.有些人聽到某些用法覺得很cool,不知不覺也會學起來用.所以不管英式,澳式用法在美國一樣偶而會聽到,但絕不是主流.

不只用字, 口音的不同也是挺有趣的
我始終抓不起來本地的口音:\'(

In fact "Ta" is a British Slang hence anyone in Australasia could use it. We seldom use slang in the official conversation however it does exist in the real world. Maybe we won’t encourage our children to say Ta instead of cheers or thank you, but we might hear people says Ta when we hold a door for someone, wherever you’re in McDonald’s or in library. That’s why I offered this word to anyone who might visit New Zealand. ;-)

去BK那些地方不用說please啦~
不用那麼講就!
然後how is it going 不是講成 how's going!
是How's it going 才對!

這不是講究吧?

"請"，"謝謝"，"對不起" 是作為一個人本來就應該具備的基本禮儀
請不要繼續破壞台灣人形象，謝謝 <- good example there for ya, mate

文法上當然不是 how's going
不過日常使用時常常就是這麼發音的
有些人甚至會簡化到 hows goin' 的程度

人家都說了，這是生活英文
當然以實用及融入當地文化為主

In fact "Ta" is a British Slang hence anyone in Australasia could use it. We seldom use slang in the official conversation however it does exist in the real world. Maybe we won’t encourage our children to say Ta instead of cheers or thank you, but we might hear people says Ta when we hold a door for someone, wherever you’re in McDonald’s or in library. That’s why I offered this word to anyone who might visit New Zealand. ;-)

Well said!!

幹嘛這樣說我?
我有破壞台灣人形象?
我上下公車都會跟司機說謝謝勒~
禮貌是好的~
只是要用對場合!
在麥當勞這種速食店~
請就可以省略了~
說謝謝就可以了阿~

這不是講究吧?

"請"，"謝謝"，"對不起" 是作為一個人本來就應該具備的基本禮儀
請不要繼續破壞台灣人形象，謝謝 <- good example there for ya, mate

文法上當然不是 how's going
不過日常使用時常常就是這麼發音的
有些人甚至會簡化到 hows goin' 的程度

人家都說了，這是生活英文
當然以實用及融入當地文化為主