使用www.tabiplaza.net網站訂房問題
我要讓情敵當伴娘
大家好,因為日文看不太懂
但經過教學,成功訂房,最後收到了這封信:
-----------------------------------------------------
この度は宿ぷらざをご利用いただき、誠にありがとうご ざいます。
以下の内容で予約の申込を承りました。
【予約No】 R10072400679
【ご宿泊施設】
ホテル心斎橋ライオンズロック
〒542-0086
大阪府大阪市中央区西心斎橋2-18-10
TEL:06-6214-2411 FAX:06-6211-7313
【ご宿泊日】
2010/09/01 ～ 3泊
15:00 （チェックイン予定時間）
※チェックイン時間の変更は、直接、宿泊予約施設までご連絡下さい。
【プラン名・客室タイプ名：部屋数】
3泊以上のウィークリープラン(禁煙セミダブルベッド） １泊4700円～のベストプライス☆:KS*6:[1部屋
【ご宿泊料金】
2010/09/01 : 5,800円(大2,900円×2)
2010/09/02 : 5,800円(大2,900円×2)
2010/09/03 : 5,800円(大2,900円×2)
【合計】
ご利用宿泊代金合計：17,400円 サ込み・消費税込み（一部屋の料金x部屋数）
＊ホテル税・入湯税は含まれておりません。
（入湯税は大人1人150円X人数、お子様は施設により異なります。）
（ホテル税は東京都のホテルに適用、1人1泊1万円以上100円、1.5万円以上200円となります）
【１部屋の内訳人数】2名（大人2・子供0）
【大人合計内訳】 男1 女1
【ご利用交通機関】 公共交通機関等
【お食事】
夕食なし
朝食なし
【ご要望】
※ご予約時にご要望をいただいているお客様へ
ご要望は施設に通知いたしますが、確約するものではございません。予めご了承下さい。
【キャンペーン名/特徴】 『3泊以上のウィークリープラン(禁煙セミダブルベッド） １泊4700円～のベストプライス☆』
3泊以上される方のみのウィークリープランです。
1名利用で１泊4700円～！！
2名利用だとおひとりあたり1泊2,600円～になっちゃいます！！
出張、長期旅行にも最適です！！
※連泊中のルームクリーニングはオプションになります。
タオルに関してはフロントにて無料で交換はさせていただきます。
【ホテル詳細】
http://www.yadoplaza.com/portal/Hotel?hotel_id=H000005523
【最寄り駅】
心斎橋(大阪市営御堂筋線)徒歩5分
四ツ橋(大阪市営四つ橋線)徒歩4分
なんば(大阪市営御堂筋線)徒歩10分
【お宿からの注意事項】
24:00までにチェックインできない場合は必ずご連絡をお願いいたします。06-6214-2411
ご利用料金は全額前払い制です。チェックイン時にお支払い下さい。
最終チェックイン時間 24時を過ぎて、ご連絡が取れない場合はキャンセルとさせていただきます。
【利用可能クレジットカード】
VISA、JCB、DC、マスター
【デビットカード】
利用不可能
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
お気をつけて行ってらっしゃいませ！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【レンタカー】出張やレジャーで。お得なプランがいっぱい！
http://www2.tabiplaza.net/index.html
★★★★★★★【ゲスト予約：ご注意事項】★★★★★★★
予約を取り消す場合は、下記URLからのみ可能です。
会員登録をした場合とは異なり、宿ぷらざホームページ上
からの取消はできません。 また、ゲスト予約の場合、変更
は出来ませんので、一旦取消後、再度ご予約ください。
なお、ホテルによってキャンセル料の発生日が異なります。
詳細は宿泊施設までご確認をお願い致します。
↓取消手続きは下記URLをクリックしてください。↓
https://www.tabiplaza.net/user/portal/control?action=TFA04001&SITEID=1&RESERVATION_ID=B2DE06B2CB76FA3F97F374D7085A3022
「当日取消」は、電話にてホテル心斎橋ライオンズロックまでご連絡下さい。
＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/
日本旅行 宿ぷらざ（旅ぷらざ事務局）
HP：http://www.yadoplaza.com
＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/
-----------------------------------------------------
請問我是訂房成功嗎??
有需要做什麼後續動作嗎?
請大家幫我看一下
謝謝;-)
但經過教學,成功訂房,最後收到了這封信:
-----------------------------------------------------
この度は宿ぷらざをご利用いただき、誠にありがとうご ざいます。
以下の内容で予約の申込を承りました。
【予約No】 R10072400679
【ご宿泊施設】
ホテル心斎橋ライオンズロック
〒542-0086
大阪府大阪市中央区西心斎橋2-18-10
TEL:06-6214-2411 FAX:06-6211-7313
【ご宿泊日】
2010/09/01 ～ 3泊
15:00 （チェックイン予定時間）
※チェックイン時間の変更は、直接、宿泊予約施設までご連絡下さい。
【プラン名・客室タイプ名：部屋数】
3泊以上のウィークリープラン(禁煙セミダブルベッド） １泊4700円～のベストプライス☆:KS*6:[1部屋
【ご宿泊料金】
2010/09/01 : 5,800円(大2,900円×2)
2010/09/02 : 5,800円(大2,900円×2)
2010/09/03 : 5,800円(大2,900円×2)
【合計】
ご利用宿泊代金合計：17,400円 サ込み・消費税込み（一部屋の料金x部屋数）
＊ホテル税・入湯税は含まれておりません。
（入湯税は大人1人150円X人数、お子様は施設により異なります。）
（ホテル税は東京都のホテルに適用、1人1泊1万円以上100円、1.5万円以上200円となります）
【１部屋の内訳人数】2名（大人2・子供0）
【大人合計内訳】 男1 女1
【ご利用交通機関】 公共交通機関等
【お食事】
夕食なし
朝食なし
【ご要望】
※ご予約時にご要望をいただいているお客様へ
ご要望は施設に通知いたしますが、確約するものではございません。予めご了承下さい。
【キャンペーン名/特徴】 『3泊以上のウィークリープラン(禁煙セミダブルベッド） １泊4700円～のベストプライス☆』
3泊以上される方のみのウィークリープランです。
1名利用で１泊4700円～！！
2名利用だとおひとりあたり1泊2,600円～になっちゃいます！！
出張、長期旅行にも最適です！！
※連泊中のルームクリーニングはオプションになります。
タオルに関してはフロントにて無料で交換はさせていただきます。
【ホテル詳細】
http://www.yadoplaza.com/portal/Hotel?hotel_id=H000005523
【最寄り駅】
心斎橋(大阪市営御堂筋線)徒歩5分
四ツ橋(大阪市営四つ橋線)徒歩4分
なんば(大阪市営御堂筋線)徒歩10分
【お宿からの注意事項】
24:00までにチェックインできない場合は必ずご連絡をお願いいたします。06-6214-2411
ご利用料金は全額前払い制です。チェックイン時にお支払い下さい。
最終チェックイン時間 24時を過ぎて、ご連絡が取れない場合はキャンセルとさせていただきます。
【利用可能クレジットカード】
VISA、JCB、DC、マスター
【デビットカード】
利用不可能
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
お気をつけて行ってらっしゃいませ！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【レンタカー】出張やレジャーで。お得なプランがいっぱい！
http://www2.tabiplaza.net/index.html
★★★★★★★【ゲスト予約：ご注意事項】★★★★★★★
予約を取り消す場合は、下記URLからのみ可能です。
会員登録をした場合とは異なり、宿ぷらざホームページ上
からの取消はできません。 また、ゲスト予約の場合、変更
は出来ませんので、一旦取消後、再度ご予約ください。
なお、ホテルによってキャンセル料の発生日が異なります。
詳細は宿泊施設までご確認をお願い致します。
↓取消手続きは下記URLをクリックしてください。↓
https://www.tabiplaza.net/user/portal/control?action=TFA04001&SITEID=1&RESERVATION_ID=B2DE06B2CB76FA3F97F374D7085A3022
「当日取消」は、電話にてホテル心斎橋ライオンズロックまでご連絡下さい。
＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/
日本旅行 宿ぷらざ（旅ぷらざ事務局）
HP：http://www.yadoplaza.com
＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/
-----------------------------------------------------
請問我是訂房成功嗎??
有需要做什麼後續動作嗎?
請大家幫我看一下
謝謝;-)