簡單常用 紐式生活英文
宅若久時天然呆
紐式英文用法與我們在台灣常使用的美語不同
生活用語也不太一樣
提供一些生活上會用到的簡單英文
給大家參考
1打招呼要說
Hi, how are you
或者
Hi, how’s going -- 補充 --口語上的講法會聽不到 it 的音 例如 這樣子 我們會說成 醬子
但是書寫時還是要寫成 how is it going
感謝ferscism
一般台灣人只說Hi
但是紐式英語會加上How are you, 這樣才是一個完整句子
2 Yes, Please
這句常會用到
有點像是中文的 好的 麻煩您
紐西蘭人是非常有禮貌的
所以只要問你要不要喝茶 / 甜點 / 各式各樣的問題
你回答 – 要 , 請不要只說yes
要說 Yes, please是有禮貌的說法喔
3 Excuse me
這句也很好用
剛剛說過 紐西蘭人注重禮貌
在飯桌上不小心打嗝 記得要說一下這句
要穿過人群的時候 說一聲Excuse me 就會讓開讓你過啦
在別人面前打噴嚔後 也要說一下喔
4 I would like to…..
這句是中文的我想要….尤其是在詢問別人資訊的時候
我想要拿一份申請表格 / 一張紙 / 問巴士站在哪裡
紐式英文的說法是
I would like to get an application form---已更正, 感謝 wlifejan
背包客
I would like to have a piece of paper
I would like to know where the bus stop is
請不要說 I want---非常不禮貌 有一種我要怎樣我要怎樣的語氣
請大家習慣講長一點的 I would like to
5 Could I (you) … please?
這句是中文的 我可不可以 也是用在詢問資訊的時候
請不要說 Can I…--這是指是能力上面的
我可以要一杯水嗎
Could I have a glass of water, please?
不要說成
Can I have a glass of water, please?---ㄟ 要注意喔 這樣很不禮貌
還有要記得加上Please才是完整句,不然等於只說一半,還是不禮貌
加上上一個例句 可以是一個有禮貌的完整句子
I would like to get an application from, could you tell me where can I get it, please?
更改為 where I can get it ---感謝sunshine1408
I would like to have a piece of paper, could you please pass one over? Thank you.
I would like to know where the bus stop is, could you show me, please?
先想到這些 有空再補充囉
生活用語也不太一樣
提供一些生活上會用到的簡單英文
給大家參考
1打招呼要說
Hi, how are you
或者
Hi, how’s going -- 補充 --口語上的講法會聽不到 it 的音 例如 這樣子 我們會說成 醬子
但是書寫時還是要寫成 how is it going
感謝ferscism
一般台灣人只說Hi
但是紐式英語會加上How are you, 這樣才是一個完整句子
2 Yes, Please
這句常會用到
有點像是中文的 好的 麻煩您
紐西蘭人是非常有禮貌的
所以只要問你要不要喝茶 / 甜點 / 各式各樣的問題
你回答 – 要 , 請不要只說yes
要說 Yes, please是有禮貌的說法喔
3 Excuse me
這句也很好用
剛剛說過 紐西蘭人注重禮貌
在飯桌上不小心打嗝 記得要說一下這句
要穿過人群的時候 說一聲Excuse me 就會讓開讓你過啦
在別人面前打噴嚔後 也要說一下喔
4 I would like to…..
這句是中文的我想要….尤其是在詢問別人資訊的時候
我想要拿一份申請表格 / 一張紙 / 問巴士站在哪裡
紐式英文的說法是
I would like to get an application form---已更正, 感謝 wlifejan
背包客
I would like to have a piece of paper
I would like to know where the bus stop is
請不要說 I want---非常不禮貌 有一種我要怎樣我要怎樣的語氣
請大家習慣講長一點的 I would like to
5 Could I (you) … please?
這句是中文的 我可不可以 也是用在詢問資訊的時候
請不要說 Can I…--這是指是能力上面的
我可以要一杯水嗎
Could I have a glass of water, please?
不要說成
Can I have a glass of water, please?---ㄟ 要注意喔 這樣很不禮貌
還有要記得加上Please才是完整句,不然等於只說一半,還是不禮貌
加上上一個例句 可以是一個有禮貌的完整句子
I would like to get an application from, could you tell me where can I get it, please?
更改為 where I can get it ---感謝sunshine1408
I would like to have a piece of paper, could you please pass one over? Thank you.
I would like to know where the bus stop is, could you show me, please?
先想到這些 有空再補充囉
因為心浪所以微勃
aye ==>口頭禪 他們的疑問句 或是聽不清楚你說什麼 有點像我們說"蛤"?
很好玩喔 我也很常講aye?
很好玩喔 我也很常講aye?
後來無人像你
Some kiwis say "Ta" which means thank you, cheers.
放下手中刀做你懷中貓
謝謝各位大大的分享~
對還沒去的大家
很有幫助呢!...^^*
對還沒去的大家
很有幫助呢!...^^*
舊事酒濃
Some kiwis say "Ta" which means thank you, cheers.
簡介<紐西蘭日常口語>
'Ta' 表示 'Thanks', 而'Ta-Ta' 則表示 'Good-By'.
Sweet常常用來替代口語中的OK、nice、good.
類似的單詞和短語還有很多，例如:
1、Cheers! 紐西蘭人在向別人表達謝意時，尤其是為一些小事致謝他人時，常常是用一句Cheers! 來代替Thank you!有時還會用另外一個更為簡單的單音節詞“Ta! ”來感謝別人。
2、Hang on！在要求別人等一等時，紐西蘭人日常口語中使用的也不是國內人熟悉的“wait！”或“wait a moment！”，而是說Hang on。
3、Here you go！在國內學過英語的人都知道，當遞給別人東西時要說一句：“Here you are!（給你）”，而在紐西蘭，很多年輕人則喜歡把它說成“Here you go！”
4、Good on ya！在紐西蘭，當某人把一件工作或任務完成得很好，周圍的人稱讚他時會說上一句：“Good on ya！”。
5、Catch you later!這是紐西蘭人告別時常說的一句話，代替了我們很熟悉的“See you later!”。
6、Bro.是brother的簡稱，紐西蘭年輕男性之間喜歡彼此稱呼，類似於國內的“哥們”的意思。另外一個使用很頻繁、類似的詞是“mate”。
7、Buck是紐西蘭人稱呼本國貨幣New Zealand dollar的別稱，如“This T-shirt cost me 20 bucks（這件T卹花了我20塊錢）”。
8、Yummy是紐西蘭兒童喜歡用的口語單詞，意思是delicious（好吃的、美味的），其反義詞是yucky（難吃的），很多成年人也喜歡這樣說。
9、Cool!這是紐西蘭的年輕人常掛在嘴邊的一句話，動不動就會冒出一句“Cool!”，其含義為“great”, “very good”等。
10、提醒：當你聽到紐西蘭的年輕人和兒童說Yep和Na時，千萬要記住，這是人們再熟悉不過的兩個詞：Yes和 No。
簡介<紐西蘭日常口語>
'Ta' 表示 'Thanks', 而'Ta-Ta' 則表示 'Good-By'.
Sweet常常用來替代口語中的OK、nice、good.
類似的單詞和短語還有很多，例如:
1、Cheers! 紐西蘭人在向別人表達謝意時，尤其是為一些小事致謝他人時，常常是用一句Cheers! 來代替Thank you!有時還會用另外一個更為簡單的單音節詞“Ta! ”來感謝別人。
2、Hang on！在要求別人等一等時，紐西蘭人日常口語中使用的也不是國內人熟悉的“wait！”或“wait a moment！”，而是說Hang on。
3、Here you go！在國內學過英語的人都知道，當遞給別人東西時要說一句：“Here you are!（給你）”，而在紐西蘭，很多年輕人則喜歡把它說成“Here you go！”
4、Good on ya！在紐西蘭，當某人把一件工作或任務完成得很好，周圍的人稱讚他時會說上一句：“Good on ya！”。
5、Catch you later!這是紐西蘭人告別時常說的一句話，代替了我們很熟悉的“See you later!”。
6、Bro.是brother的簡稱，紐西蘭年輕男性之間喜歡彼此稱呼，類似於國內的“哥們”的意思。另外一個使用很頻繁、類似的詞是“mate”。
7、Buck是紐西蘭人稱呼本國貨幣New Zealand dollar的別稱，如“This T-shirt cost me 20 bucks（這件T卹花了我20塊錢）”。
8、Yummy是紐西蘭兒童喜歡用的口語單詞，意思是delicious（好吃的、美味的），其反義詞是yucky（難吃的），很多成年人也喜歡這樣說。
9、Cool!這是紐西蘭的年輕人常掛在嘴邊的一句話，動不動就會冒出一句“Cool!”，其含義為“great”, “very good”等。
10、提醒：當你聽到紐西蘭的年輕人和兒童說Yep和Na時，千萬要記住，這是人們再熟悉不過的兩個詞：Yes和 No。
逞強久了自己都覺得累
紐式英文用法與我們在台灣常使用的美語不同
生活用語也不太一樣
提供一些生活上會用到的簡單英文
給大家參考
1打招呼要說
Hi, how are you
或者
Hi, how’s going -- 補充 --口語上的講法會聽不到 it 的音 例如 這樣子 我們會說成 醬子
但是書寫時還是要寫成 how is it going
感謝ferscism
一般台灣人只說Hi
但是紐式英語會加上How are you, 這樣才是一個完整句子
2 Yes, Please
這句常會用到
有點像是中文的 好的 麻煩您
紐西蘭人是非常有禮貌的
所以只要問你要不要喝茶 / 甜點 / 各式各樣的問題
你回答 – 要 , 請不要只說yes
要說 Yes, please是有禮貌的說法喔
3 Excuse me
這句也很好用
剛剛說過 紐西蘭人注重禮貌
在飯桌上不小心打嗝 記得要說一下這句
要穿過人群的時候 說一聲Excuse me 就會讓開讓你過啦
在別人面前打噴嚔後 也要說一下喔
4 I would like to…..
這句是中文的我想要….尤其是在詢問別人資訊的時候
我想要拿一份申請表格 / 一張紙 / 問巴士站在哪裡
紐式英文的說法是
I would like to get an application from
I would like to have a piece of paper
I would like to know where the bus stop is
請不要說 I want---非常不禮貌 有一種我要怎樣我要怎樣的語氣
請大家習慣講長一點的 I would like to
5 Could I (you) … please?
這句是中文的 我可不可以 也是用在詢問資訊的時候
請不要說 Can I…--這是指是能力上面的
我可以要一杯水嗎
Could I have a glass of water, please?
不要說成
Can I have a glass of water, please?---ㄟ 要注意喔 這樣很不禮貌
還有要記得加上Please才是完整句,不然等於只說一半,還是不禮貌
加上上一個例句 可以是一個有禮貌的完整句子
I would like to get an application from, could you tell me where can I get it, please?
更改為 where I can get it ---感謝sunshine1408
I would like to have a piece of paper, could you please pass one over? Thank you.
I would like to know where the bus stop is, could you show me, please?
先想到這些 有空再補充囉
我想大大可能是要說application form吧?:-)
生活用語也不太一樣
提供一些生活上會用到的簡單英文
給大家參考
1打招呼要說
Hi, how are you
或者
Hi, how’s going -- 補充 --口語上的講法會聽不到 it 的音 例如 這樣子 我們會說成 醬子
但是書寫時還是要寫成 how is it going
感謝ferscism
一般台灣人只說Hi
但是紐式英語會加上How are you, 這樣才是一個完整句子
2 Yes, Please
這句常會用到
有點像是中文的 好的 麻煩您
紐西蘭人是非常有禮貌的
所以只要問你要不要喝茶 / 甜點 / 各式各樣的問題
你回答 – 要 , 請不要只說yes
要說 Yes, please是有禮貌的說法喔
3 Excuse me
這句也很好用
剛剛說過 紐西蘭人注重禮貌
在飯桌上不小心打嗝 記得要說一下這句
要穿過人群的時候 說一聲Excuse me 就會讓開讓你過啦
在別人面前打噴嚔後 也要說一下喔
4 I would like to…..
這句是中文的我想要….尤其是在詢問別人資訊的時候
我想要拿一份申請表格 / 一張紙 / 問巴士站在哪裡
紐式英文的說法是
I would like to get an application from
I would like to have a piece of paper
I would like to know where the bus stop is
請不要說 I want---非常不禮貌 有一種我要怎樣我要怎樣的語氣
請大家習慣講長一點的 I would like to
5 Could I (you) … please?
這句是中文的 我可不可以 也是用在詢問資訊的時候
請不要說 Can I…--這是指是能力上面的
我可以要一杯水嗎
Could I have a glass of water, please?
不要說成
Can I have a glass of water, please?---ㄟ 要注意喔 這樣很不禮貌
還有要記得加上Please才是完整句,不然等於只說一半,還是不禮貌
加上上一個例句 可以是一個有禮貌的完整句子
I would like to get an application from, could you tell me where can I get it, please?
更改為 where I can get it ---感謝sunshine1408
I would like to have a piece of paper, could you please pass one over? Thank you.
I would like to know where the bus stop is, could you show me, please?
先想到這些 有空再補充囉
我想大大可能是要說application form吧?:-)
我若不堅強誰替我倡狂
buck(s) 不只紐西蘭用, 如果你看美國片他們也會這樣講
小弟卻有另一種看法, 如果所有用語都刻意的使用當地的詞匯
反倒有種讓人覺得邯單學步的感覺
bro 來 bro 去好像在跟人裝熟
"appreciate it" 也可以用來代替 thank you....如果老是 ttatatatatatata, 聽起來感覺都不像英文了
至少我在教大學生時, kiwi 從來沒跟我 ta/bro/etc 過, 也是老老實實的講該講的句子
像是 hows going 也很 joey, 可以帶一點 "wazzap" 感覺比較有活力
"hows everything" 聽起來也很親切, 不然就 "yo" 吧.....
有時混著非英文的講, 聽起來也有上道的感覺 "ciao", "adios" 這些都是被常用的spanish
"danke" 我也聽過幾次, "excus moi" 也中過一次, 這些都聽起來挺屌的
小弟卻有另一種看法, 如果所有用語都刻意的使用當地的詞匯
反倒有種讓人覺得邯單學步的感覺
bro 來 bro 去好像在跟人裝熟
"appreciate it" 也可以用來代替 thank you....如果老是 ttatatatatatata, 聽起來感覺都不像英文了
至少我在教大學生時, kiwi 從來沒跟我 ta/bro/etc 過, 也是老老實實的講該講的句子
像是 hows going 也很 joey, 可以帶一點 "wazzap" 感覺比較有活力
"hows everything" 聽起來也很親切, 不然就 "yo" 吧.....
有時混著非英文的講, 聽起來也有上道的感覺 "ciao", "adios" 這些都是被常用的spanish
"danke" 我也聽過幾次, "excus moi" 也中過一次, 這些都聽起來挺屌的
瘋人院裡瘋人怨
禮貌點是沒錯(我同意!) 但也不需要這麼禮貌ㄅㄟ ,但換個角度看看他們洋人有沒有重視我們, 洋人英文通常講很快 (對我們來說 英文不是我們的母語)要是我們聽不董 多半數洋人都懶得講兩次以上了 沒耐性!@@
人不死終究會出頭
Some kiwis say "Ta" which means thank you, cheers.
i think aussie say "ta" often, very few kiwis say that..
i think aussie say "ta" often, very few kiwis say that..
入夢亂心
以上許多人列出的例子,包括樓主舉出的五個,在美國也都是很慣用的.並非很紐式用法.每個英語系的國家,多少會發展出一些當地較獨特的用法,但很多日常常用語因為媒體影視的交流,往往也變的世界共通.而紐澳的英語,基本上承襲英式,所以有些用法其實是英式習慣.
一般在非英語的國家學英語,學的多半式較正式的用法,所以到了一個英語系的國家發現原來還有好多口語性的用法時,就以為是當地特殊用法了.
我看了以上一些例子,在美國真的不常用或聽到的有:
Ta
Cheers (至少在美國較少人用Cheers表達Thank you,多半還是慶祝時用)
Bro (查了一下,這用法源自毛利)
danke若是指thank you,那應該是德文了.
eh, 基本上相當於美語huh,句尾的語助詞.
其他的說真的,在美國使用很普遍,你在美國用是不會產生誤解的.所以許多在紐西蘭學到的,不用擔心到了美國就不適用了.
一般在非英語的國家學英語,學的多半式較正式的用法,所以到了一個英語系的國家發現原來還有好多口語性的用法時,就以為是當地特殊用法了.
我看了以上一些例子,在美國真的不常用或聽到的有:
Ta
Cheers (至少在美國較少人用Cheers表達Thank you,多半還是慶祝時用)
Bro (查了一下,這用法源自毛利)
danke若是指thank you,那應該是德文了.
eh, 基本上相當於美語huh,句尾的語助詞.
其他的說真的,在美國使用很普遍,你在美國用是不會產生誤解的.所以許多在紐西蘭學到的,不用擔心到了美國就不適用了.
按住時光不許動
buck(s) 不只紐西蘭用, 如果你看美國片他們也會這樣講
小弟卻有另一種看法, 如果所有用語都刻意的使用當地的詞匯
反倒有種讓人覺得邯單學步的感覺
bro 來 bro 去好像在跟人裝熟
"appreciate it" 也可以用來代替 thank you....如果老是 ttatatatatatata, 聽起來感覺都不像英文了
至少我在教大學生時, kiwi 從來沒跟我 ta/bro/etc 過, 也是老老實實的講該講的句子
像是 hows going 也很 joey, 可以帶一點 "wazzap" 感覺比較有活力
"hows everything" 聽起來也很親切, 不然就 "yo" 吧.....
有時混著非英文的講, 聽起來也有上道的感覺 "ciao", "adios" 這些都是被常用的spanish
"danke" 我也聽過幾次, "excus moi" 也中過一次, 這些都聽起來挺屌的
excuser-moi. 法文
與excuse me 相同
小弟卻有另一種看法, 如果所有用語都刻意的使用當地的詞匯
反倒有種讓人覺得邯單學步的感覺
bro 來 bro 去好像在跟人裝熟
"appreciate it" 也可以用來代替 thank you....如果老是 ttatatatatatata, 聽起來感覺都不像英文了
至少我在教大學生時, kiwi 從來沒跟我 ta/bro/etc 過, 也是老老實實的講該講的句子
像是 hows going 也很 joey, 可以帶一點 "wazzap" 感覺比較有活力
"hows everything" 聽起來也很親切, 不然就 "yo" 吧.....
有時混著非英文的講, 聽起來也有上道的感覺 "ciao", "adios" 這些都是被常用的spanish
"danke" 我也聽過幾次, "excus moi" 也中過一次, 這些都聽起來挺屌的
excuser-moi. 法文
與excuse me 相同