如何通過Jalan網預訂日本酒店
別讓時光偷走你上揚的嘴角
Jalan網 (http://www.jalan.net/)(じゃらんnet)是日本另一間著名的訂房網站，與樂天網 (http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/0c27928e.8360c538.0c2792bb.9fc4e38e/)一樣，Jalan網 (http://www.jalan.net/)除提供網上預約酒店住宿之外，也提供租車以及預訂高速巴士服務。本篇為大家介紹通過Jalan網 (http://www.jalan.net/)預訂酒店的方法。
Step 1 – 搜尋目標酒店
登入Jalan網 (http://www.jalan.net/)主頁後，可以採用以下三種方式來搜尋打算入住的目標酒店：
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_15/blog/ap_20100504115942861.jpg?ib_____D85z3rFFn
(A) 在地圖中逐層選擇入住地區，直至顯示酒店清單，然後從酒店清單內選擇打算入住的目標酒店；
(B) 直接輸入酒店名稱，然後按「檢索」進行搜尋；
(C) 設定住宿日期、天數、房間數目、住客人數以及住宿地區，然後按「檢索」進行搜尋。
以下假設打算入住的目標酒店是位於大阪心齋橋的Cross Hotel Osaka。
Step 2 – 搜尋住宿日期內有效的住宿計劃
如果在Step 1採用方式(C)進行酒店搜尋，可以跳過這步，因為採用方式(C)系統已經搜尋出所設定住宿日期內有效的住宿計劃，無須再作搜尋。如果採用方式(A)和(B)，就需要按照本步驟搜尋住宿日期內有效的住宿計劃。
（什麼是住宿計劃？請重溫「預訂日本酒店 – 選擇酒店、住宿計劃與格價 (http://hk.myblog.yahoo.com/dilbertblog/article?mid=2822)」中Step 2的介紹啦！）
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_15/blog/ap_20100504115951207.jpg?ib_____DkhBA494V
(D) Click入「料金．宿泊プラン一覽」頁面；
(E) 設定住宿日期（留意：要消去“日付未定”左手邊方格內的剔號之後才可以選擇住宿日期）、天數、房間數目以及住客人數，然後按「檢索」進行搜尋。
Step 3 – 選擇房間類型
從上步中搜尋出來的住宿計劃清單中，選擇適合自己的住宿計劃，然後再在當中選擇房間類型。假設選擇了「日本初導入NEWアメニティ[comfort zone]～from Italy」住宿計劃的Twin房（下圖紅框所示），按「詳細．予約」按鈕進行訂房。
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_15/blog/ap_20100505120001356.jpg?ib_____Ddqnhbf5_
註：關於租房中出現的主要日語的意思可參考「選擇酒店、住宿計劃與格價 (http://hk.myblog.yahoo.com/dilbertblog/article?mid=2822)」內的說明
Step 4 – 進行訂房
在上步中click「詳細．予約」按鈕後，顯示如下圖的詳細資料，包括：(F)住宿日該類房間剩餘數目，及(G)房間租金；如果資料OK，可按藍色按鈕(H)進行預約。
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_15/blog/ap_20100505120010674.jpg?ib_____DlMILEdU6
與樂天網 (http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/0c27928e.8360c538.0c2792bb.9fc4e38e/)一樣，Jalan網 (http://www.jalan.net/)也接受非會員預約訂房。但是以會員身份進行訂房可以儲積分，而且登記會員資料之後也不需要再在每次訂房時輸入個人資料，方便很多。
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_15/blog/ap_20100505120020723.jpg?ib_____DkBHaUpLC
(I) 如果已經是會員，可以輸入會員ID（e-mail）以及密碼登入；
(J) 如果不是會員，可以先按這個按鈕進行會員登記（會員登記方法會在本篇最後部份介紹）；
(K) 如果不想登記為會員，也可以按這個按鈕進行訂房。
以下假設你已經是會員，並以會員身份登入進行訂房。
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_15/blog/ap_20100505120030471.jpg?ib_____DQLdmKBbL
進入訂房頁面後，輸入要求的以下資料：
[a] 酒店名稱
住宿計劃名稱
[c] 房間類型
* 以上三項在上一步驟中已經確定，如果要改需要返回上一步重新再來。
[d] 入住日期
[e] 入住日數
[f] 選擇check-in時間
[g] 訂房數目
[h] 輸入住客中男、女以及小孩的人數
* [d]、[e]及[g]項雖然在上一步驟中已經確定，但仍可以修改。
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_15/blog/ap_20100505120041254.jpg?ib_____DeQlxdEfM
[i] 其中一位住宿者的姓名（一定要用中文字）
[j] 上述住宿者姓名的片假名（可以在這個網頁內將中文名轉換為片假名：http://dokochina.com/katakana.php (http://dokochina.com/katakana.php)）
[k] 郵政編號（海外用000-0000）
[l] 地址（海外選擇其他，然後用中文輸入地址）
[m] 電話
[o] 入住人的大概年齡
[p] 電郵地址（預約確認郵件將會寄去這個地址）
[q] 訂房人姓名
* 如果登記了為會員，以上各項資料會按會員資料自動填寫，其中電郵地址[p]及訂房人姓名[q]不可以修改，其餘各項可以修改，即住宿人不一定要是會員本人。
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_15/blog/ap_20100505120050812.jpg?ib_____DdNyB6Yrr
確定資料無誤後，按藍色按鈕。
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_15/blog/ap_20100505120059494.jpg?ib_____DEjyJYJjh
如果有積分可用，可以在以上頁面設定使用積分，確定無誤後，按藍色按鈕正式確定訂房。然後會收到e-mail確認，只要將e-mail列印出來再到入住時向酒店出示就可以check-in，房租在check-in時支付。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
[B]取消訂房
如果想取消已確認的訂房，可以按以下步驟處理。
(1) 在Jalan網 (http://www.jalan.net/)主頁click下圖藍色框的「予約照会・変更・キャンセル」
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_15/blog/ap_20100505120109339.jpg?ib_____DAkfA.y_S
(2) 進入「予約照会・変更・キャンセル」頁面後，按情況選擇：
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_16/blog/ap_20100505120121279.jpg?ib_____DpzJIaPuq
(a) 如果訂房時以會員身份預約，click (a)下的藍色按鈕，然後在資料中選擇要取消的預約進行取消（註：因為我現時並沒有任何預約，所以下圖中並沒有顯示任何資料）。
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_16/blog/ap_20100505120129959.jpg?ib_____DUnN7tOpg
(b) 如果訂房時以非會員身份預約，click (b)下的藍色按鈕，然後輸入確認郵件內提供的預約編號和確認編號，進行取消。
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_16/blog/ap_20100505120137835.jpg?ib_____DQaydoir2
溫馨提示：如果訂房之後因事不能夠入住，請一定要提前取消。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
登記為Jalan會員
(1) 在Jalan網 (http://www.jalan.net/)主頁click下圖紅色框的「→新規会員登録へ」
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_16/blog/ap_20100505120146389.jpg?ib_____Dsqme.rqN
(2) Click下圖藍色按鈕同意條款並進入會員登記
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_16/blog/ap_20100505120158931.jpg?ib_____DbuXES0Du
(3) 輸入電郵地址，然後click下圖藍色按鈕（注意：電郵地址將會成為你會員登入代號，並且日後訂房confirmation會寄至這個電郵。）
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_16/blog/ap_20100505120208921.jpg?ib_____DiK51I8r4
(4) 系統會即時寄出一封confirm郵件到你的電郵地址，先進入你郵箱收取電郵，然後click郵件中的確認連結（下圖紅色框）繼續會員登記步驟（注意：確認電郵只有24小時有效，如果超過24小時才執行此步，需要重頭再來。）
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_16/blog/ap_20100505120217276.jpg?ib_____DVNC2U0_jhttp://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_16/blog/ap_20100505120227588.jpg?ib_____Du3Pe0_04
(5) Click了郵件確認連結後，再次返回Jalan網頁，輸入各項個人資料。
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_16/blog/ap_20100505120236974.jpg?ib_____DKFiinOZb
(a) 輸入兩次自設密碼
(b) 輸入中文姓名（不可以用英文名）
(c) 輸入姓名的片假名（可以在這個網頁內將中文名轉換為片假名：http://dokochina.com/katakana.php (http://dokochina.com/katakana.php)）
(d) 輸入nickname（用來在Jalan網發表評論時使用）
(e) 剔選方格表示以後訂房時自動輸入個人資料
(e) 選擇出生日期
(f) 選擇性別
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_16/blog/ap_20100505120247829.jpg?ib_____DjT3nYy0y
(g) 輸入郵政編號（海外可輸入000-0000）
(h) 選擇所在地區（海外可選擇其他）
(i) 輸入地址（只可以用中文）
(j) 輸入電話
(k) 選擇是否接收促銷郵件（選擇最後一項表示不接受）
確定所有輸入資料無誤後，按紅框內的藍色按鈕即可完成會員登記。http://ad.linksynergy.com/fs-bin/show?id=40vexNSItgM&bids=145511.10000004&type=4&subid=0
Step 1 – 搜尋目標酒店
登入Jalan網 (http://www.jalan.net/)主頁後，可以採用以下三種方式來搜尋打算入住的目標酒店：
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_15/blog/ap_20100504115942861.jpg?ib_____D85z3rFFn
(A) 在地圖中逐層選擇入住地區，直至顯示酒店清單，然後從酒店清單內選擇打算入住的目標酒店；
(B) 直接輸入酒店名稱，然後按「檢索」進行搜尋；
(C) 設定住宿日期、天數、房間數目、住客人數以及住宿地區，然後按「檢索」進行搜尋。
以下假設打算入住的目標酒店是位於大阪心齋橋的Cross Hotel Osaka。
Step 2 – 搜尋住宿日期內有效的住宿計劃
如果在Step 1採用方式(C)進行酒店搜尋，可以跳過這步，因為採用方式(C)系統已經搜尋出所設定住宿日期內有效的住宿計劃，無須再作搜尋。如果採用方式(A)和(B)，就需要按照本步驟搜尋住宿日期內有效的住宿計劃。
（什麼是住宿計劃？請重溫「預訂日本酒店 – 選擇酒店、住宿計劃與格價 (http://hk.myblog.yahoo.com/dilbertblog/article?mid=2822)」中Step 2的介紹啦！）
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_15/blog/ap_20100504115951207.jpg?ib_____DkhBA494V
(D) Click入「料金．宿泊プラン一覽」頁面；
(E) 設定住宿日期（留意：要消去“日付未定”左手邊方格內的剔號之後才可以選擇住宿日期）、天數、房間數目以及住客人數，然後按「檢索」進行搜尋。
Step 3 – 選擇房間類型
從上步中搜尋出來的住宿計劃清單中，選擇適合自己的住宿計劃，然後再在當中選擇房間類型。假設選擇了「日本初導入NEWアメニティ[comfort zone]～from Italy」住宿計劃的Twin房（下圖紅框所示），按「詳細．予約」按鈕進行訂房。
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_15/blog/ap_20100505120001356.jpg?ib_____Ddqnhbf5_
註：關於租房中出現的主要日語的意思可參考「選擇酒店、住宿計劃與格價 (http://hk.myblog.yahoo.com/dilbertblog/article?mid=2822)」內的說明
Step 4 – 進行訂房
在上步中click「詳細．予約」按鈕後，顯示如下圖的詳細資料，包括：(F)住宿日該類房間剩餘數目，及(G)房間租金；如果資料OK，可按藍色按鈕(H)進行預約。
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_15/blog/ap_20100505120010674.jpg?ib_____DlMILEdU6
與樂天網 (http://hb.afl.rakuten.co.jp/hsc/0c27928e.8360c538.0c2792bb.9fc4e38e/)一樣，Jalan網 (http://www.jalan.net/)也接受非會員預約訂房。但是以會員身份進行訂房可以儲積分，而且登記會員資料之後也不需要再在每次訂房時輸入個人資料，方便很多。
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_15/blog/ap_20100505120020723.jpg?ib_____DkBHaUpLC
(I) 如果已經是會員，可以輸入會員ID（e-mail）以及密碼登入；
(J) 如果不是會員，可以先按這個按鈕進行會員登記（會員登記方法會在本篇最後部份介紹）；
(K) 如果不想登記為會員，也可以按這個按鈕進行訂房。
以下假設你已經是會員，並以會員身份登入進行訂房。
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_15/blog/ap_20100505120030471.jpg?ib_____DQLdmKBbL
進入訂房頁面後，輸入要求的以下資料：
[a] 酒店名稱
住宿計劃名稱
[c] 房間類型
* 以上三項在上一步驟中已經確定，如果要改需要返回上一步重新再來。
[d] 入住日期
[e] 入住日數
[f] 選擇check-in時間
[g] 訂房數目
[h] 輸入住客中男、女以及小孩的人數
* [d]、[e]及[g]項雖然在上一步驟中已經確定，但仍可以修改。
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_15/blog/ap_20100505120041254.jpg?ib_____DeQlxdEfM
[i] 其中一位住宿者的姓名（一定要用中文字）
[j] 上述住宿者姓名的片假名（可以在這個網頁內將中文名轉換為片假名：http://dokochina.com/katakana.php (http://dokochina.com/katakana.php)）
[k] 郵政編號（海外用000-0000）
[l] 地址（海外選擇其他，然後用中文輸入地址）
[m] 電話
[o] 入住人的大概年齡
[p] 電郵地址（預約確認郵件將會寄去這個地址）
[q] 訂房人姓名
* 如果登記了為會員，以上各項資料會按會員資料自動填寫，其中電郵地址[p]及訂房人姓名[q]不可以修改，其餘各項可以修改，即住宿人不一定要是會員本人。
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_15/blog/ap_20100505120050812.jpg?ib_____DdNyB6Yrr
確定資料無誤後，按藍色按鈕。
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_15/blog/ap_20100505120059494.jpg?ib_____DEjyJYJjh
如果有積分可用，可以在以上頁面設定使用積分，確定無誤後，按藍色按鈕正式確定訂房。然後會收到e-mail確認，只要將e-mail列印出來再到入住時向酒店出示就可以check-in，房租在check-in時支付。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
[B]取消訂房
如果想取消已確認的訂房，可以按以下步驟處理。
(1) 在Jalan網 (http://www.jalan.net/)主頁click下圖藍色框的「予約照会・変更・キャンセル」
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_15/blog/ap_20100505120109339.jpg?ib_____DAkfA.y_S
(2) 進入「予約照会・変更・キャンセル」頁面後，按情況選擇：
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_16/blog/ap_20100505120121279.jpg?ib_____DpzJIaPuq
(a) 如果訂房時以會員身份預約，click (a)下的藍色按鈕，然後在資料中選擇要取消的預約進行取消（註：因為我現時並沒有任何預約，所以下圖中並沒有顯示任何資料）。
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_16/blog/ap_20100505120129959.jpg?ib_____DUnN7tOpg
(b) 如果訂房時以非會員身份預約，click (b)下的藍色按鈕，然後輸入確認郵件內提供的預約編號和確認編號，進行取消。
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_16/blog/ap_20100505120137835.jpg?ib_____DQaydoir2
溫馨提示：如果訂房之後因事不能夠入住，請一定要提前取消。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
登記為Jalan會員
(1) 在Jalan網 (http://www.jalan.net/)主頁click下圖紅色框的「→新規会員登録へ」
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_16/blog/ap_20100505120146389.jpg?ib_____Dsqme.rqN
(2) Click下圖藍色按鈕同意條款並進入會員登記
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_16/blog/ap_20100505120158931.jpg?ib_____DbuXES0Du
(3) 輸入電郵地址，然後click下圖藍色按鈕（注意：電郵地址將會成為你會員登入代號，並且日後訂房confirmation會寄至這個電郵。）
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_16/blog/ap_20100505120208921.jpg?ib_____DiK51I8r4
(4) 系統會即時寄出一封confirm郵件到你的電郵地址，先進入你郵箱收取電郵，然後click郵件中的確認連結（下圖紅色框）繼續會員登記步驟（注意：確認電郵只有24小時有效，如果超過24小時才執行此步，需要重頭再來。）
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_16/blog/ap_20100505120217276.jpg?ib_____DVNC2U0_jhttp://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_16/blog/ap_20100505120227588.jpg?ib_____Du3Pe0_04
(5) Click了郵件確認連結後，再次返回Jalan網頁，輸入各項個人資料。
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_16/blog/ap_20100505120236974.jpg?ib_____DKFiinOZb
(a) 輸入兩次自設密碼
(b) 輸入中文姓名（不可以用英文名）
(c) 輸入姓名的片假名（可以在這個網頁內將中文名轉換為片假名：http://dokochina.com/katakana.php (http://dokochina.com/katakana.php)）
(d) 輸入nickname（用來在Jalan網發表評論時使用）
(e) 剔選方格表示以後訂房時自動輸入個人資料
(e) 選擇出生日期
(f) 選擇性別
http://f20.yahoofs.com/hkblog/UM90eiGWGRtDCkSZB2VBesCyiw--_16/blog/ap_20100505120247829.jpg?ib_____DjT3nYy0y
(g) 輸入郵政編號（海外可輸入000-0000）
(h) 選擇所在地區（海外可選擇其他）
(i) 輸入地址（只可以用中文）
(j) 輸入電話
(k) 選擇是否接收促銷郵件（選擇最後一項表示不接受）
確定所有輸入資料無誤後，按紅框內的藍色按鈕即可完成會員登記。http://ad.linksynergy.com/fs-bin/show?id=40vexNSItgM&bids=145511.10000004&type=4&subid=0